V

Bischoff, 1916: Winter (Kundensprache), s. o. Mutter Grün.

Bischoff, 1916: Lehrer (Kundensprache).

v. Train, 1833: m. Kuhkäse.

Anton, 1859: Kuhkäse.

v. Train, 1833: verlieben.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verhandeln.

Fröhlich, 1851: v. an der Ausführung eines Diebstahls gehindert werden.

Bischoff, 1916: vergittern (Gaunersprache; s. o. barsel, Eisen, Gitter).

Anton, 1859: vergittert.

v. Train, 1833: vergittert.

v. Train, 1833: verabsäumen, (ein Geschäft) verweilen.

Anton, 1859: verabsäumen, verweilen.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: verscharren.

v. Train, 1833: verbinden (sich mit einer Bande.)

Fröhlich, 1851: v. sich verbinden, Kameradschaft machen.

Bischoff, 1916: Freundschaft schließen (Gaunersprache; s. chawer).

v. Train, 1833: vertheilen.

Anton, 1859: vertheilen.

v. Train, 1833: verändern (einen Aufenthalt.)

v. Train, 1833: vertiefen.

Zimmermann, 1847: stehlen.

Fröhlich, 1851: v. durch Diebstahl erwerben.

v. Train, 1833: veraltet.

Anton, 1859: veraltert.

v. Train, 1833: verschließen (eine Thür), versperren.

Anton, 1859: verschließen, versperren.

v. Train, 1833: verschloßen, versperrt.

v. Train, 1833: verlöschen (das Licht).

Anton, 1859: verlöschen, das Licht.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verdeutschen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: erstechen.

v. Train, 1833: f. Rose.

Anton, 1859: versammeln.

v. Train, 1833: versammeln.

v. Train, 1833: s. Gedobest.

v. Train, 1833: verlachen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vergolden.

Anton, 1859: vertheilen.

v. Train, 1833: vertheilen.

v. Train, 1833: vertrocknet.

v. Train, 1833: verschlangen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vergittert.

Anton, 1859: vermehren, zunehmen.

v. Train, 1833: vermehren, zunehmen.

Anton, 1859: verbinden, sich mit einer Bande.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verlaufen.

Bischoff, 1916: knebeln (Gaunersprache; von hebräisch: chèwel, Schnur).

Bischoff, 1916: 1. (einen Talmudschüler) prüfen (jüdisch-deutsch); 2. s. überhören.

Zimmermann, 1847: versetzen.

Anton, 1859: verspielen.

v. Train, 1833: verspielen.

v. Train, 1833: verschlafen.

Zimmermann, 1847: i. e. sich in ein Haus einschließen lassen, auch verkabbern, verkabohren, verstecken.

v. Train, 1833: verbergen.

Anton, 1859: verbergen; auch verklawwern und verkayen.

Hermann, 1818: verbergen.

Hempeln, 1687: verrathen.

v. Train, 1833: arretiren, auffinden, einfangen‚ entdecken (einen Verborgenen) gefangen nehmen, verhaften, überzeugen, verrathen (Jemand im Verhöre oder sonst), verunreinigen, zeugen.

Anton, 1859: arretiren, auffinden, einfangen.

v. Train, 1833: m. Zeuge.

Bischoff, 1916: verstecken (Gaunersprache; von hebräisch: kâpár, bedecken).

v. Train, 1833: s. Gedobest.

Pfister, 1812: begraben.

Anton, 1859: begraben, vergraben.

v. Train, 1833: begraben, vergraben.

v. Train, 1833: eingraben, vergraben, begraben.

v. Train, 1833: begraben, vergraben.

Anton, 1859: versilbern.

v. Train, 1833: versilbern.

v. Train, 1833: verkaufen.

Anton, 1859: verkaufen.

v. Train, 1833: verkaufen.

Liber Vagatorum, 1510: verkauffen.

v. Train, 1833: vertrödelt.

Bischoff, 1916: verkaufen (Gaunersprache; s. o. kinj’nen).

v. Train, 1833: vernaschen, verzehren.

v. Train, 1833: verkostigen.

Anton, 1859: versperrt, verschlossen.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: verschließen.

v. Train, 1833: gesperrt, verschlossen.

v. Train, 1833: verkleiden.

Bischoff, 1916: bestrafen, verurteilen (Gaunersprache, Kundensprache), s. knast.

Fröhlich, 1851: v. verstehen.

Scherffer, 1652: verstehen.

Bischoff, 1916: mit Reden necken, jemandem etwas weismachen, ihn zum besten haben, anführen (Gaunersprache, Kundensprache; s. o. kohl, kôl).

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verhungern.

Anton, 1859: verklagen.

v. Train, 1833: verklagen.

Bischoff, 1916: verheiratet (Kundensprache, s. o. Krone).

v. Train, 1833: verkaufen.

Bischoff, 1916: verkaufen (Kundensprache; Umdeutschung von: verkinj’nen).

v. Train, 1833: verhärtet.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verneinen.

