Irre, durchgeknallt.
Au deuxième, dans mon H.L.M.,
Y’a une bande d’allumés
Qui vivent à six ou huit
Dans soixante mètres carrés,
Y’a tout l’ temps d’ la musique.
(Renaud, Dans mon H.L.M., 1980)
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
allumé Adj [alyme]
Irre, durchgeknallt.
Au deuxième, dans mon H.L.M.,
Y’a une bande d’allumés
Qui vivent à six ou huit
Dans soixante mètres carrés,
Y’a tout l’ temps d’ la musique.
(Renaud, Dans mon H.L.M., 1980)
allumer v [alyme]
Anmachen, sexuell provozieren.
C’est vrai que c’est stupide aussi de juger les gens sur leur façon de s’habiller, ça [ne] veut rien dire, moi même j’aime bien me sentir sexy, mais je ne suis pas pour autant vulgaire, je ne vais pas allumer les mecs, et pourtant il arrive d’avoir des remarques désobligeantes !
(lalilie1 @ doctissimo.fr, 02/2006)
allumeuse f [alymøz]
Scharfmacherin, Anmacherin, Vamp.
En boîte ces deux petites allumeuses ont fait saliver tout le monde en dansant enlacées.
In einem Club ließen diese beiden kleinen Anmacherinnen allen das Wasser im Mund zusammenlaufen, als sie eng umschlungen tanzten.