Г

Потапов, 1927 г.: Собака.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Дворник.

Потапов, 1927 г.: Гусь; состоятельная женщина.

Потапов, 1927 г.: Керосин.

Потапов, 1927 г.: Спиртной напиток.

Потапов, 1927 г.: Пьянствовать, гулять.

Лебедев, 1909 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Убийца.

Смирнов, 1899 г.: Тесьма, на которой висит нательный крест или нательная киса с деньгами. — „Нащупал гайтан, на гайтане крест крещеный да шмель золоченый висит“.

Трахтенберг, 1908 г.: См. шайтан.

Попов, 1912 г.: Тесьма, шнурок, на котором висит нательный крест.

Блатная музыка, 1923 г.: Тесьма или шнурок креста.

Потапов, 1927 г.: Тесьма или шнурок от креста.

Потапов, 1927 г.: Водку пить.

Трахтенберг, 1908 г.: Карта, употребляемая иногда шулерами для понтерки при игре в „штос“. Такая „галантина“ приготовляется обыкновенно либо из „тройки“, либо из „шестерки“. Для того, чтобы сделать „галантину“ на тройке, одно крайнее очко ее ловко соскабливается и сглаживается, так что на карте остается всего лишь „два“ очка. Если нужно для выигрыша показать „туз“, шулер, вынимая „галантину“, показывает ее банкомету, держа карту таким образом, чтобы крайнее (не выскобленное) очко было закрыто его пальцем; партнер видит только одно среднее очко и верхнюю (чистую) половину карты и полагает, что в руках понтёра действительно „туз“. Если же нужно показать „тройку“, шулер предъявляет банкомету ту же „галантину“, но уже другим концом, придерживая большим пальцем место, где должно бы было быть третье (соскобленное) очко; при виде двух очков, расположенных в том же порядке, как и на „тройке“, получается полная иллюзия, что в руках понтера действительно тройка. Таким же образом деластся „галантина“ из „шестерки“, с которой выскабливается среднее очко на одной из сторон ее. Такая „галантина“ в руках шулера превращается, смотря по надобности, из „шестерки“ в „четверку“, и наоборот. [Бр. 166-168]. [Ср. живчик].

Попов, 1912 г.: Карта, фабрикуемая из шестерки и тройки для шулерских манипуляций.

Блатная музыка, 1923 г.: Карта, изготовляемая из шестерки и тройки для шулерских приемов путем соскабливания очков.

Потапов, 1927 г.: Карта, изготовляемая из шестерки и тройки для шулерских приемов, путем соскабливания очков.

Попов, 1912 г.: Приготовленная карта, нужное число очков которой присыпается клейким порошком, снимаемым при надобности нажимом пальца, шул.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Изготовленная карта, нужное число очков которой присыпается клейким порошком, при надобности снимаемым нажимом пальца.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Босяк.

Потапов, 1927 г.: Начальник милиции.

Потапов, 1927 г.: Револьвер.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Виселица.

Трахтенберг, 1908 г.: (красный). „Взять кого под красный галстух“ — перерезать горло. [Бр. 112]. [Пеньковый галстух — см. пенька].

Потапов, 1927 г.: Виселица.

Блатная музыка, 1923 г.: Забирать, болтать.

Потапов, 1927 г.: Забирать; болтать.

Потапов, 1927 г.: Бриллиант.

Потапов, 1927 г.: Беда.

Потапов, 1927 г.: Самогон, спирт.

Трахтенберг, 1908 г.: См. гомуз.

Попов, 1912 г.: Гурт; опт.

Блатная музыка, 1923 г.: Гуртом, оптом.

Потапов, 1927 г.: Гуртом, оптом.

Попов, 1912 г.: Продать все украденное оптом.

Блатная музыка, 1923 г.: Продать все (украденное) оптом.

Смирнов, 1899 г. / Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Собака.