Bischoff, 1916: beschwatzen, dumm machen (Gaunersprache, zumal einen zu Bestehlenden oder zu Betrügenden mit Worten ablenken; von rabbinisch: lamdân, gelehrt, erfahren; also ironisch: jemanden weise machen, ihm „etwas weismachen“).

v. Train, 1833: n. Verhör.

Anton, 1859: Verhör; verlenzen, verhören.

v. Train, 1833: verhören.

v. Train, 1833: verfälschen (einen Paß.)

Anton, 1859: verfälschen, z. B. einen Paß.

v. Train, 1833: verhören.

v. Train, 1833: verhören.

v. Train, 1833: verlängern.

Liber Vagatorum, 1510: verston. [verstehen]

Anton, 1859: Verdeckung einer diebischen Handlung durch Beschäftigen der zu Bestehlenden, namentlich in Läden.

Anton, 1859: verstoßen.

Bischoff, 1916: (Gestohlenes) unterschlagen, verstecken (Gaunersprache; von hebräisch: makkâh, Schlag).

Bischoff, 1916: verprügeln (jüdisch-deutsch, Gaunersprache, Kundensprache), s. makkeln.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verkennen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verabscheuen, verachten.

Zimmermann, 1847: auf einen bei dem Diebstahl entsprungenen Genossen einräumen, so daß er mit verhaftet wird.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verrathen.

Bischoff, 1916: verraten (Gaunersprache; von hebräisch: mâßár).

v. Train, 1833: verhalten.

Liber Vagatorum, 1510: betriegen. [betrügen]

v. Train, 1833 / Anton, 1859: betrügen.

v. Train, 1833: versuchen, (eine Speise, ein Getränk.)

v. Train, 1833: verklagen, verleumden, verrathen (Jemand im Verhöre oder sonst).

Anton, 1859: verklagen, verrathen.

v. Train, 1833: vermodern.

v. Train, 1833: verstossen.

Bischoff, 1916: verschließen (Gaunersprache), s. o. nollen.

v. Train, 1833: verschlimmern (sich eine Sache.)

Anton, 1859: verschlimmern.

Anton, 1859: verstehen, verstellen.

v. Train, 1833: verstehen, verstellen.

v. Train, 1833: verbürgen (sich für eine Person, eine Sache).

Anton, 1859: verbürgen sich, für eine Person, Sache.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vertrödelt.

Hempeln, 1687: verkauffen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: sich gegen Jemand verschwören.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: versichern.

v. Train, 1833: verbluten.

Bischoff, 1916: verraten (Gaunersprache), s. o. pfeifen.

v. Train, 1833: verlachen.

v. Train, 1833: versüßen.

v. Train, 1833: verschwenden (sein Geld, oder eine Sache unter dem Preise verkaufen).

Anton, 1859: verschwenden.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vergiften.

Zimmermann, 1847: vergraben, verscharren, verbergen, auch figürlich Jemanden so verhaften lassen, daß er sobald keine Hoffnung zur Entlassung haben darf.

Fröhlich, 1851: v. wegwerfen, sich entledigen des gestohlenen Gutes.

v. Train, 1833: begraben, vergraben, verstecken, wegstecken.

Anton, 1859: vertauschen, verwechseln.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: versaufen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verschicken, versenden.

Bischoff, 1916: an den Hehler verkaufen, s. schärfen.

v. Train, 1833: vertauschen, verwechseln, (eine Person mit der andern).

Krünitz’ Encyclopädie, 1820 / v. Train, 1833: verkaufen.

v. Train, 1833: veränderlich.

v. Train, 1833: einfangen (einen Dieb.)

Anton, 1859: einfangen.

v. Train, 1833: verzählen.

Bischoff, 1916: austauschen, auswechseln (Gaunersprache; statt: verchilfen, s. chilfen).

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verschneien.

v. Train, 1833: verschlafen.

Zimmermann, 1847: verschlafen, versäumen.

Fröhlich, 1851: v. verschlafen.

v. Train, 1833: verkriechen.

Anton, 1859: verkriechen; verschlichen, verrathen.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820 / v. Train, 1833: verrathen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verfluchen.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: die Obrigkeit.

v. Train, 1833: f. Obrigkeit.

Anton, 1859: Obrigkeit.

Hermann, 1818: Obrigkeit.

Zimmermann, 1847: m., das Verhör, im Gegensatz der Aufnahme.

Fröhlich, 1851: n. das Verhör.

Pfister, 1812: verwahren, verwachen.

v. Train, 1833: aufheben, verhüten, verwachen, verwahren.

Anton, 1859: aufheben, verhüten, verwahren.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: versaufen, vertrinken.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verschlimmern (sich eine Sache).

v. Train, 1833: verhüten.

v. Train, 1833: verwiesen, (des Landes).

Anton, 1859: verwiesen (des Landes).

Hempeln, 1687: verweisen.

v. Train, 1833: verfault.

Fröhlich, 1851: a. verhaftet; verschütt gehen, verhaftet werden, s. treefe.

Bischoff, 1916: verhaftet werden (Gaunersprache, Kundensprache; von hebräisch: schûth, setzen, festsetzen).

Zimmermann, 1847: verhaftet werden oder verhaften lassen.

Pfister, 1812: arretiren.

