М

Потапов, 1927 г.: Магазин.

Потапов, 1927 г.: Хлеб.

Смирнов, 1899 г.: Мастер, опытный во всех отношениях вор. Мазы заправляют, распоряжаются делом во время производства воровства, делят добычу, обучают молодых воров, стоят во главе шайки и вообще играют роль главнокомандующего, атамана. — „Пров Викулыч по всей справедливости мог носить титул патриарха мазов“.

Попов, 1912 г.: Мошенник высшей марки.

Блатная музыка, 1923 г.: Торговец.

Потапов, 1927 г.: Торговец; сведущее лицо; учитель.

Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г.: Мошенник первой руки, мастер своего дела.

Трахтенберг, 1908 г.: Молодая женщина, не принадлежащая к „блатному“ миру. Также: „дама“, одна из фигур колоды.

Попов, 1912 г.: Дама (карта), арс.; не принадлежащая к преступному миру женщина.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Дама (карта) или принадлежащая к преступному миру женщина.

Смирнов, 1899 г.: Тюрьма. — „Недаром наш дядин домик ниверситетом слывет, мазовой академией называется“.

Северная пчела, 1859 г.: Плохой мошенник.

Бец, 1903 г.: Жулик.

Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г. / Попов, 1912 г.: Мошенник из наших.

Северная пчела, 1859 г.: Мошенник, или вор.

Потапов, 1927 г.: Подвал.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Мошенник высшей марки.

Северная пчела, 1859 г.: Мошенники, воры.

Потапов, 1927 г.: „уговаривай“.

Трахтенберг, 1908 г.: Собственно — кусок сукна, постилаемый на нары для игры в карты, вообще же — привилегия, полученная одним из арестантов, сделавшим известный взнос на „шпану“, монополизировать в своих руках продажу запрещенных в тюрьме продуктов, „гамуры“, „горчиловки“, „дыма“ и т. п., и сдачу напрокат игральных карх и костей. Арестант, снявший „майдан“ (часто с торгов!), называется „майданщиком“ и, кроме продажи вышеозначенных предметов и проката игорных принадлежностей, занимается еще ростовщичеством, по этике тюрьмы вполне законным и отнюдь не постыдным средством обирания товарищей по заключению. К концу срока возложенного на него наказания такой „майданщик“ скапливает обыкновенно значительные деньги. В „централах“ дневной оборот „майдана“ доходит часто до ста рублей и даже больше. С каждого выигранного в „его“ карты рубля „майданщик“ взимает 10 копеек, а чтобы дать приблизительное понятие о деньгах, взимаемых им за запрещенные предметы, укажем в виде примера на то, что в СПб. арестантских ротах (Лиговский замок) за осьмушку махорки, стоящей на воле 3 копейки, арестанту приходилось выписывать из зарабатываемых им в ротах денег на 3 рубля „товару“, т. е. чаю, сахару, почтовых марок и т. п. Сам же „майданщик“ платит за эту осьмушку „блатоватому“ рублевую „курицу“. [См. талан].

Блатная музыка, 1923 г.: Кусок сукна, расстилаемого на нарах для игры в карты; притон или место для игры в карты.

Потапов, 1927 г.: Вагон с грузами.

Потапов, 1927 г.: Кусок сукна, расстилаемого на нарах для игры в карты; вагон, чемодан, саквояж; поезд.

Трахтенберг, 1908 г.: См. „майдан“. [Бр. 291-293].

Лебедев, 1909 г.: Продавец водки среди арестантов, тюремный ростовщик.

Попов, 1912 г.: Тюремный ростовщик и продавец водки, арс.

Блатная музыка, 1923 г.: Тюремный ростовщик и продавец водки.

Потапов, 1927 г.: Тюремный ростовщик и продавец водки, дающий играть в карты за вознаграждение.

Попов, 1912 г.: Кусок сукна, расстилаемого на нарах для игры в карты, арс.

Бец, 1903 г.: Воровать.

Потапов, 1927 г.: Вещевой мешок.

Попов, 1912 г.: Плеть; нагайка; хлыст, юж.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Плеть, нагайка, хлыст.

Потапов, 1927 г.: Хлыст.

