Банковский билет, купюра. Дословно «кафель».
Wolfgang Puffe: In irgendeinem Zusammenhang mit Mangelware hatte ich in einem Fernsehfilm von dem Begriff »Blaue Fiesen« gehört. Ist dieser Begriff jemandem geläufig? Was ist damit gemeint?
Boris Gerlach: Blaue Fliesen waren das Synonym für Westgeld, speziell des blauen 100 DM Schein.
Вольфганг Пуффе: В каком-то контексте, связанном с дефицитом, я услышал в телефильме термин «синие плитки». Кто-нибудь знает этот термин? Что он означает?
Борис Герхлах: Синие плитки были синонимом западных денег, особенно синей купюры в 100 марок.
(de.alt.folklore.ddr, 09/2002)
