Weichei

Weichei f

Mauviette, couille-molle (Litt. « œuf mou »).

Motorradfahrer sind entweder Winterfahrer oder Weicheier. Weicheier trifft man im April im Straßenverkehrsamt an, wo sie ihre stillgelegten Maschinen wieder anmelden.

Les motards sont soit hivernaux, soit des couilles-molles. Les couilles-molles se rencontrent en avril aux mines pour réimmatriculer leurs engins laissés au repos.

(Die Zeit, vom Grüßen, 1996)

Liens • Scheiße! le livre • Telegram