Cf. без пизды.
пизды
пизды (без ~) expr [bez pizdy]
пизды (дать ~) expr [dat’ pizdy] (мат)
Casser la gueule à quelqu’un.
Бригадир у нас хороший,
Бригадир у нас один.
Соберемся всей бригадой
И пизды ему дадим.
Notre contremaître est bon,
Notree contremaître est unique.
Nous nous mettrons tous ensemble
Pour aller le tabasser.
пизды (до ~) expr [do pizdy] (мат)
1. Exprime l’indifférence ;
Всем ебланам, которым до пизды правила форума.
À tous les connards qui se foutent des règles du forum.
(Админ @ amurworld.com, 12/2011)
2. beaucoup.
Блять вы писать научитесь, что не тема то до пизды ошибок.
Putain, apprenez à écrire, peu importe le sujet, c’est bourré de fautes à en crever.
(PomuDorKa @ gladpwnz.ru, 11/2011)
пизды (с ~ сорваться) expr [s pizdy sorvat’sia] (мат)
Apparaître soudainement, de façon inattendue ou agresser soudainement (l’idée générale est une modification soudaine de la situation potentiellement accompagnée de violence). Probablement une déformation de с цепи сорваться.
Смотрит, как будто с пизды сорвался.
Il regarde comme s’il avait disjoncté.
Guide de conversation • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram