zicke

Pétasse, emmerdeuse (litt. « jeune chèvre »).

Verschwinde, du blöde Zicke!

Dégage, sale pétasse !

(Bravo, 04/97)

Lieu à forte concentration de femmes (en particulier les toilettes pour dames), groupe de commères. Au sens propre « étable pour jeunes chèvres », cf. Zicke.

Da sieht man es immer wieder, viele Frauen — ein Zickenstall! Könnt ihr nichts anderes tun, als lästern?

Voilà, on le voit encore et encore, beaucoup de femmes — un poulailler ! Vous ne savez rien faire d’autre que de potiner ?

(edwin @ hochzeit.at, 06/2009)