S

Gift.

Gift; auch Samm, Gift.

Kakken.

ein Messer.

einen berauben.

das Messer; auch Saken, das Messer.

Lohn, Besoldung.

Lohn, Löhnung.

in den Sack kraufen, sich unter ein Bett legen.

Bett.

ein Messer.

ein Messer.

Brecheisen.

das Messer.

Dolch, Messer.

Kreuzer.

m. die Läuse, sandig sein, Ungeziefer haben.

Soldaten.

Soldat.

Feld.

Feld.

Feldschütz.

Fledschütze, Flurschütze.

brennen; auch sarphenen.

brennen.

Unterhändler.

Stemmeisen.

Stemmeisen.

Handelsmann, Krämer.

Essig.

Kirschen.

Feind, Gegner.

Geise, Ziege.

Ziegenhirt.

Fussel.

singen.

f., s. v. a. Kluft, Kleidung.

singen.

m. der Autheil der Kuplerinnen am Schanderwerbe.

m., das Stemmeisen, der Meißel.

n. das Stemmeisen, der Meißel, welcher zum Einbrechen verschlossener Behältnisse gebraucht wird. Jad Schabber, ein kleiner Handmeißel.

Meißel; schabbern brechen, einbrechen.

v. brechen; a Nekesche schabbern, ein Loch brechen.

eine Scheune.

Scheune.

ein Brecheisen.

Brecheisen.

das Stimmeisen.

Schmied.

Gespenst.

Kofent.

Antheil, Portion, Theil; auch Schappol.

Gastwirth, Wirth.

Cantor.

Trinkgeschirr.

schneiden, Gole schächten, die Ballen oder Koffer in diebischer Absicht vom Wagen schneiden, s. v. a. Kracher fetzen.

die Straße.

Straße.

Diebe die bey Tag stehlen.

Dieb, welcher bei Tage stiehlt.

Lüge.

Lüge; schäkern, lügen.

lügen.

Liebster.

Gesang, Lied.

Gesang, Lied; auch Schall; schallen, lauten, singen.

f. (Kluft) die Kleidung.

m. eine (bes. weiße) Rübe.

v. 1) läuten. Es schallt, es lautet; 2) singen.

ein Sänger.

der Küster, Schulmeister.

m. der Küster; Glöckner.

Geige, Schulmeister.

Gesangbuch.

Scheune.

Glied.

das männliche Glied.

Gerichtsschulze.

Haken.

gestohlen Gut verkaufen.

gestohlene oder erschwindelte Sachen kaufen, verschärfen, dergleichen verkaufen.

v. gestohlenes Gut wissentlich ankaufen; ’n Massematten schärfen, sämmtliches bei einem Diebstahl Gestohlene ankaufen.

gestohlenes Gut verkaufen.

das gestohlene Gut abnehmen.

m., ein Diebeshehler, oder Aufkäufer von gestohlenem Gut.

m. ein professioneller Ankäufer gestohlenen Guts. Ein solcher Ankäufer ist mit den Dieben immer genau bekannt; ihm wird stets auch gesagt, wo (nicht immer wie) die zu verschärfende Sache gestohlen ist, damit er beim Weiterverkauf sich darnach, namentlich den Ort oder die Gegend des Diebstahls vermeiden könne.

m. der gewaltsame Diebstahl, Raub.

ein Schultheiß, Dorfsvogt.

saufen, trinken.

Bouteille.

Kanne.

der mit Sturm einbrechende Räuber.

warm.

Sonnenhitze, Wärme der Stube; schattern, wärmen.

Nachbar.

Schlächter; auch Bestechung.

Schließer, Pförtner.

v. fragen, fordern, verlangen, begehren, begrüßen: Ich bin geschault wurden, man hat mich gefragt.

Richter.

m. u. f., s. v. a. Oochbram, ein Narr; Jemanden zur Schaute machen, ihn zum Narren halten.

