T

Bischoff, 1916: die Auferweckung der Toten (rabbinisch: th’chîjjáth ha-mêthîm).

Bischoff, 1916: der Anfang (hebräisch: th’chillâh).

Bischoff, 1916: Abenddieb (Gaunersprache; der jüdische Tag fängt abends an).

Bischoff, 1916: das Flehen (rabbinisch: th’chinnâh).

Bischoff, 1916: Gebet, Gebetbuch (hebräisch: th’phillâh, Gebet); t’fille oise sein (hebräisch: ’ôsèh, tuend): beten.

Bischoff, 1916: die „Gebetsriemen“, Phylakterien (rabbinisch: th’phillîn).

Bischoff, 1916: der Arrest (Gaunersprache; rabbinisch: th’phîßâh, Gefängnis).

Bischoff, 1916: gefangen (hebräisch: thâphûß).

Bischoff, 1916: Gott sei Dank! (rabbinisch: th’hillâh lêh: Dank Ihm!).

Bischoff, 1916: Reinigung (der Leichen; hebräisch: t’hôrâh).

Bischoff, 1916: der Handschlag (rabbinisch: th’ki’áth kâph).

Bischoff, 1916: die Anordnung (rabbinisch: th’kânâh).

Bischoff, 1916: Bibel Alten Testaments (Anfangsbuchstaben der Wörter: thôrâh = 5 Bücher Moses, nebî’îm = Propheten, kethûbîm = die übrigen Schriften).

Bischoff, 1916: Bedingung, s. o. alt’nai.

Bischoff, 1916: „Zerrissenes“, rituell Unreines, zum Essen nicht Erlaubtes (hebräisch, rabbinisch: t’rêphâh).

Bischoff, 1916: das Blasen des schoifer (s. d.); hebräisch: th’rû’âh.

Konstanzer, 1791 / v. Train, 1833 / Anton, 1859: ja.

v. Train, 1833: m. Abend.

Anton, 1859: Abend.

Pfister, 1812: Abenddiebe.

v. Train, 1833: m. Abenbdieb.

Anton, 1859: Abenddieb.

Konstanzer, 1791: der Caffee.

Konstanzer, 1791: der Dieb.

v. Train, 1833: m. Dieb, Räuber.

Anton, 1859: Dieb, Räuber; tschornen, stehlen.

Konstanzer, 1791: ein Diebswirthshauß.

Konstanzer, 1791: eine Frau die dergleichen (gestohlne) Waare kauft.

Konstanzer, 1791: ein Mann der gestohlne Sachen kauft.

v. Train, 1833: n. s. Chochemerbenne.

v. Train, 1833: f. Diebin.

v. Train, 1833: n. n. Diebspfeife.

Anton, 1859: Diebspfeife.

v. Train, 1833: m. Anführer, Chef (bei einem Einbruch, bei einem Streifzuge), Rädelsführer, Räuberhauptmann.

Anton, 1859: Anführer, Chef, Räuberhauptmann.

v. Train, 1833: m. s. Chochemerbenne.

v. Train, 1833: stehlen.

Konstanzer, 1791: eine Diebsheerberge.

Pfister, 1812: Sauermilch.

Pfister, 1812: Hund.

Pfister, 1812 / v. Train, 1833: sauer.

v. Train, 1833: m. Hund.

Anton, 1859: Hund.

v. Train, 1833: n. Sauerkraut.

v. Train, 1833: m. Sauermilch.

v. Train, 1833: sauer.

Pfister, 1812: Sauerkraut.

v. Train, 1833: säuerlich.

Pfister, 1812: Messer.

v. Train, 1833: m. Messer.

v. Train, 1833: f. Antwort, Busse.

Bischoff, 1916: 1. Antwort; 2. Buße (hebräisch: th’schûbâh).

v. Train, 1833: n. s. Kitte.

Bischoff, 1916: Taufe (rabbinisch: t’bîlâh).

Bischoff, 1916: das Getreide (hebräisch: th’bûâh).

Bischoff, 1916: Schlächter (hebräisch: tabbêach).