Hermann, 1818: verhaften.

v. Train, 1833: s. Dobêsen.

v. Train, 1833: versaufen.

Fröhlich, 1851: v. versaufen.

Bischoff, 1916: schwarz werden, Unglück haben (jüdisch-deutsch).

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verkürzen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verspielen.

Bischoff, 1916: Sattler (Kundensprache); Sehne = starker Faden.

Liber Vagatorum, 1510: versetzen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: versetzen.

v. Train, 1833: verbrennen.

Anton, 1859: verbrennen; verserft, verbrannt.

v. Train, 1833: verbrannt.

v. Train, 1833: vermiethen, verpachten.

v. Train, 1833: verschmieren.

v. Train, 1833: versalzen.

v. Train, 1833: versalzen.

Bischoff, 1916: vergiften (Gaunersprache; von hebräisch: ßâm, Gift).

Bischoff, 1916: verbrennen (Gaunersprache), s. o. ßarfen.

Bischoff, 1916: verraten, in die Patsche bringen (Gaunersprache; von hebräisch: sèbel, Kot).

Fröhlich, 1851: v. verrathen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vernageln.

v. Train, 1833: verbessern.

Zimmermann, 1847: beim Taschendiebstahl durchdrängen, vorstellen u. s. w., dem eigentlichen Diebe behülflich sein.

Fröhlich, 1851: m. das Gedränge, von den Taschendieben veranlaßt, um stehlen zu können.

Fröhlich, 1851: m. der zu diesem Zwecke ein Gedränge veranlaßt.

v. Train, 1833: verkälten.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verabreden.

v. Train, 1833: verrjagen, verscheuen.

Anton, 1859: verjagen, verscheuchen.

v. Train, 1833: untersagen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: versiegeln.

Fröhlich, 1851: v. anzeigen, verrathen.

v. Train, 1833: m. Verkauf falscher Waare für Gute.

Anton, 1859: Verkauf falscher Waare für gute.

Pfister, 1812: Flucht.

v. Train, 1833: n. Flucht.

v. Train, 1833: fort.

Anton, 1859: Flucht; fort.

v. Train, 1833: ausgebrochen, fortgegangen.

Anton, 1859: ausgebrochen, fortgegangen, entflohen.

Pfister, 1812: entfliehen.

v. Train, 1833: ausreissen, entfliehen, entlaufen, durchbrechen, durchgehen, durchwischen, entweichen, fortgehen, sich flüchten.

Pfister, 1812: ein bestimmter Zusammenkunftsort, Rendez-vous.

v. Train, 1833: m. Zusammenkunftort, oder für alle Fälle festgesetzter Vereininungsplatz.

Anton, 1859: Zusammenkunftsort, Vereinigungsplatz.

v. Train, 1833: zottig.

Hempeln, 1687: vier Pfennige.

v. Train, 1833: f. Viertelstunde.

Anton, 1859: Viertelstunde.

Bischoff, 1916: Hausknecht (Kundensprache; Stellvertreter des Boos, s. d.).

v. Train, 1833: vollsaufen.

Liber Vagatorum, 1510: narr.

v. Train, 1833: m. Lügner, Narr.

Anton, 1859: Lügner, Narr.

Liber Vagatorum, 1510: liegen.

Scherffer, 1652: lügen.

v. Train, 1833: n. Vorzimmer.

Anton, 1859: Vorzimmer.

v. Train, 1833: Mehl.

v. Train, 1833: n. Mehlfaß.

v. Train, 1833: vorschneiden.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: die Schürze.

v. Train, 1833: f. Schürze, Vortuch.

v. Train, 1833: vorlegen (ein Schloß, einen Balken etc. vor eine Thür).

Anton, 1859: vorlegen, z. B. ein Schloß, Balken vor eine Thüre.

v. Train, 1833: f. eine Vorwand.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vorlaufen.

v. Train, 1833: m. Vorzimmer.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: verbergen, verstecken.

v. Train, 1833: f. eine Vorwand.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vorlesen.

Fröhlich, 1851: m. ein hölzernes Brechinstrument der Schränker, 1 Fuß lang in Form eines Keiles.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vorhersehen.

v. Train, 1833: vornehmen.

v. Train, 1833: vorbringen.

v. Train, 1833: n. Vorstadt.

Anton, 1859: Vorstadt.

v. Train, 1833: vortanzen.

Anton, 1859: vorstellen.

v. Train, 1833: vorstellen (sich etwas), vorstellen (Jemand ermahnen.)

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vorhersagen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vorreiten.

v. Train, 1833: zuvorkommen.

v. Train, 1833: vortanzen.

v. Train, 1833: vorsehen, (sich hüten).

Anton, 1859: vorsehen, sich hüten.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vorführen.

v. Train, 1833: m. Vorsänger.

Anton, 1859: vorgreifen.

v. Train, 1833: vorgreifen.

v. Train, 1833: vorwerfen.

v. Train, 1833: verirren.

v. Train, 1833: m. ein Verbrechen.

Anton, 1859: das Verbrechen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vorgeben.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: vorüberreiten.

v. Train, 1833: m. Vorname.

Anton, 1859: Vorname.