Трахтенберг, 1908 г.: Чистый, неразбавленный спирт, всякими правдами и неправдами, часто за очень большие (относительно, конечно!) деньги проносимый в стены тюрьмы. „Проносчиками“ служат обыкновенно разные приходящие на свидание „вольные“, работающие в тюрьмах (слесаря, водопроводчики, истопники, дворники), часто также сами надзиратели и конвойные. Способы проноски спирта так разнообразны, что не поддаются даже какой-либо регистрации. Проносят спирт в пузырях, подвешенных под одеждою, и в темных бутылках, наполовину наполненных им, заливая его при этом толстым слоем топленого жира и доливая затем доверху молоком; проносят и в наколотых булавкою апельсинах и лимонах, предварительно выжатых и затем насыщенных им; и в скорлупах выпущенных и заделанных стеарином яиц и т. д. В сибирских острогах, где торговля спиртом находится в стенах их на откупу у „майданщика“, спирт, запрятанный вне ограды их, проносится за известное вознаграждение (в большинстве случаев весьма маленькое) проигравшимся в пух и прах арестантом, рискующим получить за неудавшийся пронос несколько десятков ударов плетьми. (Так было раньше!) Достоевский упоминает, что в Сибири „блатоватыми“ спирт проносился даже в дулах винтовок.

Попов, 1912 г.: Чистый спирт, арс.

Блатная музыка, 1923 г.: Чистый спирт, водка.

Потапов, 1927 г.: Спирт, водка.

Бец, 1903 г.: Водка, арест.

Трахтенберг, 1908 г.: Спирт, разбавленный водою.

Попов, 1912 г.: Спирт, разбавленный водою, арс.

Блатная музыка, 1923 г.: Спирт, разбавленный водой, денатурат.

Потапов, 1927 г.: Вино, спирт, водка.

Потапов, 1927 г.: Крик „лови, держи“.

Потапов, 1927 г.: Рука.

Потапов, 1927 г.: Красиво одетая проститутка.

Потапов, 1927 г.: Притон разврата.

Потапов, 1927 г.: Баллон для распайки несгораемых шкафов.

Потапов, 1927 г.: Собака.

Блатная музыка, 1923 г.: Самогон.

Потапов, 1927 г.: Самогон, водка.

Потапов, 1927 г.: Хворать.

Трахтенберг, 1908 г.: „Аристократ“, разъезжающий для „покупок“ по губернским городам. Также: столичный шулер, пользующийся в мире профессиональных игроков известностью хорошего „исполнителя“, приглашаемый на какое-нибудь „дело“ „хеврою“ провинциальных шулеров. [Бр. 36].

Лебедев, 1909 г.: Выезд шулера в другой город.

Попов, 1912 г.: Выезд члена преступного мира в другой город на преступление.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Выезд вора в другой город для совершения преступления.

Трахтенберг, 1908 г.: (гашник). Складки, делаемые арестантом в верхней части своих штанов для хранения в ней денег, табаку, пилок и т. д.

Попов, 1912 г.: Складка в верхней части брюк, куда прячутся деньги, табак и т. п., арс.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Складка в верхней части брюк, куда прячутся мелкие предметы.

Попов, 1912 г.: То же, что и гаша, арс.

Блатная музыка, 1923 г.: Пояс брюк.

Потапов, 1927 г.: Дом с продажей самогона, притон разврата.

Потапов, 1927 г.: Убийство.

Трахтенберг, 1908 г.: Убийца. [Бр. 126].

Попов, 1912 г.: Убийца.

Трахтенберг, 1908 г.: См. Кукушкин.

Попов, 1912 г.: Свобода, арс. сиб.

Блатная музыка, 1923 г.: Свобода.

Потапов, 1927 г.: Чердак.

Потапов, 1927 г.: Взять на испуг.

Потапов, 1927 г.: Особым приемом взять жертву за горло.

Потапов, 1927 г.: См. Кимарить.

Потапов, 1927 г.: Грабить.

Потапов, 1927 г.: Фиктивный документ.

Потапов, 1927 г.: 25 рублей.

Трахтенберг, 1908 г.: Долото.

Лебедев, 1909 г.: Лом воровской.

Попов, 1912 г.: Долото.

Блатная музыка, 1923 г.: Воровской лом, приток воров.

Потапов, 1927 г.: Воровской лом „фомка“; притон воров.

Смирнов, 1899 г.: Паспорт. — „Без глаз ходить“-без паспорта.