Narr.

v. Ladendiebstahl begehen.

m. der Ladendieb, und zwar derjenige, welcher stiehlt. (S. Schottenfeller).

n. das Wachs.

Ziege.

m. der Brunnen.

v. gehen.

m. der Fiaker.

tauschen.

starkes Getränk, besonders Bier.

f. die Nachbarschaft.

eine Kanne.

Bier.

Bierkessel.

Bierschenke.

Bierbrauer.

Bube, Junge, Junggeselle.

den zweiten und dritten Finger der rechten Hand Diebstahls halber in eine Tasche stecken.

die 2 finger, womit sie in die Ficken [Tasche] fahren.

harren, sitzen.

sitzen, im Gesängniß; er schewwent an der Barseile, er liegt an der Kette, wir haben in einem Näck geschewwent, wir haben in einer Nummer zusammen gesessen.

v. liegen, sitzen, sein. Was scheff’s, was gibt’s.

Stiefel.

die Stiefeln.

ist.

seyn, gehen, wandern, stecken.

Stunde.

f. der Teller.

m. die Lüge; Scheiker adv. lügenhaft, erlogen, falsch; es is scheiker, es ist erlogen. Eid Scheiker m. der falsche Zeuge.

v. lügen. Scheikern im Verschmai, im Verhöre lügen.

m. der Tag; bei Schein, am Tage.

helle; Schein, Flor, Kerzen; Scheinling, Auge.

ein Fenster.

Dieb zur Tageszeit.

Fenster, Lanterne.

das Fenster, die Laterne.

m., die Laterne.

n. das Auge ingleichen die Hellung, Erleuchtung; 2. der Spiegel; 3.(Schaining) der Mond.

Blick mit einem Auge.

Fensterladen.

Dieb, der zur Erntezeit in leerstehenden Häuser stiehlt.

Diebstahl.

Augenbraunen.

junger Mensch, Bursche.

eine Schürze.

Schürze.

Sonne.

Sonne.

Wache.

Sonne.

m., der Gefängnißgenosse, auch der Name.

zurück, Name, Ruhm.

in Arrest sitzen.

sitzen.

Beiname, Schimpfname.

zurückhalten.

Arbeit.

Arbeitshaus.

arbeiten, machen, schaffen.

der Name.

Antheil, Theil.

Kasten, Kiste.

f. so heißt bei den Torfdruckern der Gebrauch des Mittel- und Zeigefingers, um damit aus den Taschen, besonders der Beinkleider, das darin befindliche lose Geld zu stehlen.

gestohlnes Gut kaufen.

der, welcher wissentlich gestohlnes Gut kauft.

Käufer gestohlener Waaren.

die Ruben.

das Gesäß.

böser Geist, Bösewicht, böses Weib.

böser Geist, Bösewicht, Schurke.

Schildwache, Wache.

gelbe Rüben.

Krätze.

Ausschlag, Krätze; schewezig, krätzig.

krätzig.

Frau.

Ehefrau, Weib.

Schuft, Schurke.

Waare.

ein Beamter.

Amtmann, Richter.

Ausschlag, Krätze.

Krätze.

krätzig.

f., die Trauer, Schibbe sitzen, trauern.

adv. schlecht, werthlos, geringe, nichts.

Stunde.

Weiberhaube.

Weiberhaube.

Mädchen.

ein Frau-Mensch.

Fenster.

reisen.

männliches Glied.

männliches Glied; schiebern, beschlafen.

beschlafen.

Riegel.

ab, fort.

abmarschiren, ausbrechen, durchbrechen, entfliehen.

die Tasche.

Tasche.

Zahl.

Geldwechsel; Schieferer, Wechsler.

zahlen.

m., der Gefangenaufseher, der Schließer.

Arbeit, Schanzarbeit.

Arbeit; schienägeln, arbeiten, machen.

Knecht.

Magd.

