pucier

Bett (von puce — Bettwanze).

Après cette curieuse prise de contact avec ma patronne, je demeure allongé sur mon pucier, les bras derrière le dos, à rêvasser un brin à tout ça.

Nach dieser eigenartigen Kontaktaufnahme mit meiner Chefin bleibe ich auf meinem Bett liegen, die Arme hinterm Rücken, und denke veträumt darüber nach.

(San-Antonio, J’ai bien l’honneur de vous buter, 1955)