Keule

Inhalation d’un joint, pétard.

Naja, alles fing ganz harmlos an, Kumpel, 16, und ich, 16, saßen draußen am Rauchen, nach 3-4 Keulen merkte ich schon gut, eher sehr gut, den Cannabis-Flash.

Eh bien, tout a commencé de manière assez anodine : un pote de 16 ans et moi, également 16 ans, étions assis dehors en train de fumer. Après 3 ou 4 taffes, j’ai commencé à bien sentir, voire très bien sentir, l’effet du cannabis.

(usoo @ drogen.to, 01/2012)

Se palucher, se masturber.

Und im SWR Schnittraum: Ja, wie machen wir diese kleine awkward, cringy Szene, wo Klaus andeutet, dass er sich da schön einen keult, im Bunker, wie können wir irgendwie das adäquat vertonen?

Et dans la salle de montage de SWR : « Bon, comment on sonorise cette petite scène awkward et cringe, où Klaus suggère qu’il s’astique bien tout seul dans le bunker ? Comment on peut rendre ça adéquat ? »

(Jan Böhmermann, ZDF Magazin Royale, 03/2024)