Chier, couler un bronze.
Männern sagt man nach, sie würden stundenlang »thronen«. Entweder ziehen sie sich mit der Tageszeitung zurück oder aber mit dem »Spiegel«, wenn es länger dauert.
On dit souvent des hommes qu’ils passent des heures sur le trône. Soit ils se retirent avec le journal du jour, soit avec le magazine « Der Spiegel » si ça dure plus longtemps.
(Axel Haack @ myheimat.de, 02/2009)