en français

Alugurke

Alugurke f (Euphem.)

Велосипед. Дословно «Алюминиевый огурец».

Können hochwertige Stahlrahmen der 90er Jahre tatsächlich steifer sein als aktuelle billige Carbon bzw. Alurahmen. Ich frage nur deshalb, weil ich letztens im Laden sowohl eine Carbon- als auch eine Alugurke probegefahren habe und es mir vorkam als würden beide im Tretlagerbereich weicher sein im Vergleich zu meinem aktuellen Stahlrahmen.

Может ли высококачественная стальная рама 90-х годов на самом деле быть прочнее чем современные дешевые рамы из карбона и алюминия? Спрашиваю потому, что в последнее время в магазинах у меня было много тест-драйвов на карбоновых и алюминиевых велосипедах, и я очень удивился, что каретка в обоих случаях мягче, чем на моей нынешней стальной раме.

(rennradler2 @ tour-magazin.de, 09/2008)


РазговорникСсылкиПиздец! Das BuchTelegram

Пиздец, das Buch