abratzen

1. Убежать, смыться; 2. протянуть ноги, умереть; 3. спать.

…und schon war ich wieder rotzkaputt und musste erst mal ne Stunde abratzen.

…и вот я снова выжата как лимон, поэтому на час приходится отрубиться.

(chaoslady @ twoday.net, 05/2009)