Knecht.

m., ein Packet oder Bündel mit gestohlenen Sachen.

zagel. [Schwanz]

männliches Glied.

v. gelegentlich stehlen; wie man zu sagen pflegt: etwas mitgeben heißen, z. B. es kommt ein Gauner zu Jemanden in irgend einem Geschäfte, vielleicht um zu hausiren usw. ohne von vorn herein die Absicht, zu stehlen, zu haben, und er findet dabei Gelegenheit, irgend etwas mitzunehmen, etwas aus der Küche, einen silbernen Löffel usw. so hat er dies geschossen.

alte Frau.

Stunde.

Ausschlag, Krätze; schikazig, krätzig.

betrunken.

besoffen, betrunken, Rausch.

Trunkenbold; Schikkures, Trunkenheit.

trinken, sich beschikkern, sich betrinken, Schikkureß, f., die Trunkenheit.

ein Mägdlein.

ein Mädchen.

f das Christenmädchen niederen Standes.

Dirne, Mädchen; Schickschen, Mädchen.

Gefach in einer Wand.

n. das Fach in der (nicht massiven) Wand.

ein Gefach ausbrechen.

einbrechen indem mit dem Krummkopf ein Loch in der Wand ausgestoßen wird.

in einer Wand ein Gefach, eine Eisenstange ausbrechen.

der Schnee.

Schnee; schimmeln, schneien.

Schneien.

ehegestern.

hören, verschmaien, verhören.

Arbeit; schinalen, arbeiten, machen.

Gens d’arm; Schintesserei, Gens d’armerie.

Bier.

Menge.

Menge.

Heirath.

n., Lüge.

(unwahr) schmusen, lügen.

Unglück.

Mißgeschick, Unglück.

1) massel, i. e., Verhaftet sein, und dabei noch 2) treefe stehen, d. h, so überführt sein, daß wahrscheinlich Strafe erfolgt.

Polizeidiener.

m., plur. Unglück, Mißlingen. Schlamassen in den Akten haben oder hereinbekommen, sehr schlechte Empfehlungen oder ungünstige und nachtheilige Dinge in den Personal- oder Untersuchungsakten besitzen oder hineingeschrieben erhalten.

n. Unglück, ungünstiges Schicksal, Nachtheil.

Wurf.

Wurf; schlämpern, werfen.

eine silberne Kette.

f. die Kette, Schmuckkette.

Fessel, Kette; schlangen, fesseln.

Schmitt.

m., der Löffel.

m. der Schlaf, das Schlafen.

Schlaf; schlaunen, schlafen.

v. schlafen.

Stunde.

m. ein Mensch, der viel Unglück hat; der Unglücksvogel.

den Spielern und Betrügern die Freier zuführen.

m., ein Mensch, der gegen Belohnung von Seiten der Spieler u. s. w. hiervon [s. schleppen] ein Gewerbe macht.

Bote.

Bote; schlirchenen, bekennen.

anzeigen, verrathen, Jemanden verschlichnen, ihn denunciren; richtiger heißt es: schliren.

f., eine heimliche Anzeige.

bekennen.

Verräther.

Verräther.

verrathen.

n., immer für Schlüsselloch.

Unglück.

einfältig, ungeschickt.

Ungeschickter.

flachs.

nach vorgängiger An- oder Abmeldung seine Wohnung aufschlagen oder verändern, im Gengensatz der heimlichen Pennens oder Rückens.

Garn.

Garn; Schlingsfreier, Leinweber.

Weber.

fluch; Schlitzen, fluchen.

Schmitt.

Schmied.

Schmiede.

schlafen.

Schlaf-Geld.

schaffen.

schlaafen.

die Maus.

f., die Taufe.

f., der Taufschein.

taufen, er ist geschmaddert, er ist jetzt getauft, auch Figürlich er hat sich gebessert, er stiehlt nicht mehr.

Chaussee, Weg.

Katze.

Katze.

Jahrmarkt, Markt.