Трахтенберг, 1908 г.: Веселый, добродушный или глуповатый арестант, шутками и выходками своими постоянно забавляющий тюрьму.

Попов, 1912 г.: Забавляющий выходками тюрьму, добродушный арестант.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Забавляющий выходками тюрьму, добродушный преступник, добровольный шут.

Северная пчела, 1859 г.: Чайная ложка.

Трахтенберг, 1908 г.: См. „заводиловка“. [Бр. 77, 81, 120, 122. Ср. блатная квартира].

Лебедев, 1909 г.: Старуха, помощница хипесницы, также воровская квартира, у конокрадов — местонахождение лошадей.

Попов, 1912 г.: Квартира, где обыгрывается жертва, шул.; место нахождения лошадей, кон.; старуха-соучастница „хипесницы“; квартира, где совершается „хипес“; место, где можно спрятаться, юж., зап.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Квартира, где обыгрывается жертва; место нахождения лошадей; старуха-соучастница „хипеса“; квартира, где совершается „хипес“; место, где можно спрятаться.

Потапов, 1927 г.: Квартира открыта.

Потапов, 1927 г.: Усыплять кокаином или морфием.

Лебедев, 1909 г.: Дурман для отравления или усыпления.

Попов, 1912 г.: Дурман для усыпления или отравления.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Дурман для опаивания при картах.

Потапов, 1927 г.: Агент ДТО ГПУ.

Смирнов, 1899 г.: Звонок ученик мошенника.

Блатная музыка, 1923 г.: Глуповатый.

Потапов, 1927 г.: Глуповатый, много напрасно говорящий.

Блатная музыка, 1923 г.: Удачно, ловко.

Потапов, 1927 г.: Удачно, ловко.

Трахтенберг, 1908 г.: Ловко! хорошо! удачно!

Попов, 1912 г.: Удачно! ловко!

Трахтенберг, 1908 г.: Ключ, отмычка.

Попов, 1912 г.: Отмычка; крючок.

Блатная музыка, 1923 г.: Отмычка, ключ, ключи.

Потапов, 1927 г.: Отмычка, ключ; ключи; милиционер; поездной ключ для вагонов.

Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г.: Отмычки или крючки.

Попов, 1912 г.: Отмычки и крючки.

Потапов, 1927 г.: Защитник.

Попов, 1912 г.: Главарь-женщина преступной компании.

Блатная музыка, 1923 г.: Главарь-женщина преступной шайки.

Потапов, 1927 г.: Женщина-главарь преступной шайки.

Попов, 1912 г.: Дама (карта), арс.

Блатная музыка, 1923 г.: Дама (карта).

Потапов, 1927 г.: Дама (карты).

Потапов, 1927 г.: Наган.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Пожитки.

Трахтенберг, 1908 г.: Каким-либо образом обмануть или провести „барыгу“. [Бр. 91].

Лебедев, 1909 г. / Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Обманывать.

Потапов, 1927 г.: Отмычка.

Блатная музыка, 1923 г.: Хлеб.

Потапов, 1927 г.: Хлеб, продукты.

Потапов, 1927 г.: Кандалы.

Потапов, 1927 г.: Мануфактура.

Потапов, 1927 г.: Револьвер.

Потапов, 1927 г.: Веревка, шнур; вязка.

Потапов, 1927 г.: Плеть.

Потапов, 1927 г.: Хлеб, черный хлеб.

Потапов, 1927 г.: Скупщик краденого.

Потапов, 1927 г.: Мануфактура.

Блатная музыка, 1923 г.: Любовница или жена преступника.

Потапов, 1927 г.: Любовница или жена преступника; женщина; проститутка.

Блатная музыка, 1923 г.: Аристократ, карманник высшего полета.

Трахтенберг, 1908 г.: Общее название для всех карманных воров, которые подразделяются на „аристократов“, „грачей“ и „шлепперов“ — мелких воров, таскающих из кармана что ни попало и не брезгующих даже носовыми платками. [Бр. 6, 55-57, 135, 260. Марвихерша. Бр. 8].

Потапов, 1927 г.: Аристократ, карманщик высшего полета, путешествующий вор.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Карманщица.

Потапов, 1927 г.: Маленький.

