Sack

Couilles (« le sac »).

Der Kölner Karnevalsprinz liegt im Krankenhaus, wegen Hodenverdrehung, wie es offiziell heißt — auf gut deutsch: dem ist der Karneval auf den Sack gegangen!

Le prince du carnaval de Cologne est à l’hôpital suite à une torsion testiculaire, comme on dit de façon officielle — en clair : le carnaval lui casse les couilles !

(Jürgen Becker)

• Sackgesicht: Tête de nœud.
• Sackratte: morpion, parasite pubien.
• Auf den Sack gehen: emmerder, ennuyer.

Tête de nœud, tronche de cake.

Nach 12 Jahren haben Kreator endlich wieder ein Album rausgebracht, dass würdig ist den Namen Kreator zu tragen! Wer hier was anderes behauptet ist ein Sackgesicht!

Après 12 ans, Kreator a enfin sorti un album digne de porter le nom de Kreator ! Quiconque prétend le contraire est un sac à merde !

(Uwe Kretschmer @ de.alt.music.metal, 09/2001)