Catastrophe, fiasco. Euphémisme pour пиздец.
Капец… зафиг этот субботник ваще придумали… у мя столько планов на субботу было :( капец…
Putain… pourquoi ont-ils inventé cette journée de travail bénévole… j’avais tant prévu ce samedi :( purée…
(алёнка @ mail.ru, 04/2011)