Потапов, 1927 г.: Убивать.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Кокаин.

Трахтенберг, 1908 г.: Огорошить каким-либо вопросом лицо, случайно вошедшее в помещение, где совершается кража, и, пользуясь минутным смущением его, выскочить на улицу и скрыться. [Бр. 92]. В Каире и Александрии словом „marafet“ проводники, толпящиеся на моле, приглашают туристов посетить местные публичные дома. Каким образом слово это попало в русский „блатной“ язык?

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Уверить, что не вор, не виноват.

Потапов, 1927 г.: 10 коп.

Трахтенберг, 1908 г.: См. маравихер.

Лебедев, 1909 г.: Южное название карманника (путешествующие воры).

Попов, 1912 г.: Карманщик, юж., зап.

Попов, 1912 г.: Карманщик высшего полета, юж., зап.

Попов, 1912 г.: Карманщица, юж., зап.

Трахтенберг, 1908 г.: Пассивный педераст. См. бульда [голец].

Попов, 1912 г.: Пассивный педераст, арс.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Пассивный педераст.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Граммофон.

Потапов, 1927 г.: Носовой платок.

Потапов, 1927 г.: Милиционер.

Трахтенберг, 1908 г.: Женские груди. См. буфер.

Попов, 1912 г.: Женские груди, арс.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Женские груди.

Трахтенберг, 1908 г. / Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Пятиалтынный.

Потапов, 1927 г.: 18 коп.

Потапов, 1927 г.: 19 коп.

Потапов, 1927 г.: 12 коп.

Потапов, 1927 г.: 14 коп.

Потапов, 1927 г.: 17 коп.

Потапов, 1927 г.: 13 коп.

Потапов, 1927 г.: 11 коп.

Потапов, 1927 г.: 16 коп.

Потапов, 1927 г.: 10 коп.

Блатная музыка, 1923 г.: Делатель-фальшивомонетчик.

Попов, 1912 г. / Потапов, 1927 г.: Фальшивомонетчик.

Трахтенберг, 1908 г. / Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Трехкопеечная монета.

Северная пчела, 1859 г.: Любовница.

Смирнов, 1899 г.: Женщина. Марушка уменьшительное и отчасти ласкательное изменение того же слова, что-то вроде молодки или бабенки. — „К Смольному затылком на фортунке покатили марушку одну с дядиной дачи“.

Путилин, 1904 г.: Развратная женщина.

Трахтенберг, 1908 г.: Всякая блатная женщина, любовница блатного. На жаргоне московских тюрем она называется также „шмарою“. [Бр. 75, 136].

Лебедев, 1909 г.: Развратная женщина.

Попов, 1912 г.: Жертва „марушника“; развратная женщина; сожительница члена преступного мира.

Блатная музыка, 1923 г.: Жертва „марушника“ или развратная женщина-сожительница члена преступного мира.

Потапов, 1927 г.: Жертва „марушника“ или развратная женщина, сожительница члена преступного мира, девка, проститутка.

Попов, 1912 г.: Публичная женщина.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Публичная женщина.

Смирнов, 1899 г.: Женский, бабий, девичий.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Бабенка.

Трахтенберг, 1908 г.: Вор, совершающий кражи исключительно у женщин, преимущественно в „клюках“ во время крестных ходов, на вербных торгах, гуляньях и т. п. [Бр. 74 сл.].

Лебедев, 1909 г.: Карманник во время крестного хода, в церкви, на похоронах.

Попов, 1912 г.: Карманщик, специальность которого красть, преимущественно у женщин, в церквах, на крестных ходах, похоронах и т. п.

Блатная музыка, 1923 г.: Карманник, специальность которого красть преимущественно у женщин, в церквах, на крестных ходах, похоронах и т. п.

Потапов, 1927 г.: Карманщик, специальность которого красть преимущественно у женщин, в церквях, на крестных ходах, похоронах и т. п.

Попов, 1912 г.: Вода с хлебными корками (тюря), арс.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Вода с хлебными корками (тюря).

Трахтенберг, 1908 г.: См. горбач.

Попов, 1912 г.: Мешок с провизией, который несет обычно беглый, арс. сиб.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Мешок с провизией, который несет обычно беглый.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Заигрывать женщине с мужчиной.

