Газовый нагреватель (стоящий чаще всего перед дискотекой или на террассах ресторанов).
Mit großem Vergnügen gehe ich hier als Nichtraucherin aus. Das Rauchen ist nicht nur in den Cafes, Gaststätten etc verboten, sondern auch davor, wenn es Tische im Freien gibt. Raucher stehen dann auf der gegenüberliegenden Straßenseite — ohne Heizpils.
С большим удовольствием я здесь выхожу как некурящая. Курение запрещено не только в кафе, ресторанах и т. д., но и перед ними, если есть столы на улице. Курильщики стоят тогда на противоположной стороне улицы — без обогрева.
(Ariane Grimm @ tagesspiegel.de, 12/2007)