Трахтенберг, 1908 г.: Паспорт, метрическое свидетельство или какой-либо другой документ, по которому можно было бы прописаться. Не имеющий „глаза“ — „безглазый“ приобретает себе „очки“. „Игрою на глаз“ называется на жаргоне шулеров игра, в которой употребляются карты, меченые таким образом, что шулер „глазом“, не прибегая к „щупу“, может отличить их одну от другой благодаря нанесенным на них (либо „рисовкою“, либо каким-либо другим приемом) знакам, характеризирующим индивидуальную особенность каждой.

Попов, 1912 г.: Паспорт.

Блатная музыка, 1923 г.: Паспорт или вообще документ.

Попов, 1912 г.: Паспорт поддельный.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Поддельный паспорт.

Попов, 1912 г.: Паспорт поддельный.

Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г.: Паспорт.

Бец, 1903 г.: Бывалый, наречие босяков Хитрова рынка в Москве.

Потапов, 1927 г.: Поезд.

Потапов, 1927 г.: Паровоз.

Потапов, 1927 г.: Патроны револьверные.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Дырочка в „волчке“.

Потапов, 1927 г.: Поддельный паспорт.

Потапов, 1927 г.: Любящий кричать.

Потапов, 1927 г.: Подбирать обвинение на кого-либо и доносить.

Потапов, 1927 г.: Ключи.

Потапов, 1927 г.: Сообщать неверные сведения о месте предполагаемого преступления.

Трахтенберг, 1908 г.: „Блатной“ мальчишка; несовершеннолетний преступник. Называется также „огольцом“, „гольчиком“, а в тюрьмах южных губерний — „лощом“. „Голец“, над которым практикуется одна из отвратительнейших форм тюремного разврата, носит кличку „плашкета“ или „маргаритки“.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Несовершеннолетний преступник.

Трахтенберг, 1908 г.: Играть в кости.

Попов, 1912 г.: Играть в кости, арс.

Блатная музыка, 1923 г.: Играть в кости.

Потапов, 1927 г.: Играть в карты, кости.

Смирнов, 1899 г.: Зарезать; выражение, принадлежащее собственно к тюремному языку, употребляется преимущественно мошенниками опытными, прошедшими универсальный курс высшей школы в камерах „Литовского замка“.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Зарезать.

Смирнов, 1899 г.: Так называется у арестантов уголовная палата. — „Ты за кем сидишь? за палатой, аль за магистратом, аль, может, за голодной?“

Северная пчела, 1859 г.: Белье.

Смирнов, 1899 г.: Белье. — „Оглядеться на воле надо бы спервоначалу… Оболочься тоже — накидалище какое ни на есть, опять же и голубей да тифтан, а в этом наряде — того и гляди — признают!“

Путилин, 1904 г.: Белье.

Трахтенберг, 1908 г.: Белье, развешиваемое после стирки для просушки на чердаке (голубятнике); частый объект краж, совершаемых „домушниками“.

Лебедев, 1909 г. / Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Белье.

Потапов, 1927 г.: Фуражка, шапка.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Чердачный вор белья.

Потапов, 1927 г.: Бумажные деньги.

Трахтенберг, 1908 г.: ГольЁм торговать. Выражение, означающее: совершить „покупку тувиля“, т. е. кражу бумажника, в котором находились лишь одни „бабки“ (никаких записок, векселей, документов и т. п.). [Бр. 14-15].

Попов, 1912 г.: Украсть бумажник с деньгами, но без документов, карм.

Блатная музыка, 1923 г.: Украсть бумажник с деньгами без документов.

Попов, 1912 г.: То же, что и гольем купить, карм.

Трахтенберг, 1908 г.: См. голец.

Попов, 1912 г.: Несовершеннолетний преступник.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Вор-подросток.

Потапов, 1927 г.: См. Тамара.

Трахтенберг, 1908 г.: „Продать на гомуз“ означает на тюремном жаргоне: немедленно по совершении кражи продать все похищенное разом, оптом и в одни руки. Также — „гамбасом“ или „на гамбас“. [Гомузом. Бр. 106].

Попов, 1912 г.: Гурт; опт.

Попов, 1912 г.: Продать все украденное оптом.

Блатная музыка, 1923 г.: Продать украденное оптом.

Потапов, 1927 г.: Продать оптом украденное.

Попов, 1912 г.: Играть в карты, кости и т. п. на кусочки холодного мяса, арс.

Блатная музыка, 1923 г.: Играть в карты или кости на кусочки холодного мяса.

Потапов, 1927 г.: Играть в карты или кости на кусочек холодного мяса (арест.).

Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г.: Таскать свинец с крыш.

Трахтенберг, 1908 г.: Ночлежный приют, ночлежка.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Ночлежка.

Бец, 1903 г.: Шайка жуликов.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Часовая цепочка.

Смирнов, 1899 г.: Шататься бесприютно по улицам, где ни попало.

Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г.: Ночевать на улице.

Попов, 1912 г.: Бродить по улицам; ночевать на улице.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Бродить по улицам, ночевать на улице.

Смирнов, 1899 г.: В поле или в лесу.

Трахтенберг, 1908 г.: [род. -ача]. Кличка, которою пользуются в сибирских острогах арестанты, бежавшие уже раз из каторги и возвращенные назад из Европейской России. Кличка эта дана им, вероятно, в силу того обстоятельства, что пробирающийся либо окраиной тайги, либо глухою тропою и дорогою, одним словом, малонаселенными местами, беглый несет обыкновенно на спине „маршлут“ (маршрут?) — тяжелый мешок (с хлебом, кирпичным чаем, мукою и другими жизненными продуктами), заставляющий его идти несколько сгорбившись. Такой „маршлут“ зовется также „горбовиком“.

Попов, 1912 г.: Беглый, сиб. арс.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Беглый.

Трахтенберг, 1908 г.: См. горбач.

Попов, 1912 г.: Беглый, арс. сиб.

Потапов, 1927 г.: Самогонка.

Трахтенберг, 1908 г.: На языке профессиональных игроков и шулеров выражение „огонь горит там-то“ означает, что в таком-то месте соберутся ночью шулера для игры. В помещении, где происходит игра, всегда разведен в камине или печке огонь, который поддерживается до окончания игры с тою целию, чтобы в случае, если неожиданно нагрянет полиция, можно было бы, бросив карты в огонь, немедленно уничтожить вещественные доказательства того, что в квартире происходила игра. Выражение „горит клуб такой-то“ означает, что в таком-то клубе совершен шулерами „поджог“. „Сгореть“ на тюремном жаргоне означает попасться на месте преступления, быть пойманным с поличным, быть арестованным. [Горенье. Бр. 57, 93].

Попов, 1912 г.: Попадаться.

Блатная музыка, 1923 г.: Попасться.

Потапов, 1927 г.: Попасться, быть пойманным на месте.

Попов, 1912 г.: Место, где соберутся вечером шулера играть с жертвой.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Место игры шулеров.

Смирнов, 1899 г.: Горло.

Попов, 1912 г.: Хвастаться тем, чего в действительности не было, арс.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Хвастаться небывалым.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Хвастаться.

Трахтенберг, 1908 г.: В противоположность „весовому“ арестант, хотя и любящий „драть горло“, т. е. хвастаться своею опытностью и познаниями, однако ни на воле среди „блатных“, ни в тюрьме среди заключенных не пользующийся никаким авторитетом.

Попов, 1912 г.: Хвастающий о том, что видывал виды, чего в действительности не было, арс.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Хвастун.

Трахтенберг, 1908 г.: Арестант, „берущий горлом“, способный каждого перекричать и переспорить.

Попов, 1912 г.: Умеющий перекричать и переспорить, арс.

Блатная музыка, 1923 г.: Крикун, сборщик.

Потапов, 1927 г.: Крикун; сборщик.

Попов, 1912 г.: Тюрьма, юж.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Тюрьма.

Трахтенберг, 1908 г.: Магазинная кража, совершаемая ворами обоего пола (преимущественно женщинами), являющимися в торговое помещение под видом покупателей. Вор, занимающийся специально совершением такого рода краж, именуется „городушником“, а в западном и южном крае — „шопенфиллером“.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Магазинная кража, совершаемая под видом покупки.

Трахтенберг, 1908 г.: [городушница]. См. „городуха“.[Бр. 53, 76, 136].

Лебедев, 1909 г.: Магазинный вор, крадущий с прилавка при мнимой покупке товара.