Потапов, 1927 г.: Я; товарищ, свой; незнакомый вор.

Попов, 1912 г.: Кошелек, юж.

Блатная музыка, 1923 г.: Патроны.

Потапов, 1927 г.: Патроны; пули.

Потапов, 1927 г.: Взятка; солдат.

Попов, 1912 г.: Врать с целью получать подаяние, юж.

Блатная музыка, 1923 г.: Врать, обманывать.

Потапов, 1927 г.: Лгать, обманывать.

Потапов, 1927 г.: Масло сливочное.

Потапов, 1927 г.: Патроны.

Блатная музыка, 1923 г.: Милиционер, военный.

Потапов, 1927 г.: Милиционер; военный.

Потапов, 1927 г.: Шинель (серая военная).

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Ловкий шулер.

Трахтенберг, 1908 г.: Человек, занимающийся фабрикацией „дубликатов“. Присмотревшись к индивидуальным особенностям предъявленной ему подписи и несколько попрактиковавшись на чистом листе бумаги, такой „мастер“, не умеющий часто не только грамотно, но и вообще порядочно писать, не более как через полчаса уже делает эту надпись с одного росчерка руки столь похоже, что ее положительно невозможно отличить от настоящей. Такие подписи „с руки“ ценятся ростовщиками больше всего, и за них обыкновенно платится 5 % — 10 % стоимости векселя. Подделываются также подписи с помощью кальки, оттисков и т. п., но уже не „мастером“, а „подмастерьями“, получающими за каждую подпись от 2-х до 5-ти рублей [Бр. 214-215].

Лебедев, 1909 г.: Исполнитель-шулер.

Попов, 1912 г.: Шулер исполнитель; подделыватель подписей от руки.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Подделыватель подписей от руки.

Потапов, 1927 г.: Уговаривать; делать.

Трахтенберг, 1908 г.: Всякая колода карт, тем или иным способом „перемеченная“ или „приготовленная“ для той или иной карточной игры на „верняка“. [Бр. 172, 176-177, 185].

Лебедев, 1909 г.: Заготовленные для игры карты.

Попов, 1912 г.: Заготовленные для игры карты, шул.

Блатная музыка, 1923 г.: Заготовленная для игры карта.

Потапов, 1927 г.: Заготовленная для игры колода карт.

Трахтенберг, 1908 г.: [мотиент], мн. матиенты. „Блатные“, хотя и принадлежащие к разряду воров, но не столько занимающиеся кражами, сколько промышляющие эксплуатацией карманных воров высшей категории, „аристократов“, тем, что „трелят“ их. [Бр. 66. Ср. мотя].

Попов, 1912 г.: Карманщик, занимающийся не столько кражами, сколько эксплуатацией крупных карманщиков и доносами на них.

Блатная музыка, 1923 г.: Карманник, занимающийся не столько кражами, сколько эксплуатацией крупных карманников и доносами на них.

Потапов, 1927 г.: Карманник, занимающийся не столько кражами, сколько эксплуатацией крупных карманщиков и доносами на них.

Потапов, 1927 г.: Револьвер.

Попов, 1912 г.: Женщина-главарь преступной компании.

Потапов, 1927 г.: Главарь воров.

Попов, 1912 г.: Завод; фабрика.

Блатная музыка, 1923 г.: Завод, фабрика.

Потапов, 1927 г.: Завод; фабрика.

Трахтенберг, 1908 г.: Фабрика, завод.

Потапов, 1927 г.: Матрос.

Лебедев, 1909 г.: Эксплуататор марвихеров, доносчик на них.

Потапов, 1927 г.: Мать.

Потапов, 1927 г.: Револьвер.

Трахтенберг, 1908 г.: Горло. Поэтому „брать на машинку“ — душить.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Горло.

Потапов, 1927 г.: Горло; револьвер.

Трахтенберг, 1908 г.: Потайной фонарь. [Бр. 123].

Попов, 1912 г.: Фонарь, кон.

Блатная музыка, 1923 г.: Фонарь.

Блатная музыка, 1923 г.: Знак, предупреждение.