Zimmermann, 1847: f., s. v. a. Schierich, dann auch ein Pack u. dgl. mit genießbaren Dingen.

Bischoff, 1916: unter, hinter (hebräisch: tháchath).

Bischoff, 1916: Sterbekleider (hebräisch: thachrîchîm).

Bischoff, 1916: fassen, packen, festnehmen (hebräisch: thâpháß).

Zimmermann, 1847: f., s. v. a. Plattmolle, Brieftasche.

Bischoff, 1916: Groschen; aus Teutscher Groschen, s. pag, rat.

Bischoff, 1916: täglichen (wechselnden) Freitisch haben (jüdisch-deutsch).

Bischoff, 1916: Erwiderung, Einwand (rabbinisch: tha’anâh).

Bischoff, 1916: Fasttag, Fasten (hebräisch: tha’anîth).

Bischoff, 1916: angesehener Mann, Vermittler bei den Behörden (rabbinisch: thâkîph).

v. Train, 1833: m. Beamte.

Anton, 1859: Beamter.

v. Train, 1833: wohlgelitten.

Anton, 1859: betteln.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820 / v. Train, 1833: betteln.

Bischoff, 1916: hängen, henken (von hebräisch: thâlâh, hängen, henken); daher: taljer: Henker.

Bischoff, 1916: der Galgen (von hebräisch: thâlâh, hängen, henken).

Bischoff, 1916: der Gebetmantel (rabbinisch: thallîth).

Bischoff, 1916: Schüler; talmid chachômem: „Gelehrtenschüler“, Gelehrter (rabbinisch: thalmî chachâmîm).

Bischoff, 1916: schön von Gesicht, schönes Äußere (rabbinisch: thâm pânim).

Bischoff, 1916: Geschmack und Geruch (rabbinisch: tá’am wâ-rêach).

Bischoff, 1916: 1. Grund, Ursache, Geschmack, Anmut (hebräisch, rabbinisch: tá’am); 2. ein Einfältiger (hebräisch: thâm, einfach).

Hempeln, 1687: ein Scharfrichter.

Bischoff, 1916: Ofen (rabbinisch: thannûr).

Zimmermann, 1847: m., der Nachschlüssel; daher Tantelmacher, m., der Schlosser, s. v. a. Barselmelochner.

Fröhlich, 1851: m. der Nachschlüssel, Dietrich.

Bischoff, 1916: Nachschlüssel (vgl. franz.: tenter, sondieren).

Fröhlich, 1851: n. eine leichtfertige Dirne.

Bischoff, 1916: (auf falschen T. gehen): ein falsches Gewerbe angeben (Kundensprache; Tappe = Fuß, Schuh).

Bischoff, 1916: Gewerbeschwindler, s. Tappen (Kundensprache).

Bischoff, 1916: belästigen, stören (aramäisch: tarchân, lästig).

Bischoff, 1916: Antwort auf eine (rituelle) Frage, Auflösung eines Problems (rabbinisch: thârîz).

Anton, 1859: predigen.

v. Train, 1833: predigen.

v. Train, 1833: taumeln.

Zimmermann, 1847: Taschendieb.

Fröhlich, 1851: m. Taschendieb.

Bischoff, 1916: Taschendieb (Gaunersprache).

Bischoff, 1916: Bezahlung (rabbinisch: thasch’lâmâh).

Bischoff, 1916: Vater (böhm.: tata).

Zimmermann, 1847: i. e. Glück haben. Wenn nehmlich über die nachdem Masematten gehenden Diebe eine Taube zufällig wegfliegt, glauben sie gewöhnlich, daß ihr Plan gelingt.

Fröhlich, 1851: Glück haben.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: das Mehl.

v. Train, 1833: m. Mehl.

Hempeln, 1687: ein Pfennig.

v. Train, 1833: n. Inländer.

Anton, 1859: Inländer.

v. Train, 1833: f. Reife.

Pfister, 1812: Abend.

v. Train, 1833: m. Abenddieb.

Anton, 1859: Abenddieb. Tchilles handeln, zur Abendzeit stehlen.

v. Train, 1833: zur Abendzeit stehlen.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: eine Laden.