Попов, 1912 г.: Вор, специальность которого красть с магазинного прилавка при мнимой покупке.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Магазинный вор.

Блатная музыка, 1923 г.: Патроны.

Потапов, 1927 г.: Патроны, пули.

Потапов, 1927 г.: Корова.

Трахтенберг, 1908 г.: Спирт, добываемый из „политуры“ (из столярного лака), пронос которого в тюрьму, особенно такую, где существует столярная мастерская, всегда возможен. Способ приготовления его таков: политуру нагревают до известной степени на плите (в тюремной кухне), затем насыпают в котелок поваренной соли и начинают мешать образовавшуюся смесь деревянною палочкою. Благодаря действию соли „шерлак“ постепенно отделяется, всплывает на поверхность и пристает к палочке. Когда он таким образом весь удален, остается коричневатого цвета спирт, который несколько раз процеживается, смешивается для отбития противного запаха и вкуса с соком лимона, и „горчиловка“ готова. Огорчиться — напиться „горчиловки“.

Попов, 1912 г.: Спирт, добываемый из политуры, арс.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Пить вино.

Бец, 1903 г.: Молодой талантливый писатель босяцкого быта.

Попов, 1912 г.: Полиция бдительна.

Блатная музыка, 1923 г.: Опасно ввиду имеющегося наблюдения.

Потапов, 1927 г.: Опасно, в виду имеющегося наблюдения.

Попов, 1912 г.: Туз (карта), шул.

Блатная музыка, 1923 г.: Туз в картах.

Потапов, 1927 г.: Туз.

Потапов, 1927 г.: Тюрьма.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Выслеживать.

Попов, 1912 г.: Искать жертву для игры, шул.

Блатная музыка, 1923 г.: Искать жертву для шулерской игры.

Потапов, 1927 г.: Искать жертву для шулерской игры.

Попов, 1912 г.: То же, что и готовить пассажира, шул.

Блатная музыка, 1923 г.: Искать жертву для шулерской игры.

Блатная музыка, 1923 г.: Искать жертву для шулерской игры.

Попов, 1912 г.: То же, что и готовить пассажира, шул.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Рука.

Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г. / Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Перчатки.

Потапов, 1927 г.: Перчатки, руки.

Смирнов, 1899 г.: Рука. — „Авось граблюха не дрогнет“.

Трахтенберг, 1908 г.: Пальцы. На жаргоне шулеров они называются „работничками“.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Пальцы.

Потапов, 1927 г.: Лошадь.

Потапов, 1927 г.: Собака.

Потапов, 1927 г.: Документ; курительная бумага.

Трахтенберг, 1908 г.: Этим словом определяется в тюрьмах западных и южных губерний — грабеж. [Бр. 126]. „Мокрый гранд“ — грабеж с убийством. Также „мокрота“. [Бр. 126].

Лебедев, 1909 г. / Попов, 1912 г.: Грабеж.

Потапов, 1927 г.: Грабеж с кровопролитием.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Грабеж с кровопролитием.

Потапов, 1927 г.: Прием давления.

Потапов, 1927 г.: Кобыла.

Потапов, 1927 г.: Арестовать.

Трахтенберг, 1908 г.: [род. грача]. Купец, подрядчик, лавочник — вообще состоятельный, но простой человек, намеченный вором для совершения у него кражи. Также прозвище самого вора, специализировавшегося на карманных кражах именно у такого класса людей [Бр. 14, 15].

Лебедев, 1909 г.: Купец-подрядчик, богатый мужик.

Попов, 1912 г.: Состоятельный, но простой человек, карм.

Блатная музыка, 1923 г.: Купец, подрядчик, богатый мужик.

Потапов, 1927 г.: Купец, подрядчик; богатый крестьянин.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Чайная.

Попов, 1912 г.: Часовой, арс.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Часовой.

Потапов, 1927 г.: Лошадь.

Потапов, 1927 г.: Деревянные ложки.

Попов, 1912 г.: Тюремный священник.

Трахтенберг, 1908 г.: Десять копеек. Определение той или другой суммы денег известным названием составилось на тюремном жаргоне большею частию путем созвучия этого слова со словом, употребляемым в „ветошном“ мире. Так, „гришка“ представляет собою известное созвучие „гривенника“, „петух“ — „пятерки“, т. е. пяти рублей, „карась“ — „красной“, т. е. десятирублевого кредитного билета, и т. д. [Ср. бабки].

