Стеклянная бутылка пива 0,33 л («граната каменщика»).
Selbstverständlich hatten beide der Gefahr der Austrocknung gründlich Vorschub geleistet und um halb zwölf Vormittags eine Maurergranate (einer hier nicht näher zu bezeichnenden Edelmarke) am Hals.
Само собой разумеется, оба основательно способствовали риску обезвоживания и к половине двенадцатого утра уже выпили строительную гранату (некой благородной марки, которую здесь не стоит уточнять).
(Derzar @ blogspot.com, 01/2008)