Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
abklappern v
Искать систематически, все посещать.
Die Straße abklappern: von Haus zu Haus gehen, an allen Türen nachfragen oder eine Ware anbieten.
Прочесать улицу: пройти от дома к дому, у каждой двери задавая вопросы или предлагая товар.
(Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, 1994)