übelreden, verleumden.

v. aussagen auf Jemanden.

m. die Tabakspfeife.

übelredner.

ein Verleumder, oder der übel von Sachen redet.

Verleumder.

übel reden oder sehen.

ein Bettelmann.

Taufe; schmatten, taufen.

taufen.

Kindtaufe.

O weh Jude!

O weh!

das Tischtuch.

Maul, Mund.

Apotheke.

Gott n. Spr. (alte Sprache Adone).

Zinn.

Zinn.

Degen, Dolch, Säbel.

f. der Aufseher, Aufpasser, Vogt.

Schildwache, Wache.

f., die Wache, der Wächter. Schmiere stehen, Wache halten, bei einem Diebstahl Wache halten. Jom schmiere, f., der Tag- und Leileschmiere, f., der Nächtwächter.

f. der Wächter der Militärposten, namentlich aber die beim nächtlichen Einbruche oder überbaupt beim Schrank- und Nachschlüsseldiebstahl ausgestellte Wache, um auf jede sich etwa nähernde Gefahr Acht zu geben, und die im Innern des Gebäudes oder der Wohnung befindlichen Diebe zeitig davon zu benachrichtigen. Wenn, z. B. ein Gewölbwächter zu observiren ist, so stellt sich ein solcher Wachehaltender an einem verdeckten, ihn den Blicken Anderer entziehenden Ort auf, und dies ist dann eine betuche Schmiere. Schmiere f. das Wachtgebäude, die Militär-, die Polizeiwache. Eine Schmiere aufstellen, eine Wache aufstellen beim Diebstahl. (Dies ist eine Prärogatie des Balmassematten).

Wache halten, Posten stehen, beim Diebstahl vor der Thür usw.

Schildwach stehen; Schmierer, Wächter.

wachsam.

n. die Seife, die weiße und grüne Seife.

Tagwächter.

adj. keck, sich übernehmend.

Taback rauchen; auch schmoken.

eine Pfeiffe.

Tabakrauchen.

die Pfeife.

Tabackspfeife.

Nachricht, weibliche Schaam.

Nachricht.

schmaltz.

Butter.

das Schmalz.

die Butter, das Fett.

weibliche Scham.

die weibliche Scham.

sprechen.

sprechen.

reden, betuke schmusen, leise reden.

plaudern, reden, sprechen.

v. sprechen, erzählen, reden, unterhalten. Kochem schmusen, die Diebssprache reden.

Gespräch, Rede.

Schnurrbart.

f. die Suppe.

liederliche Weibspersonen.

ein Löffel.

m. das Tüchelchen, Hals- oder Schnupftuch.

Leinwand.

Leinwand.

die Leinewand.

m. 1) die weiße Leinwand, Ein Stück Schnee, ein Stück Leinwand; 2) die Wäsche.

Leinwand, Papier, weißes Wachs.

ein Leineweber.

Papiermüller; Schneeklapper, Papiermühle.

m., das Hals-, auch Schnupftuch.

Messer.

seidenes Tuch.

f., die Scheere. Einen Schnitt machen, sagt man von den Drückern, wenn sie mit der Scheere oder dem kleinen, spitzen Messer erst einen Einschnitt in die Kleider des zu Bestehlenden machen müssen, um zu der zu stehlenden Dose, Börse, Tafel u. s. w. zu gelangen.

f. die Schere.

kleines Hängschloß.

Krebs.

Schießen.

abdrücken, abschießen, abfeuern.

eine Büchse.

m. ein Schießgewehr, bes. Pistol.

Jäger.

Säge, Scheere, Sichel.

der Bau.

die Mauserey.

m., der Schnupftaback.

m. der Schnupftabak.

m., die Dose.

das Tuch.

stehlen.

m., der Tabaksfabrikant.

m. das Haar.

schnupfen.

Betteljude.

betteln; Schnorrer, Bettler.

m., der Bettelvoigt.

Bettelvogt.

Taback schnupfen.

