Cool, super, nickel, d’enfer, top. Adverbe ou nom pour exprimant la perfection, une grande satisfaction ou désignant des petits objets ou cadeaux fort appréciables (как дела? — ништяк! — « comment ça va ? — nickel ! » ; он принёs кучу ништяков — « il a apporté un tas de trucs super »).
Вот и всё сказал мудрец и в воду канул.
Он-то сдуру думал будет всё ништяк.
C’est tout dit le sage et disparu dans l’eau.
Il pensait bêtement que tout serait nickel.
(Сергей Трофимов, Вот и всё, 1995)