Попов, 1912 г.: Гривенник, мос.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Гривенник.

Блатная музыка, 1923 г.: Сундук.

Потапов, 1927 г.: Сундук; ящик.

Потапов, 1927 г.: Тарантас.

Потапов, 1927 г.: Гармония.

Потапов, 1927 г.: Играть в азартные игры.

Потапов, 1927 г.: Кража со взломом.

Попов, 1912 г.: Вор, крадущий из домов.

Блатная музыка, 1923 г.: Вор взломщик, вооруженный грабитель.

Потапов, 1927 г.: Вор взломщик, вооруженный грабитель, домой вор.

Смирнов, 1899 г.: Грош.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Грошик.

Досталь, 1904 г.: Много.

Потапов, 1927 г.: Бумажник с деньгами.

Потапов, 1927 г.: Корзина вещей в вагоне у гражданина.

Блатная музыка, 1923 г.: Хорошо.

Потапов, 1927 г.: Хорошо, много.

Потапов, 1927 г.: Масло.

Потапов, 1927 г.: Богатый.

Потапов, 1927 г.: Богатый, простой человек.

Потапов, 1927 г.: Поймать.

Потапов, 1927 г.: Арестовывать.

Потапов, 1927 г.: Замок большой.

Потапов, 1927 г.: Продукты.

Трахтенберг, 1908 г.: Этим метким прозвищем определяются на „блатном“ языке прения сторон во время разбора дела в суде и перекрестные вопросы, задаваемые ими свидетелям. [Бр. 290-297].

Попов, 1912 г.: Прение сторон в суде; ответы обвиняемого на суде, арс.

Блатная музыка, 1923 г.: Прения сторон на суде, ответ обвиняемого.

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Нищий.

Попов, 1912 г.: Угодить на каторгу.

Блатная музыка, 1923 г.: Угодить на каторгу, попасть в заключение.

Потапов, 1927 г.: Попасться в заключение.

Потапов, 1927 г.: Тюрьма.

Попов, 1912 г.: Бродяга, не помнящий родства.

Потапов, 1927 г.: Легковой извозчик.

Потапов, 1927 г.: Сахар.

Блатная музыка, 1923 г.: Самовар.

Потапов, 1927 г.: Самовар; гармония; манишка, галстук.

Потапов, 1927 г.: Пассивный педераст.

Потапов, 1927 г.: Извозчик; дурак.

Трахтенберг, 1908 г. / Попов, 1912 г.: Легковой извозчик.

Блатная музыка, 1923 г.: Извозчик.

Потапов, 1927 г.: Гульба.

Попов, 1912 г.: Бродяга; беглый.

Блатная музыка, 1923 г.: Бродяга, беглый.

Потапов, 1927 г.: Беглый, бродяга.

Потапов, 1927 г.: Ремень.

Потапов, 1927 г.: Свобода.

Трахтенберг, 1908 г.: Время, проводимое заключенным вне стен тюрьмы или острога (вызов на допрос к следователю, к мировому, в суд и т. п.). Также тот короткий промежуток времени, который „тюремный житель“ проводит на воле, каждый день готовясь снова „сгореть“. [Бр. 300].

Попов, 1912 г. / Блатная музыка, 1923 г.: Свобода.

Потапов, 1927 г.: Извозчик.

Потапов, 1927 г.: Мешок.

Трахтенберг, 1908 г.: См. барыга.

Попов, 1912 г.: Барышник, скупающий краденые вещи, зап.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Скупщик краденого.

Блатная музыка, 1923 г.: Ключи.

Потапов, 1927 г.: Арестовать, задержать.

Попов, 1912 г.: Полицейский.

Досталь, 1904 г.: Пьяный.

Потапов, 1927 г.: Аппарат для расплавливания несгораемых шкафов.

Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Отмычка.

Потапов, 1927 г.: Стеклянная четверть в пять бутылей.

Попов, 1912 г.: Особый вид кражи в гостиницах у постояльцев.

Трахтенберг, 1908 г.: См. доброе утро.

Потапов, 1927 г.: Боковой карман.