Bischoff, 1916: Gendarm (Kundensprache, Gaunersprache; falsch statt: Deckel, s. d.).

v. Train, 1833: f. Bahre, Sarg, Tisch-Schublade.

Anton, 1859: Bahre, Sarg.

Duisburger Vocabular, 1724: das Haupt.

Bischoff, 1916: Krankenhaus (Kundensprache, Gaunersprache; Anstalt, wo es Tee gibt), s. Winde.

Anton, 1859: Koffer, Kasten; auch Teife, der Kasten.

v. Train, 1833: f. Coffer, Kasten, Kiste.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: ein einfacher Schranck.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: eine Ente.

Bischoff, 1916: Ente (Gaunersprache, Kundensprache).

v. Train, 1833: m. Ente.

Bischoff, 1916: Bäcker (Kundensprache).

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: die Milch.

v. Train, 1833: f. Milch.

v. Train, 1833: f. Kiste, Kasten.

Pfister, 1812: Kiste.

v. Train, 1833: geben.

Anton, 1859: enthaupten, köpfen.

Hempeln, 1687: das Rath. [Rad.]

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: köpffen.

v. Train, 1833: enthaupten, köpfen.

v. Train, 1833: m. Backofen.

Pfister, 1812: Gebet.

v. Train, 1833: f. Gebet.

Liber Vagatorum, 1510 / Scherffer, 1652: Land.

v. Train, 1833: f. Erde.

Anton, 1859: die Erde.

Anton, 1859: Töpfer; Terminzen, Hafen, Topf.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: der Topf.

v. Train, 1833: m. Hafen, Kochtopf, Napf, Topf.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: die Erde.

v. Train, 1833: m. Töpfer.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: schöpfen.

Bischoff, 1916: Buchbinder (Kundensprache), s. Apostelklopfer.

v. Train, 1833: f. Bürste.

Anton, 1859: Bürste; Testenmalochner, Bürstenmacher.

Fröhlich, 1851: v. Unterschleifgeben, heimlich expediren.

v. Train, 1833: m. Bürstenbinder.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: fleißig.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: hauen, peitschen, schlagen.

Bischoff, 1916: Schachtel, Kiste (hebräisch: thêbâh).

Bischoff, 1916: Stroh (hebräisch: thèben).

v. Train, 1833: n. Scheermesser.

Hempeln, 1687: ein Galgen.

Anton, 1859: Gebet.

Hempeln, 1687: eine Geld-Büchse.

v. Train, 1833: f. Hängschloß.

v. Train, 1833: m. Galgen, Gericht.

Anton, 1859: der Galgen, Gericht.

v. Train, 1833: m. Abgrund.

Anton, 1859: Abgrund; thor, sauber.

v. Train, 1833: sauber.

v. Train, 1833: f. Gurt, Leibbinde.

v. Train, 1833: f. Betrug, List.

Anton, 1859: Betrug, List.

Hempeln, 1687: stehen.

Hempeln, 1687: ein Auge.

Hempeln, 1687: schlaffen.

Pfister, 1812: Milch.

v. Train, 1833: m. Milch.

v. Train, 1833: n. Melkfaß.

v. Train, 1833: f. Milchweib.

v. Train, 1833: m. Kuheiter.

v. Train, 1833: m. Milchbrod.

v. Train, 1833: melken.

Hermann, 1818: eine Uhr.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: die Uhr.

v. Train, 1833: n. Schatulle.

Anton, 1859: Schatulle; Tiefo, Koffer, Kasten, Kiste.

v. Train, 1833: f. Coffer, Kasten, Kiste.

v. Train, 1833: m. Graben.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: der Keller.

v. Train, 1833: n. Keller.

Anton, 1859: Keller.

Hempeln, 1687: eine Kirche.

Hempeln, 1687: ein Kirchen-Dieb.

Bischoff, 1916: christliche Kirche (rabbinisch: tiphlâ, Unreines).

Bischoff, 1916: wandern (Kundensprache; rabbinisch: th’gar, auf Handel ziehen).

Pfister, 1812: Uhr.

v. Train, 1833: f. Uhr.

Anton, 1859: Uhr, Tikschenegler, Uhrmacher.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: Uhren stehlen.

Pfister, 1812: Uhrschlüssel.

Pfister, 1812: Uhrmacher.

Pfister, 1812: Uhrkette.

v. Train, 1833: n. Uhrschlüssel.

v. Train, 1833: m. Uhrmacher.

v. Train, 1833: m. Uhrkette.

Bischoff, 1916: Erwartung, Hoffnung (rabbinisch: thikwèh).

Hempeln, 1687: ein Mägdgen.

Zimmermann, 1847: m., der Schmutz, Unrath.

v. Train, 1833: m. Unrath, Unflat.

v. Train, 1833: n. Tabakpfeife.

v. Train, 1833: m. Tabacksbeutel, Tabacksblase.

v. Train, 1833: f. Tabaksbüchse.

Bischoff, 1916: Schund, Dreck (rabbinisch: tinnûph, Dreck).

v. Train, 1833: f. Bethaus, Gotteshaus, Kirche.

Anton, 1859: Kirche, — beganfen, berauben.

v. Train, 1833: Kirche berauben.

v. Train, 1833: m. Meßgewand.

v. Train, 1833: m. Kirchendieb.

Anton, 1859: Kirchendieb.

Pfister, 1812: Bethaus, Kirche.

Bischoff, 1916: einfältig, blöde (rabbinisch: tippêsch).

Bischoff, 1916: Landstreicherin, s. schickse.

Pfister, 1812: schleichen.

Hermann, 1818 / Krünitz’ Encyclopädie, 1820: gehen.

v. Train, 1833: fallen, stürzen.

Zimmermann, 1847: Kein Wort wird öfter und in mehreren Zusammensetzungen gebraucht. Der Schien, der Palmen tippelt, der Schließer, die Schildwache wird unruhig oder kommt heran, oder geht fort. Tippeln heißt überhaupt gehen, kommen, sich bewegen, aber auch auf etwas eingehen, sich zu einer Sache verleiten lassen. Daher die verständlichen Compositionen: ein-, aus-, ab-, vor-, nachtippeln u. s. w.

Fröhlich, 1851: v. gehen, kommen.

Bischoff, 1916: 1. laufen; 2. sich fortmachen, daher (in „abtipppeln“) auch = fallen.

v. Train, 1833: m. falscher Wechsler.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: der Fußtritt.

v. Train, 1833: m. Fußtritt.

Anton, 1859: Fußtritt.

v. Train, 1833: n. Aug.

Anton, 1859: Auge.

Bischoff, 1916: 1. der 9. Ab, Trauertag um die Einnahme und Zerstörung Jerusalems (hebräisch: tisch’âh b-âb); 2. Unglückstag überhaupt (jüdisch-deutsch).

v. Train, 1833: m. Teich.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: kennen.

Pfister, 1812: der Hindere.

v. Train, 1833: m. Hintere.

Zimmermann, 1847: m., der Hintere.

Fröhlich, 1851: m. der Hintere.

Anton, 1859: der Hintere.

Bischoff, 1916: der Hintere, After (rabbinisch: thâchâth, thach’thîth).

v. Train, 1833 / Anton, 1859: immer, jederzeit.

Zimmermann, 1847: m., das Beil, die Axt.

Fröhlich, 1851: m. die Axt, das Beil.

v. Train, 1833: gut, nützlich.

Fröhlich, 1851: a. gut; tof schefftem, sicher sein.

v. Train, 1833: n. Gelag, Schmauß.

Anton, 1859: Gelag, Schmaus.

v. Train, 1833: f. Diamant, Edelstein, Juwel.

Anton, 1859: Diamant, Edelstein, Juwel.

v. Train, 1833: f. Gefälligkeit.

Anton, 1859: Gefälligkeit.

Bischoff, 1916: alt (rabbinisch: thâphêl, altersschwach).

Bischoff, 1916: Arrest, Gefängnis (Gaunersprache; rabbinisch: thâphêß).

Bischoff, 1916: Frau eines gefangenen Gauners, die mit einem anderen lebt und umherzieht (Gaunersprache; von hebräisch: thâphûß, gefangen, und keibe, s. d.).

Bischoff, 1916: s. toiw.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: sicher sitzen.

Pfister, 1812: gutherzig.

v. Train, 1833: gefällig, gutherzig.

v. Train, 1833: m. Stadt.

Pfister, 1812: Hängschloß.

v. Train, 1833: m. der Gekreuzigte, Heiland, Jesus Christus.

Anton, 1859: der Mönch.

v. Train, 1833: m. Mönch.

v. Train, 1833: f. Nonne.

Anton, 1859: Nonne.

Bischoff, 1916: Aussehen, Gestalt (hebräisch: thô’ar).

Bischoff, 1916: die Thorah, Lehre, Gelehrsamkeit, Gesetz, Bibel (A. T.), das religiöse Recht (hebräisch: thôrâh); toires ha-medîne: bürgerliches Recht (thôráth ha-medînâh, Gesetz des Landes). — toire scchmûsen: von (religiös) gelehrten Dingen reden (jüdisch-deutsch). — toirez’n: gelehrt, spitzfindig reden (jüdisch-deutsch).

Bischoff, 1916: gut (hebräisch: tôb).

Bischoff, 1916: taufen (von hebräisch: tôbêl, untertauchend); sich toiweln: sich taufen lassen (jüdisch-deutsch); toiwel: der Täufer (jüdisch-deutsch).

Pfister, 1812: Diebsschlüssel.

v. Train, 1833: m. Diebsschlüssel, Dietrich.

Anton, 1859: Diebesschlüssel, Dietrich.

v. Train, 1833: f. Quaste.

Bischoff, 1916: unrein (hebräisch: tâmèh).

Hempeln, 1687: eine Ale oder Pfriem.

Anton, 1859: Kerkermeister.

Bischoff, 1916: Geld, Geldtasche, Diebesgut (Gaunersprache; hebräisch: târêph, Beute).

Bischoff, 1916: Geldtaschendieb (Gaunersprache; s. torf; drücken = stehlen).

Anton, 1859: Diebstahl aus Körben oder Taschen, welche getragen werden.

Fröhlich, 1851: m. (besser als Dorfdrucker); Torfzieher, der Taschendieb.

v. Train, 1833: m. Inländer.

Anton, 1859: Inländer.

Anton, 1859: Vorhängeschloß.

v. Train, 1833: gefangen.

v. Train, 1833: m. s. Dobes.

v. Train, 1833: s. Dobêsen.

v. Train, 1833: m. Kerkermeister.

v. Train, 1833: f. Gebetbuch.

Anton, 1859: Gebetbuch.

v. Train, 1833: f. Erde.

v. Train, 1833: n. Erdbeere.

v. Train, 1833: m. Schuhmacher.

Anton, 1859: Schuhmacher.

v. Train, 1833: gräßlich, scheußlich.

v. Train, 1833: m. Schiebkaren.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: Leiter, Treppe.

Duisburger Vocabular, 1724: ein Pferdt.

Hempeln, 1687 / Hildburghauser Wörterbuch, 1758: ein Pferd.

Pfister, 1812: Pferd.

v. Train, 1833: n. Gaul, Kutschenpferd, Pferd.

Anton, 1859: Gaul, Pferd.

Bischoff, 1916: Pferd (Gaunersprache; von: traben).

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: gehen.

v. Train, 1833: n. Hufeisen.

v. Train, 1833: m. Pferdedieb.

Anton, 1859: Pferdedieb.

Hempeln, 1687: ein Pferde-Dieb.

v. Train, 1833: m. Pferdgeschirr.

v. Train, 1833: m. Pferdehaar.

v. Train, 1833: n. Briefpost, Post.

Anton, 1859: Briefpost, Post.

Pfister, 1812: Postdiebe.

v. Train, 1833: m. Postdieb.

Anton, 1859: Postdieb.

v. Train, 1833: n. Postpferd.

Pfister, 1812: unrein, verdächtig.

Zimmermann, 1847: der Gegensatz von gedinne, von koscher, bedeutet Alles, was unrein, unredlich, unlauter ist; daher treefe fallen, treefe kaule oder verschütt gehen, im Besitz gestohlener oder sonst unehrlich erworbener Sachen oder von Diebesinstrumenten verhaftet werden, treefe stehen, in einer üblen Stellung, der Polizei oder Criminaljustiz gegenüber, sich befinden, überführt sein u. s. w., treefe Sore, gestohlene Sachen.

Fröhlich, 1851: 1) unrein, verboten, 2) gestohlen, verdächtig; treefe sein, oder stehen, in der Untersuchung durch Beweis überführt sein; treefe verschütt gehen, verhaftet werden im Besitze gestohlener Sachen oder Diebsinstrumente.

v. Train, 1833: unrein, unsicher; z. B. „d’Strähle ins Mokem scheft trèhfe für uns wegen Schinteßern.“ — „Der Weg in die Stadt ist für uns unsicher wegen den Gendarmen.“

Anton, 1859: unrein, unsicher; auch Treife.

Pfister, 1812: unrein, verdächtig.

v. Train, 1833: unrein, unsicher, verdächtig.

v. Train, 1833: s. Trèhfe.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: hausiren.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: tanzen.

v. Train, 1833: m. Dieb‚ welcher zum Schein mit Kleinigkeiten handelt, z. B. Nähnadeln, Seifenkugeln und bei dieser Gelegenheit auszukundschaften und zu stehlen sucht.

Anton, 1859: Dieb, welcher zum Schein mit Kleinigkeiten handelt.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: ein Kleiderschranck.

Anton, 1859: Pult, Schrank.

v. Train, 1833: m. Pult, Schrank, Schreibtisch.

Pfister, 1812: Schrank, Pult.

Duisburger Vocabular, 1724: eine Buchße.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: ein Strohhut.

v. Train, 1833: m. Strohhut.

Duisburger Vocabular, 1724: Schuh.

v. Train, 1833: n. Kreuzer.

Anton, 1859: Kreuzer.

Scherffer, 1652: Stiefeln.

Pfister, 1812 / v. Train, 1833: spinnen.

Pfister, 1812: Spinnhaus.

Pfister, 1812: Diebstahl verübt zur Zeit, wo die Leute in den Spinnstuben sind.

v. Train, 1833: f. Spinnstube.

v. Train, 1833: n. Spinnhaus.

v. Train, 1833: m. Diebstahl, während die Leute beim Spinnen zusammen sind.

Anton, 1859: Diebstahl, während die Leute beim Spinnen zusammen sind.

v. Train, 1833: stehlen, während die Leute beim Spinnen zusammen sind.

Anton, 1859: heulen, weinen.

Pfister, 1812: weinen.

v. Train, 1833: heulen, weinen.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: eine Treppe.

v. Train, 1833: f. Treppe.

Anton, 1859: Treppe.

Pfister, 1812: monatliche Reinigung, Kirmse.

v. Train, 1833: f. monatliche Reinigung.

v. Train, 1833: f. Kirchenweihe, Kirchweihfest, Kirmse.

Anton, 1859: Kirmse, Kirchweihfest.

v. Train, 1833: m. Dreier (Münze).

Anton, 1859: Dreier.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: ein Schuster.

v. Train, 1833: m. Schuhmacher.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: der Fuß.

Bischoff, 1916: Schuhe (Gaunersprache, Kundensprache; von: treten).

v. Train, 1833: m. Dieb, welcher in Häusern stiehlt, während die Leute beim Spinnen zusammen sind.

v. Train, 1833: treten.

Strelitzer Glossar, 1747: Schuh.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: die Schuhe.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: das Schuhwerk.

v. Train, 1833: m. Fuß, Schuh.

Fröhlich, 1851: m. der Fuß, der Schuh.

Anton, 1859: Fuß; tritteln, treten.

Hempeln, 1687: ein Paar Schue.

Zimmermann, 1847: m. plur., die Fußbekleidung.

Hermann, 1818: Schuhmacher.

Strelitzer Glossar, 1747: ein Schuster.

