kotzen

Блевать. Заимствованное слово из иврита.

In der Bahnhofstraße ein Johlen und Getorkel, im Wartesaal ein Rülpsen und Kotzen der besoffenen Bauern des Oktoberfestes.

На привокзальной улице — крики и шатания, в зале ожидания — отрыжка и рвота пьяных крестьян с Октоберфеста.

(Ludwig Ganghofer, Lebenslauf eines Optimisten, 1909-1911)

• Zum Kotzen: противно.

Die Reichen kotzen auf die Armen, die Armen pflanzen Palmen drumrum und machen Ferien («Богатые блюют на бедных, бедные сажают пальмы вокруг и отдыхают»),
Искусство в танцхаусе НРВ (фев. 2010 г.)