huren

Tapiner, faire la pute. On rencontre aussi : herumhuren et rumhuren.

Beide hatten ein Schild umhängen. Auf dem der Frau war zu lesen: »Mein Mann ist im Felde und ich habe mit einem Ausländer gehurt«.

(Schraubstock @ blogsport.de, 04/2010)

Client de prostituées.

Wäschekammernexperte Boris wundert sich über T. Woods. Mein Vorschlag: Boris und Tiger könnten einen Club für Schwerenöter und Hurenböcke aufmachen (z.B. Besenkammer e.V.).

L’expert en placards à balais Boris s’étonne au sujet de T. Woods. Ma suggestion : Boris et Tiger pourraient fonder une association pour galants et coureurs de jupons (par exemple L’amicale du placard à balais).

(Ali @ Soul Blog, 12/2009)

Fils de pute.

Meine war eine alte verfluchte Hure. Aber wenn du Hurensohn zu mir sagst, dann gibt es eins in die Fresse. — Also er war Spanier.

Ma vioque était une saleté de pute. Mais si tu me traites de fils de pute tu vas t’en prendre dans la gueule. — Donc, il était espagnol.

(B. Traven, Das Totenschiff, 1926)

Wer das liest ist ein Hurensohn (« celui qui lit ça est un fils de pute »),
graffiti à Düsseldorf, Kirchfeldstrasse (fév. 2009)

Ich fick euch Hurensöhne (« je vous nique, fils de pute »),
graffiti à Ratingen-Lintorf (Fév. 2010)