Hartz-IV-Stelzen

Полулитровая банка пива (ходули получателя социальных пособий).

Bierdosen sind doch Hartz IV-Stelzen.

Пивные банки — это, по сути, палки для социальки.

(Thomas Gottschalk, Wetten dass, 03/03/2007)