Comödiant, Schauspieler.

Polizeidiener.

die Banden.

binden.

hencken.

hängen.

Polizeicommissair.

betteln.

Bettelleute.

Instrumente, welche zum Diebstahl gebraucht werden, auch zum Ausbrechen, als: Dietriche usw.

Brecheisen.

ein Brecheisen.

Kraut.

Nachbar, Nächster.

m. das Stemmeisen, der Meißel zum Öffnen verschiedener Behältnisse im Innern einer erbrochenen Wohnung. Neuerer Ausdruck für Schabber.

Wirtshauß.

drincken.

v. 1) aufbrechen, 2) verderben lassen. Fluch: Verschochern sollst du liegen, du sollst verderben, 3 schwärzen das Gesicht

m. Brechstange, weniger gebräuchlich.

Kaffeekessel.

wiert.

Gespenst.

Markt.

Marktdieb.

m., der Markt, auf den Schock gehen, auf den Markt gehen, um zu stehlen.

der Kaffee.

trinken n. Spr. (alte Spr. beschöchern).

saufen, trinken.

Porzellan.

einfältiger Mensch, Narr.

m. das Kupfergeld.

der Amtsdiener.

die Stunde; auch Schoh.

das Jahr.

adv. et adj. schlecht, schlimm, übel, werthlos.

arg, schlecht, übel; Schofelbayes, Schofelkitt, Zuchthaus.

Kerker.

Knotenstock.

Schulz.

Richter.

Hauptverräther.

Flöhe.

Stunde.

schwarz.

Schwarzfleisch.

schwarz.

schwarz Brod.

Dürrfleisch, Schinken.

Jahr.

Jahrmarkt.

Jahrmarkt, Markt.

Kartoffel.

Kaffeekessel.

Kaffee.

Friede.

gesegnetes Brod. NB. wird als Gruß gebraucht.

Cameradschaft, Diebsbande.

Gesellschaft.

Seele.

Gerichtsdiener.

Kakken.

der Hindere.

n., das Jahr.

Hatschier.

Dieb, Räuber.

Ochs.

Ochs.

Ochs, auch Schore.

Grind. schofel Schorges, Erbgrind.

stehlen.

rauben, stehlen.

Ochs.

Ochsenfleisch.

Ochsenfleisch.

beutelschneiden, auf Messen, Märkten, in Buden stehlen.

Kramdiebe.

die Marktdiebe.

Beutelschneider, Dieb.

fudt. [weibliche Scham]

ein Herren-Diener.

Gerichtsdiener.

der Gerichtsdiener, Polizei-Officiant.

die Waaren auf dem Markt, in Läden oder Buden, in Anwesenheit der Verkäufer, stehlen.

v. aus Laden und Gewölben (Schnitt) Waren stehlen; bei den Ladendiebinen sagt man auch reiten, einen Ritt machen; auf einen Ritt gehen, aus derartige Diebstahle ausgehen, s. Reiten.

Marktdieb.

m., ein Laden- oder Marktdieb.

Diebe, welche in Läden und Gewölben, auch an Marktbuden, Schnittwaren stehlen. Mindestens sind immer ihrer zwei beisammen. Während der Eine (s. Srikener) die Aufmerksamkeit des Kaufmannes (Ssauchers) beschäftigt, indem er sich Ware vor zeigen läßt und darum feilscht (er srikent ihn), stiehlt der Andere (Schautenpicker) von den vorgelegten oder sonst zur Hand liegenden Waren soviel, als er in seiner Diebestasche (s. Fuhre) fortzubringen vermag. Werden dergleichen Diebe verhaftet, so ist es ihre vornehmste Sorge, die in ihren Kleidern befindliche Diebestasche durch Ausreißen zu vertilgen, weil sie wissen, daß dies immer ein starker Verdachtsgrund ist. Gelingt dies, wie meistentheils, einem solchen Spitzbuben, so ist er gekoscherter Schottenfeller. (Thiele).