Потапов, 1927 г.: Условный знак; фонарь; предупреждение.

Трахтенберг, 1908 г.: Так называются сообщники шулера, лично не умеющие „обращаться с картами“, но принимающие участие в игре на верняка для того, чтобы „не расстроилась компания“. По окончании игры выигранные ими деньги у них отбираются, проигранные возвращаются, и получают они обыкновенно не более „гривенника“, т. е. 10 % с суммы, проигранной „пижоном“, против которого велась игра.

Попов, 1912 г.: Сообщники шулера, не умеющие применять шулерские приемы и принимающие участие в игре для увеличения числа партнеров, когда их мало.

Блатная музыка, 1923 г.: Сообщники, шулера, не умеющие применять шулерские приемы и принимающие участие в игре для (увлечения числа партнеров, когда их мало).

Потапов, 1927 г.: Сообщники, шулера, не умеющие применять шулерские приемы и принимающие участие в шулерской игре для увеличения числа партнеров, когда их мало; драгоценные вещи, особенно золотые и бриллиантовые.

Потапов, 1927 г.: Несгораемый шкаф.

Потапов, 1927 г.: Вывезти несгораемый шкаф.

Потапов, 1927 г.: Взломать несгораемый шкаф.

Потапов, 1927 г.: Воры, взломщики несгораемых шкафов.

Потапов, 1927 г.: Хитрый, тонкий.

Потапов, 1927 г.: Самовар.

Потапов, 1927 г.: Серебряные и бумажные деньги.

Попов, 1912 г.: Попасться впросак, арс.

Блатная музыка, 1923 г.: Попасться впросак.

Потапов, 1927 г.: Попасть впросак.

Потапов, 1927 г.: Кокаин.

Потапов, 1927 г.: Мука.

Попов, 1912 г.: Шулер, юж.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Шулер или содержатель картежного притона.

Трахтенберг, 1908 г.: Игорный дом. На жаргоне сибирских острогов место, куда собираются для азартной игры, называется „юрдовкою“. [Бр. 130].

Попов, 1912 г.: Квартира, где шулера собираются играть между собой.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Квартира, где шулера собираются играть между собою.

Лебедев, 1909 г.: Место игры между игроками-профессионалами.

Потапов, 1927 г.: Задний ход.

Трахтенберг, 1908 г.: См. „борзой“. [Бр. 72, 95].

Лебедев, 1909 г. / Попов, 1912 г.: Сыщик.

Блатная музыка, 1923 г.: Сыщик, милиционер.

Потапов, 1927 г.: Милиционер; тюремный надзиратель.

Досталь, 1904 г.: Околоточный надзиратель.

Блатная музыка, 1923 г.: Задний ход.

Потапов, 1927 г.: Хлеб.

Потапов, 1927 г.: См. Мент.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Бежать из заключения.

Потапов, 1927 г.: Куры и гуси резанные.

Потапов, 1927 г.: Выдавливающий стекла, вор.

Потапов, 1927 г.: Обыскивать.

Потапов, 1927 г.: Задний проход.

Потапов, 1927 г.: Лгать.

Потапов, 1927 г.: Колебаться, трусить на деле после того, как имел уговор, т. е. отступать от своих слов.

Попов, 1912 г.: Метать при посредстве особо заготовленной колоды, шул.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Метать при посредстве особо заготовленной колоды.

Попов, 1912 г.: Играть в кости, арс.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Играть в кости.

Потапов, 1927 г.: Милиционер.

Потапов, 1927 г.: Надзиратель тюрьмы.

Лебедев, 1909 г.: Знаки на картах, употребляемые при дёржке; каждый шулер имеет свою метку.

Попов, 1912 г.: Дворник, юж., зап.

Блатная музыка, 1923 г.: Дворник.

Потапов, 1927 г.: Дворник; набор рецидивистов для административной высылки; свой человек.

Потапов, 1927 г.: Пассивный педераст.

Потапов, 1927 г.: Заниматься педерастией.

Потапов, 1927 г.: Половое сношение.

Смирнов, 1899 г.: Маклак, барышник.

Путилин, 1904 г.: Барышник, покупающий воровские вещи.

