Se bourrer la gueule, introduit souvent la source de l’ébriété : Нахуячился водкой — s’est défoncé à la vodka ; cf. наебениться.
Вам, блядь, лишь бы упиться. Вот Никонов, блядь, с вами пить бы не стал, потому что, блядь, вы хуярите стаканами без всяких тостов, лишь бы нахуячиться!
Purée, vous ne cherchez qu’à vous arsouiller. Prenez Nikonov, putain, il ne boirait pas avec vous, parce que, bordel, vous vous envoyez les godets sans prononcer de toast, simplement pour vous défoncer !
(Александр Никонов, Хуевая книга, 2001)