Ziege.

ein Kind.

m., ein Schimpfwort unter den Dieben.

mit den Bohr-, Brech- und Schneideinstrumenten, oder mit Dietrichen und Sperrhaken verschlossene Räume oder Behälter öffnen: daher auf-, los- oder wieder zuschränken.

v. durch gewaltsamen Einbruch stehlen.

bei Nacht einbrechen.

Nachtdiebe.

m., ein gewaltsamer Dieb.

m. Diebe, welche mittelst Einbruchs stehlen, ohne aber Gewalt an Personen zu verühen.

Nachtdieb.

m. ein durch Einbruch zu vollführender Diebstahl.

n., der Inbegriff aller dieser Instrumente [s. Schränken], während Porum mehr die Schlüssel bedeutet.

n. sämmtliches zum gewaltsamen Einbruch gehörige Werkzeug.

einer geringer Arth.

das Kind.

m. ein kleines Kind (Knäblein).

Person, welche den Ladendieb begleitet.

hur. [Hure]

hurhauß. [Hurenhaus]

Trommel.

Kreide.

kint. [Kind]

ein Dietrich.

die Stube.

Stube fegen, ausleeren.

eine Stube ausräumen.

Brodschrank, Koffer, Kiste.

Geräthschaft zum Stehlen.

stub.

Stube.

Stube.

jung Kind.

Brecheisen beim Diebstahl.

brechen, einbrechen.

Instrumente, welche zum Diebstahl und zum Ausbruche gebraucht werden.

m., die Feile.

die Stunde.

der Paß, den man bei der Entlassung nach einem bestimmten Orte erhält.

der Schubkarren.

Polizeidiener.

packe dich.

bekennen.

ein Löffel.

Kartoffelbrei.

Jahr.

Leichenbegängniß.

Zeug, Waare.

Gespenst.

Markt.

Jahrmarkt, Markt, Messe.

Hund, sauer.

Hund.

Polizeidiener.

Marktdieb.

Sauerkraut.

Sauermilch.

ein (Dorf)Schulmeister.

der Schulmeister.

m. Knoblauch.

m. Klöße (Knödl); Kronigl-Posel mit Schumball’n, Geselchtes mit Klöße.

m. der Schmutz, der Koth.

Dreck, Koth, Morast; auch Schunk.

Diebs- oder Räuberhöhle.

betrügen.

rauben, stehlen.

Dieb, Räuber, Spitzbube.

Diebstahl, Raub.

Pfeife.

Zeug, Waare.

Messer.

allerley Wahren. ein stück Schuricht schniffen, allerley Wahren mausen.

Messer.

bier.

Waare, Zeug.

Messer; auch Schurig.

m. der Gulden.

Schlüssel.

f., Nachricht, Neuigkeit. Schuwe stechen oder bringen, Nachricht geben.

Woche.

Rausch.

Krug.

n. das Wirtshaus.

Bierschenke, Gasthof.

trinken; was habt’s für an Karles g’schwächt? was habt ihr für Wein getrunken?

der Wirth.

durstig.

Gäste.

Bouteille.

Gast.

der Postknecht.

Leder.

nackter Bettler.

Rathhaus.

Leinweber.

Nacht.

ein Nacht-Dieb.

Schornstein.

Nachtdieb.

Nacht, Wolke.

f., die Dinte.

f. 1) die Tinte; 2) die Nacht (Schwirz); bei der Schwirz, bei der Nacht.

v. schmuggeln, Schwärzer m. Schmuggler.

Beichtvater, Pastor.

Diebssack.

Essenkehrer.

Brecheisen.

der Zigeuner.

Floh, auch Zigeuner.

Schornstein.

Schornsteinfeger.

ein Bier-Hauß oder Gast-Hof.

eine Kanne.

gon. [gehen]

gehen und stehen.

die schwere Krankheit.

nacht.

f. eine leichte Dirne.