Трахтенберг, 1908 г.: Тюрьма, острог, арестантские роты, рабочий или арестный дом; одним словом, всякое здание, предназначенное для содержания в нем лиц, лишенных свободы и долженствующих находиться под стражею. Также: „барыга“. Также: футляр особенного устройства на резиновых лентах, в котором находятся карты, приготовленные шулером для „накладки“, носится им обыкновенно под жилетом.

Лебедев, 1909 г.: Барышник, покупающий воровские вещи.

Попов, 1912 г.: Барышник, покупающий краденые вещи, мос.; особый мешок на резинке, прикрепленный на спине шулера, куда спускаются ненужные карты; тюрьма.

Блатная музыка, 1923 г.: Барышник, покупающий краденые вещи, или особый мешок на резинке, прикрепленный на спине шулера, куда спускаются ненужные карты; тюрьма.

Потапов, 1927 г.: Барышник, покупающий краденые вещи; особый мешок на резинке, прикрепленный на спине шулера, куда спускаются ненужные карты; тюрьма; скупщик краденого.

Лебедев, 1909 г.: Специальный мешок, прикрепленный на резинке под платьем к спине шулера, куда он при сменке карт спускает ему ненужные.

Путилин, 1904 г.: Что дает, во что ценит барышник часы?

Лебедев, 1909 г.: Что дает, во что ценит барышник часы?

Потапов, 1927 г.: Брюки.

Потапов, 1927 г.: Сказать, сообщить.

Трахтенберг, 1908 г.: Под этим названием известно обращение высылавшихся на каторгу или на поселение в Сибирь арестантов к прохожим с просьбою об оказании им материальной помощи, — обращение, выраженное в стихотворной форме и еще не так давно (лет 10, 15 тому назад) заунывно певшееся под аккомпанемент барабанного боя и бряцанья кандалов и во время выхода партии из „Бутырки“ (Центральной московской пересыльной тюрьмы), и во время шествия ее по улицам Москвы, и во время прохода ее по разным провинциальным городам вплоть до места назначения. (См. стр. 84).

Потапов, 1927 г.: Милиционер.

Потапов, 1927 г.: Милиционер.

Потапов, 1927 г.: Милиционер.

Потапов, 1927 г.: Женские половые органы.

Смирнов, 1899 г.: Плеть. — „Есть миноги“ принять наказание плетьми.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Плеть.

Трахтенберг, 1908 г.: См. Адамово лыко.

Попов, 1912 г.: Мировой, городской судья.

Блатная музыка, 1923 г.: Мировой, городской судья.

Трахтенберг, 1908 г.: Мировой судья. Он же мирошка.

Попов, 1912 г.: Мировой, городской судья.

Потапов, 1927 г.: Милиция.

Потапов, 1927 г.: Дезертир.

Трахтенберг, 1908 г.: См. венчание.

Попов, 1912 г.: Председательствующий в окружном суде.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Председательствующий на суде.

Потапов, 1927 г.: Баня.

Попов, 1912 г.: Арестантские роты, сиб.

Попов, 1912 г.: Жандарм.

Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Жандарм.

Трахтенберг, 1908 г.: Жертва „хипесницы“. Заслуживает внимания, что во Франции, где „хипес“ („entollage“) страшно распространен, жертва „хипесницы“ („entolleuse“) называется „мишэ“ („michet“).

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Жертва „хипесницы“.

Потапов, 1927 г.: Хорошо.

Потапов, 1927 г.: Мешок.

Трахтенберг, 1908 г.: Товарищ прокурора. См. дворник.

Попов, 1912 г.: Товарищ прокурора.

Потапов, 1927 г.: Девушка.

Трахтенберг, 1908 г.: Место, куда вор прячет похищенные им деньги и драгоценные вещи, которые ему почему-либо нельзя или не хочется продать немедленно по совершении кражи.

Лебедев, 1909 г.: Квартира, ночлежная.

Попов, 1912 г.: Ночлежка; квартира; место, где прячутся краденые вещи до их сбыта.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Ночлежка.

Потапов, 1927 г.: Нищий, просящий на кладбище.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Нищий, просящий на кладбище.

Досталь, 1904 г.: Железнодорожный вор из кармана.

