sau

Truie. Terme très employé, en particulier comme préfixe insultant (Saukerl — sale type, Sauwetter — un temps de chiottes) ou superlatif (saulustig — vachement drôle).

So eine blöde Sau, die neue Assistentin!

Quelle connasse la nouvelle assistante !

(Andre Neumann @ de.alt.fan.haraldschmidt, 03/1998)

M. Onur faule Sau (« M. Onur grosse feignasse »),
graffiti à Düsseldorf (Mai 2011)

Picoler, se biturer.

Im Frühtau die Zwerge, sie geh’n — fallera,
sie taumeln, sie schwanken und sie gröl’n — fallera.
Ja seht, wie krumm sie laufen,
denn gestern war’n sie saufen.
Ihr kennt das, ihr wart das ja auch schon ’mal.

Au petit matin, les nains vont — fallera,
Ils titubent, chancellent et braillent — fallera.
Voyez comme ils marchent de travers,
Car hier ils ont bu et fait la fête.
Vous le savez bien, vous l’avez déjà fait aussi.

(Onkel Hotte, Im Frühtau die Zwerge)

ich glaub mein Arsch hat zu viel gesoffen (« Je crois que mon cul a assez picolé »),
graffiti dans une caserne (Décembre 2024)

Biture, soirée arrosée, alcoolisme.

Die Sauferei meines Bruders macht meine Mutter fertig — was soll ich tun?

L’alcoolisme de mon frère détruit ma mère — que dois-je faire ?

(susi2195 @ gofeminin.de, 07/2012)