хуи

Se tourner les pouces, glander, buller ; se gratter les couilles, branler le mammouth, glandouiller. Littéralement « donner des coups de pied dans des bites », désigne l’inaction totale, la paresse décontractée ou le fait de perdre son temps au lieu de travailler (нам платят за работу, а не за то, чтобы мы хуи пинали — « on est payés pour bosser, pas pour se gratter les couilles »).

Можете даже хуи попинать,
Главное ничего не сломать.
Наш завод — это семья —
Папа и мама теперь для вас — я!

Vous pouvez même glander,
L’essentiel est de ne rien casser.
Notre usine est une famille
Je suis maintenant votre Papa et Maman !

(Ленинград, Наш завод, 2004)

Personnage balot (grand et bête).

Слышь ты, хуила из питера ты кончай тут наезжать внатуре, понял!

Hé toi, trou du cul de Pétersbourg, arrête de faire le malin ici, pigé ?!

(Alexey Yullenen @ fido7.ru.game, 05/2001)

Petite bite. Utilisé pour rabaisser violemment la virilité de quelqu’un (с таким хуишком только позориться — « avec une petite bite pareille, tu vas juste te taper la honte »).

Буду краток, чтоб не отвлекать тебя от твоего основного занятия — сосать хуишко, даже не хуишко, а ма-а-а-аленький членик в жопулюбца светлова, такого же лоха как ты и тебе подобных.

Je serai bref pour ne pas te distraire de ton occupation principale — sucer la bitounette, même pas une bitounette, mais la toute petite bistouquette dde cette tapette de Svetlov, un minable comme toi et tes semblables.

(Anton Zamulin @ fido7.mo.echo, 03/1999)

Grosse bite. Superlatif de хуй.

Вдобавок у брюнетки меж ляжек болтался огромный страпоновый хуище, а блондинка держала в руке чёрную плётку.

De plus entre les cuisses de la brunette pendait un énorme gourdin de gode-ceinture et la blonde tenait à la main un fouet noir.

(Ольга @ trindelka.net, 03/2011)