Трахтенберг, 1908 г.: Мн. мойщики. Воры, занимающиеся кражами исключительно на станциях ж. д. и в поездах во время хода последних. Они не покупают, не торгуют у своей жертвы вещь, как другие воры, а „моют“ ее (жертву). Разряд этих преступников крайне опасен: они не останавливаются даже перед убийством пассажира, находящегося в отдельном купе вагона, и, совершив „стирку“, не дожидаясь станции, спрыгивают прямо с поезда на полотно ж. д. и скрываются. Ввиду особого характера таких краж за них возлагается судом гораздо более тяжкое наказание, чем за другие виды краж. В Западном крае „мойщики“ зовутся „вешерами“ (нем. Wäscher, waschen — стирать). [Ср. банщик, бан]. [Бр. 16, 17 сл., 136].

Лебедев, 1909 г.: Обкрадывающий сонных пассажиров в поездах.

Попов, 1912 г.: Железнодорожный вор, специальность которого красть в вагонах у сонных пассажиров.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Обкрадывающий спящих в поездах.

Потапов, 1927 г.: Наводчик на убийство.

Смирнов, 1899 г.: Опасно. — „На экое дело нет вам моего благословения: это уж уголовщиной называется — дело мокрое, смертоубийство есть“.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Опасность.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Убийство.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Убийство с пролитием крови.

Трахтенберг, 1908 г.: Убийство с пролитием крови [Ср. гранд].

Потапов, 1927 г.: Убийца с пролитием крови.

Лебедев, 1909 г.: С убийством.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Грабеж с кровопролитием.

Потапов, 1927 г.: Грабеж с кровопролитием; грабеж с похищением коровы.

Блатная музыка, 1923 г.: Убийца.

Потапов, 1927 г.: Убийца с пролитием крови.

Потапов, 1927 г.: Карты.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Вынуть механизм из одних часов и переложить в другие.

Потапов, 1927 г.: Зажигалка.

Трахтенберг, 1908 г.: Мн. молодки. Карты от двойки до шестерки. [Бр. 170-171, 180].

Попов, 1912 г.: Карты от двойки до шестерки включительно, шул.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Карты от двойки до шестерки включительно.

Потапов, 1927 г.: Хозяин.

Трахтенберг, 1908 г.: Девочка 8-12 лет, состоящая в „марухах“. Также „шкица“.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Девочка-проститутка.

Потапов, 1927 г.: Девочка проститутка.

Попов, 1912 г.: Ссыльный в Сибирь, юж.

Блатная музыка, 1923 г.: Ссыльный в Сибирь.

Потапов, 1927 г.: Винная посуда в одну бутылку.

Потапов, 1927 г.: См. Мандра.

Потапов, 1927 г.: Мануфактура.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Милиционер.

Потапов, 1927 г.: Мать.

Потапов, 1927 г.: Цыган, цыганка.

Потапов, 1927 г.: См. Марать.

Попов, 1912 г.: Глаза, юж.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Глаза.

Потапов, 1927 г.: Огонь.

Потапов, 1927 г.: 1 рубль.

Смирнов, 1899 г.: Озеро Байкал. — „Главная статья — до моря добраться, потому наш брат-жиган в бегах все больше к Иркутскому путь держит, чтобы поближе, значит, к Рассеюшке любезной. Только до моря-то неблизкий путь. Перво-наперво через Яблоновые бугры перебираться нужно — глушь такая, что не приведи ты Господи!“

Потапов, 1927 г.: Думать.

Потапов, 1927 г.: Кошелек.

Потапов, 1927 г.: Агент Угрозыска.

Потапов, 1927 г.: См. Мастырить.

Трахтенберг, 1908 г.: См. матиент.

Попов, 1912 г.: Карманщик, не столько занимающийся кражами, сколько эксплуатацией крупных карманщиков и доносами на них.

Потапов, 1927 г.: Отрез винтовки.

Потапов, 1927 г.: Дело.

Трахтенберг, 1908 г.: Часть (? франц. moitié, половина), приходящаяся на долю каждого соучастника совершенной кражи. [Бр. 66, 103, 157, 175. Ср. матиент].

Лебедев, 1909 г. / Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Доля краденого.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Табак.