Fisch.

Fischer.

Fischer.

Betrug; schwindeln, betrügen.

Rausch.

Eid, Woche.

Karte.

spielen.

spielen mit Karten, Würfeln.

Spieler.

Woche.

m., ein Mensch, der gewisse Unsittlichkeiten liebt, daher auch beschwulen, betrügen.

Himmel.

kochen, sieden.

gestohlenes Gut, Waare.

dreck.

Dreck, Koth, Mist.

Abtritt.

scheißhauß.

scheissen.

angestrichener Bettler.

Verstand, Vernunft, Witz.

Inland.

Stunde.

Stunde.

dieser, diese, dieses, er, jener; auch Sigh.

Samen.

m., der Schmutz, Koth, daher beseibeln, Figürlich betrügen.

m. der Taschendieb, Geldbörsendieb.

der Same.

Büchse, Dose.

Freude.

Ziegeuner.

Bette.

bett.

das Bett.

Bett.

eine Bette.

m., das Bette, dann auch der Strohsack im Gefängniß.

m. ein Stück Bett. Senftlinge, Bettstücke, Betten.

die Betten.

Fürst, Herr.

das Feuer.

Feuer; auch Service.

braten, brennen, kochen.

Mordbrenner.

falscher Brief, Zeugniß, Attest.

falscher Bettler mit Brandbriefen.

f., eine Lüge, ein Vorwand, eine Schwindelei.

m., beim Schottenfellen: der den Kaufmann zu beschäftigen und seine Aufmerksamkeit zu fesseln sucht, damit sein Genosse sicher stehlen kann.

Maynz.

Franzosen.

m. der Dieb, Spitzbube; sêwechen v. stehlen.

Pferdedieb.

m. der Meth; Siaßling Bais, die Methschenke.

Dieb, Räuber.

s. v. a. sich beschickern, meschugge werden, d. h. sich betrinken.

sich taufen lassen.

die Kuche.

braten, kochen, sieden.

falsches Geld, falscher Mensch.

adv. alt.

Vorbedeutung.

Edelmann.

Gericht.

Feindschaft, Zwist.

Feindschaft.

Kalk.

adv. falsch, unecht. Es is siuf, es ist falsch.

Dieb, der sich in die Häuser schleicht und stiehlt.

stehlen, mit besonderer List, Schlauheit.

Lüge, Spaß.

Toback.

Butter.

Bude, Handel.

Handelsmann, Kaufmann; auch Sochter.

abstehlen, einen Kram.

Hengst.

der Krämer.

einen Kramladen plündern.

Teufel.

Satan, Teufel.

satt.

Gulden; auch Soft.

m. der Gulden.

Gulden.

Handelsleute, Krämer.

der Kaufmann.

n., das Gold. Sohfmalucher oder -melochner, der Goldschmidt.

Feind.

Feind, Gegner.

Judenfeind.

gestohlenes Gut, Waare.

7.

Greis.

Gefecht, Händel, Zank.

wohlfeil, auch Geliebter.

Leiter.

Leiter.

hurhauß. [Hurenhaus]

Schweif, Schwanz, Narr.

Narr oder Schweif.

Edelman.

edelfraw. [Edelfrau]

edelman. [Edelmann]

Edelmann.

gestohlenes Gut.

der Kaufmann.

gestohlenes Gut, insoweit es in Betten und Kleidungsstücken besteht; desgleichen was zur Bequemlichkeit und zum Putz dient.

f., 1) überhaupt jede Waare oder Sache, besonders das gestohlene Gut. Die Sore kabohre legen, das gestohlene Gut sicher niederlegen.

Brandwein.

Feuer.

Brandweinkessel.

Branntwein.

Brandweinbrenner.

die in der Kammer und Kiste befindliche Waare.

m., der Branntwein.

ein Pferd.

Degen, Hieber, Säbel, Seitengewehr.

Magen.

