Biffeton, billet de banque.
Wolfgang Puffe: In irgendeinem Zusammenhang mit Mangelware hatte ich in einem Fernsehfilm von dem Begriff »Blaue Fiesen« gehört. Ist dieser Begriff jemandem geläufig? Was ist damit gemeint?
Boris Gerlach: Blaue Fliesen waren das Synonym für Westgeld, speziell des blauen 100 DM Schein.
Wolfgang Puffe : Dans un contexte lié à la pénurie, j’ai entendu dans un téléfilm le terme « dalles bleues ». Quelqu’un connaît-il ce terme ? Que signifie-t-il ?
Boris Gerlach : Les dalles bleues étaient synonymes d’argent occidental, en particulier du billet bleu de 100 marks.
(de.alt.folklore.ddr, 09/2002)
