Трус, слабый человек, неженка.
Motorradfahrer sind entweder Winterfahrer oder Weicheier. Weicheier trifft man im April im Straßenverkehrsamt an, wo sie ihre stillgelegten Maschinen wieder anmelden.
Мотоциклисты либо зимние водители, либо мягкотелые. Мягкотелых можно встретить в апреле в отделе дорожного движения, где они снова регистрируют свои законсервированные мотоциклы.
(Die Zeit, vom Grüßen, 1996)