bidon

Falsch, vorgetäuscht.

Aujourd’hui, j’ai rendez-vous avec mon copain avec l’intention de rompre car je trouve qu’il annule trop souvent nos soirées sous des prétextes bidon. Il a annulé.

Heute habe ich ein Treffen mit meinem Freund und ich will Schluß machen, weil ich meine, dass er unsere Treffen wegen fadenscheinigen Gründen absagt. Er hat abgesagt.

(VDM, 10/2008)

Sich krummlachen.

Et ces temps-ci, on ne voit pas souvent quelqu’un se bidonner. Avec les mauvaises nouvelles qui nous arrivent de partout.

Und gegenwärtig sieht man nicht häufig sich jemanden krumm lachen. Bei allen den schlechten Nachrichten die von überallher kommen.

(Pierre Scherb @ tdg.ch, 07/2011)