1. Chatte, organe génital féminin ;
Die Fotze und das Tintenfaß sind beide an den Rändern naß, das kommt vom vielen Tunken, Prost Ihr Halunken.
La chatte et l’encrier sont tous les deux mouillés sur les bords, c’est à force de tremper, santé, canailles.
(Trinkspruch)
2. au sens figuré (péjoratif) : femme, fille. On rencontre aussi l’orthographe Votze ainsi que les formes dialectales Futz (Suisse) ou Fut (Autriche).
Sie stöhnte unglaublich laut und hemmungslos, ich glaube, man konnte sie auf der ganzen Etage hören. So sind sie halt, die Russenfotzen: Gib ihnen was zu saufen und die Nymphomanin in ihnen kommt zum Vorschein!
Elle gémit incroyablement bruyamment et sans retenue, je crois qu’on pouvait l’entendre dans tout l’étage. Elles sont comme ça les salopes russes : donne leur à boire et la nymphomane en elles apparaît !
(Fafnar @ lustscout.to, 09/2009)