Hempeln, 1687: ein Schuster.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: der Schuhmacher.

Zimmermann, 1847: der Schuhmacher.

Fröhlich, 1851: m. der Schuster.

v. Train, 1833: m. Schuhmacher.

v. Train, 1833: m. preußischer Thaler.

Anton, 1859: preußischer Thaler.

Pfister, 1812: Thaler. baro Tromne, großer Thaler.

Bischoff, 1916: (albernes und böses) Frauenzimmer (Gaunersprache; von: Trude, Trute = Hexe).

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: eine Ziege, ein Bock.

v. Train, 1833: m. Bock, Ziege.

Anton, 1859: Messer.

Pfister, 1812: Antwort, Buße.

v. Train, 1833: m. Hintere.

v. Train, 1833: f. Mauer.

Anton, 1859: Mauer; Tufftfreier, Maurer.

v. Train, 1833: m. Mauerer.

v. Train, 1833: n. Glück.

v. Train, 1833: ächt, derb, edel, ehrbar, ehrlich, einig, fest, flink, folgsam, gelehrt, geschickt, gesund, gewissenhaft, glatt, klug, gut, nett, nützlich, offenherzig, prächtig, sanft, treu, wachsam, zart.

Anton, 1859: Glück; tuftig, glücklich.

v. Train, 1833: Camerad, Diebsgesellschafter.

v. Train, 1833: n. Wohlleben.

v. Train, 1833: f. Ehre.

Anton, 1859: ächt, derb, edel, gelehrt, geschickt.

Anton, 1859: Ehre.

v. Train, 1833: f. Gruft.

Anton, 1859: Bürger, Städter.

v. Train, 1833: m. Anführer, Chef (bei einem Einbruche,) Führer (bei einem Streifzuge), Rädelsführer, Räuberhauptmann.

Anton, 1859: Anführer, Chef, Räuberhauptmann.

v. Train, 1833: m. Knaster.

v. Train, 1833: m. Brunnen.

v. Train, 1833: sehr naß.

v. Train, 1833: m. Tresse.

v. Train, 1833: m. Tressenkleid.

v. Train, 1833: gar, (völlig ausgesotten, ausgebraten) z. B. „Holscht zum kippen; s’ Egelbossert jet tuftgesichert.“ – „Gehet zum Essen; das Kalbfleisch ist völlig ausgebraten.“

v. Train, 1833: glücklich.

v. Train, 1833: m. Diamant, Edelstein, Juwel.

Anton, 1859: Diamant, Edelstein, Juwel.

v. Train, 1833: gefällig, gutherzig.

v. Train, 1833: m. Blasebalg.

v. Train, 1833: n. Weißbrod.

v. Train, 1833: f. Blaserohr.

v. Train, 1833: m. Jubel.

Anton, 1859: Jubel; tuftschallen, jubeln.

v. Train, 1833: jauchzen, jubeln.

v. Train, 1833: m. Komödiant, Schauspieler.

Anton, 1859: Komödiant, Schauspieler.

v. Train, 1833: f. Komödiantin, Schauspielerin.

v. Train, 1833: n. Stadt.

v. Train, 1833: m. Bürger, Städter.

v. Train, 1833: sauer.

v. Train, 1833: f. Sauermilch.

v. Train, 1833: n. Sauerkraut.

v. Train, 1833: m. Sauermilch.

v. Train, 1833: säuerlich.

Pfister, 1812: sauer.

Pfister, 1812: Sauerkraut.

Pfister, 1812: Sauermilch.

Pfister, 1812: Galgen.

v. Train, 1833: m. Galgen, Rabenstein.

Anton, 1859: Galgen, Rabenstein.

v. Train, 1833: m. Gabel.

Anton, 1859: Gabel.

Bischoff, 1916: 1. Mißverständnis für: dormen, s. d.; 2. (los-)türmen = (weiter) wandern; von rabbinisch: thârám, entfernen (Kundensprache).

Zimmermann, 1847: m., der große Stuhl, an welchem die weiblichen Gefangenen in der Stadtvoigtei ärztlich untersucht werden.