Главная • А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я • Ссылки

Ссылки
•
пишите!
•
Случайное слово
•
Похуй, le livre
Похуй!
le livre
•
Facebook

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Soldatensprachführer
Военные разговорники

Я

(Северная пчела, 1859 г.)

Я дал сламду [â dal slamdu]

Я дал взятку.

(Лебедев, 1909 г.)

Я испорчен [â isporčen]

На шулерском языке - разоблачен, т. е. знают, что он - шулер.

(Путилин, 1904 г.; Лебедев, 1909 г.)

Я правлю три рыжика, он четыре колеса кладет [â pravlû tri ryžika, on četyre kolesa kladet]

Я прошу три червонца, он дает четыре целковых.

(Северная пчела, 1859 г.)

Я припомадил его так, что он со смеху закатился [â pripomadil ego tak, čto on so smehu zakatilsâ]

Я ударил его так, что он упал без чувств.

(Северная пчела, 1859 г.)

Я стрёмистому как запустил из своего шмеля сары, так и уладил все дело сразу [â strëmistomu kak zapustil iz svoego šmelâ sary, tak i uladil vse delo srazu]

Я дал денег и тем окончил дело.

(Северная пчела, 1859 г.)

Я стрёмистому пропустил веснуху [â strëmistomu propustil vesnuhu]

Я подарил часы.

(Потапов, 1927 г.)

Яблочко [âbločko]

Ручная граната.

(Потапов, 1927 г.)

Ядел [âdel]

Семь рублей.

(Потапов, 1927 г.)

Язвы [âzvy]

Глаза.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Язык [âzyk]

Судебный следователь; чиновник сыскной полиции.

(Попов, 1912 г.)

Язык [âzyk]

Чиновник сыскного отделения следователь.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Язык [âzyk]

Сотрудник розыска, следователь.

(Потапов, 1927 г.)

Язык [âzyk]

Сотрудник розыска, следователь; месяц.

(Потапов, 1927 г.)

Яйцо [âjco]

Пароход.

(Потапов, 1927 г.)

Як [âk]

Спичка.

(Попов, 1912 г.)

Якобсоновские карты [âkobsonovskie karty]

Колода карт с подобранным рисунком на рубашке, шул.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Якобсоновские карты [âkobsonovskie karty]

Колода карт с подобранным рисунком на рубашке.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Якорник [âkornik]

„Стрелок“, „садящийся на якорь“, т. е. прямо на землю или на панель с согнутыми под собою по-восточному ногами и расположенною между ними шапкою для сбора подаяний.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.)

Якорник [âkornik]

Нищий, севший на землю для сбора подаяния.

(Потапов, 1927 г.)

Якорник [âkornik]

Нищий, сидящий на земле для сбора подаяния.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Якорь [âkor’]

См. якорник.

(Попов, 1912 г.; Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Якорь [âkor’]

Поза нищего, сидящего на земле с подобранными под себя ногами.

(Потапов, 1927 г.)

Якубсоновские карты [âkubsonovskie karty]

Колода карт, подобранных рисунком на рубашке.

(Северная пчела, 1859 г.)

Ялик [âlik]

Скамейка, на которой секут розгами.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Яма [âma]

Место сбыта краденного.

(Потапов, 1927 г.)

Яма [âma]

Место сбыта краденого.

(Попов, 1912 г.)

Яман [âman]

Скверный; плохой; негодный.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Яман, яманный [âman, âmannyj]

Скверный, плохой, негодный.

(Попов, 1912 г.)

Яманная бирка [âmannaâ birka]

Фальшивый паспорт.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Яманная бирка, яманный глаз, яманные очки [âmannaâ birka, âmannyj glaz, âmannye očki]

Фальшивый паспорт.

(Попов, 1912 г.)

Яманные очки [âmannye očki]

То же, что и яманная бирка.

(Смирнов, 1899 г.)

Яманный [âmannyj]

Негодный, нехороший, скверный, невыгодный, неподходящий. - „Яман“ - скверно, плохо.

(Путилин, 1904 г.; Лебедев, 1909 г.)

Яманный [âmannyj]

Негодный, нехороший.

(Попов, 1912 г.)

Яманный [âmannyj]

Скверный; плохой; негодный.

(Попов, 1912 г.)

Яманный глаз [âmannyj glaz]

Фальшивый паспорт.

(Блатная музыка, 1923 г.)

Яманщик, ямщик [âmanŝik, âmŝik]

Скупщик, приемщик краденого.

(Северная пчела, 1859 г.)

Ямка [âmka]

Питейный дом.

(Потапов, 1927 г.)

Яро [âro]

Плохо.

(Трахтенберг, 1908 г.)

Ясак [âsak]

Употребляется в значении условного знака, крика, отзыва, лозунга. В новгородских памятях сохранился страшно картинный рассказ о том, как царь Грозный, сидя за обедом у новгородского архиепископа Пимена, вскочил вдруг из-за стола и вскричал грозным голосом „своим обычным царским ясаком“, после чего московские люди схватили и ограбили архиепископа, немедленно бросились грабить Софию, церкви, монастыри, боярские имущества, рубить граждан, жечь и пепелить славный и древний город. Точно так же на другом, противоположном краю России в актах бывшего города Орлова (нынешнего Воронежа) сохранились в одном из „рассказов“ следующие слова: „...напали с ружьем, с пищальми и с саблеми, а знатно де, что донские воровские казаки, а ясахом меж себя говорили и называются атаманами-молодцами“.

(Северная пчела, 1859 г.)

Яхши [âhši]

Хорошо.

(Северная пчела, 1859 г.)

Яхши, човый [âhši, čovyj]

Хороший.

(Попов, 1912 г.)

Ящик расколоть [âŝik raskolot’]

Ночное воровство совершить.

(Блатная музыка, 1923 г.; Потапов, 1927 г.)

Ящик расколоть [âŝik raskolot’]

Совершить ночное воровство.

Ссылки