Миниатурная собака. Дословно «крыса поребрика».
Ich weiss noch nicht genau, wie ich es anstellen soll, dass er diese bestimmten Hunde einfach ignoriert… also die kläffende kleine Bordsteinratte in unserer Nachbarschaft ignoriert er bereits vorbildlich.
Я ещё точно не знаю, как сделать так, чтобы он просто игнорировал этих определённых собак… хотя ту тявкающую маленькую «бордюрную крысу» в нашем районе он уже образцово игнорирует.
(Sabine A. @ groups.google.com, 02/2001)