Потапов, 1927 г.: Богатый.

Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г.: Человек, которого хотят обокрасть.

Попов, 1912 г.: Жертва вора.

Потапов, 1927 г.: Портфель.

Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г. / Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Мужик.

Потапов, 1927 г.: Мужик; человек не бывавший в тюрьме; дурак.

Потапов, 1927 г.: Бесполезный.

Потапов, 1927 г.: Дом крестьянина.

Потапов, 1927 г.: Скупой; портфель.

Потапов, 1927 г.: Сани.

Смирнов, 1899 г.: Условный воровской язык. „Ходить по музыке“ воровать. „Ходить на чистоту по музыке“ — выражение, означающее искусство высшей школы, заставляющее подразумевать особую ловкость, проворство приемов и опытность.

Трахтенберг, 1908 г.: См. приложение III. „Блатной“ тюремный жаргон, язык преступников. Ходить по музыке — говорить языком преступников, т. е. принадлежать к „блатному миру“.

Попов, 1912 г.: Условный язык воров, арестантов.

Попов, 1912 г.: То же, что и музыка.

Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г.: Условный язык воров.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Условный язык воров, арестантов.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Воровской, арестантский язык понимать.

Потапов, 1927 г.: Понимать воровской жаргон.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Священник.

Потапов, 1927 г.: Замок.

Потапов, 1927 г.: Револьвер.

Трахтенберг, 1908 г.: Все то, что приобретено при игре, кроме денег: выигранное „барахло“.

Попов, 1912 г.: Все выигранное, кроме денег, арс.

Блатная музыка, 1923 г.: Все выигранное, кроме денег.

Потапов, 1927 г.: Все выигранное кроме денег; кокаин; плохо; табак.

Потапов, 1927 г.: Карманник.

Потапов, 1927 г.: См. Масолка.

Потапов, 1927 г.: Агент уголовного розыска.

Потапов, 1927 г.: Обманщик для достижения своей цели.

Потапов, 1927 г.: Избиение.

Смирнов, 1899 г.: Поясок, которым служит тоненькая веревочка. — „На экое дело мутузка есть: замотал в нее сигнацыю да и обвяжи поясом по телу“.

Блатная музыка, 1923 г.: Пуля.

Потапов, 1927 г.: Пули.

Попов, 1912 г.: Статский человек.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Штатский человек.

Потапов, 1927 г.: Условный пароль.

Потапов, 1927 г.: Агент, милиционер.

Смирнов, 1899 г.: Партикулярный человек.

Попов, 1912 г.: Процесс утомления жертвы „мойщика“, добивающегося этим сна ее.

Блатная музыка, 1923 г.: Процесс утомления жертвы „мойщиком“, добивающимся ее сна.

Потапов, 1927 г.: Процесс утомления жертвы мойщиком, добивающимся ее сна.

Попов, 1912 г.: Утомлять жертву, мойщ.

Блатная музыка, 1923 г.: Утомлять намеченную „мойщиком“ жертву для усыпления.

Потапов, 1927 г.: Утомлять намеченную жертву для усыпления.

Трахтенберг, 1908 г.: Так на жаргоне московских тюрем называются „мушкатёры“ — служители и надзиратели при полицейских участках. [Бр. 17].

Попов, 1912 г.: Служитель, надзиратель полицейского участка, мос.

Потапов, 1927 г.: Приговоренный к расстрелу.

Трахтенберг, 1908 г.: См. „мушка“.

Попов, 1912 г.: То же, что и мушка, мос.

Потапов, 1927 г.: Патроны.

Трахтенберг, 1908 г.: См. мойщик [Бр. 17].

Попов, 1912 г.: Воровать, красть, мойщ.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Воровать, красть у спящего.

Смирнов, 1899 г.: Фургон, в котором возят преступников.

Смирнов, 1899 г.: Меха.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Меховые вещи.

Смирнов, 1899 г.: Подушка.

Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г. / Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Подушка с экипажа.

Потапов, 1927 г.: Бумажные деньги; подушка с экипажа.

Потапов, 1927 г.: Уголовный розыск.

Потапов, 1927 г.: Агент угрозыска.

Потапов, 1927 г.: Резиновые шины.