Schnalle

Salope, fille facile.

Also eine Schnalle will man sicher nicht anbraten

Alors on ne veut certainement pas draguer une salope.

(HAustriacus @ twitter.com, 12/2022)

Comprendre, piger. Er hat nichts geschnallt — Il n’a rien capté.

Hänsel und Gretel vergingen sich im Wald
Gretel war willig doch Hans hats nicht geschnallt.

Hänsel et Gretel se sont paumés dans la forêt, Gretel était consentante mais Hans n’a pas capté.

(Onkel Hotte, Hänsel und Gretel).