saufen

Picoler, se biturer.

Im Frühtau die Zwerge, sie geh’n — fallera,
sie taumeln, sie schwanken und sie gröl’n — fallera.
Ja seht, wie krumm sie laufen,
denn gestern war’n sie saufen.
Ihr kennt das, ihr wart das ja auch schon ’mal.

Au petit matin, les nains vont — fallera,
Ils titubent, chancellent et braillent — fallera.
Voyez comme ils marchent de travers,
Car hier ils ont bu et fait la fête.
Vous le savez bien, vous l’avez déjà fait aussi.

(Onkel Hotte, Im Frühtau die Zwerge)

ich glaub mein Arsch hat zu viel gesoffen (« Je crois que mon cul a assez picolé »),
graffiti dans une caserne (Décembre 2024)