Телефон.
Ganz einfach, dein Laberkasten wird versehentlich im falschen Netz aufgenommen, Du kommst irgendwo, aber in jedem Fall falsch raus, dein Anrufpartner spricht nur elektrisch und die wahre Überraschung kommt bei der Rechnung.
Совсем просто, твоя трубка случайно попадает в неправильную сеть, ты оказываешься где-то, но в любом случае не там, твой собеседник говорит только на электрическом, и настоящая неожиданность появляется в счете.
(falk @ rad-forum.de, 07/2007)