Schnalle.

die Schuhschnallen.

die Festung Spandow.

höhren.

Auge.

Jäger.

Jagdbedienter; spechten, jagen.

heller.

Heller.

Laus, Kopflaus.

Knebel.

guldin. [Gulden]

m., der Nagel.

Wirthshaus.

der Krug, die Schenke.

f., s. v. a. Penne, Quartier, Logis, Herberge, Tabagie.

Krug, Sechser.

Versammlungsort der Gauner.

Gastwirth.

Gerste, Korn.

Kornjude.

Kornhaus.

die Ruthe.

Peitsche, Ruthe.

die Ruthenschläge.

Husar.

habern. [Hafer]

Haaber.

Näh-Nadeln.

Hafer.

die Gerste.

saltz.

das Holz.

Wald.

Gehölz, Wald.

Hölzerwaare.

Jäger.

Holzdieb.

Leiltuch.

Decke, Teppich.

Salz; oder Sprunkert.

pl. m. die Fußeisen.

salzen.

Gespenst.

ausweichen im Gespräche.

Brand.

Brand, Feuersbrunst.

v. den zu Bestehlenden durch irgend etwas beschäftigen, damit seine Aufmerksamkeit von dem Diebe abgelenkt werde, und dieser inzwischen stehlen könne.

m. der Gehilfe des Schottenfellers, der ihn in den Laden oder das Gewölbe begleitet und den Kaufmann beschäftigt, indem er, unter dem Vorgeben von Kauflust, Waaren, die besonders im Hintergrunde des Gewölbes liegen, sich vorzeigen läßt, auch dadurch, daß er daran Ausstellungen macht, den Kaufmann veranlaßt, immer mehr herbei zu dringen. Während nun der Kaufmann zu diesem Zwecke den Rücken wendet, stiehlt der Schottenfeller, und Beide entfernen sich sodann, ohne etwas zu kaufen. Beim Fortgehen tritt der Srikener dem Andern an die linke Seite, damit dessen hier befindliche, gefüllte Diebestasche von dem Bestohlenen nicht bemerkt werde.

Obrigkeit, Polizei.

Polizeiarrest.

das שת der Hebräer, wird gelinde wie das franz. z ausgesprochen.

m. der Barbier.

m. 1) der Mäkler, Unterhändler, der den Dieben einen Käufer zum gestohlenen Gute nachweiset, zwischen beiden den Unterhändler macht, 2) der nachweist, wo es etwas zu stehlen gibt.

v. mäkeln, unterhandeln.

m. der Kaufmann. Saucher muphla, ein berühmter Kaufmann. Einen Ssaucher bessachern, einen Kaufmann bestehlen. Pl. Ssochrim.

m. der Laden-, Kaufmannsdiener, Kommis.

f. die Kaufmannsfrau.

m. der Feind, der Übel wollende; Ssaune jisroel, der Judenfeind, Judenhasser. Pl. Ssonim.

f. die Waare jeglicher Art, das Zeug, der Handelsartikel; treife Sschaure, f. unreine, gestohlene Waaren, gedinne Sschaure f. ehrlich erworbene, gekaufte Waare.

n. das Zeichen, die Bezeichnung, Brandmarkung.

f. die Feindschaft, der Haß. In Ssinnen cheissen, in Feindschaft leben.

v. zählen, überzählen, de Messumme ssippern, das Geld zählen.

m. der Topf.

f. die Gefahr.

f. das Geständnis, Eingeständniß, die Bezüchtigung, eine Ssliche machen, ein Geständniß ablegen, eine Bezüchtigung, oder überhaupt eine für einen Andern nachtheilige Aussage zu Protokoll geben.

v. gestehen, einräumen, verrathen, bekennen und durch sein Bekenntniß zugleich Andere bezüchtigen.

m. der Verräther; Derjenige, welcher vor Gericht einräumt und seine Genossen verräth. Nach Gaunerprinzipien ein sehr verächtlicher Mensch.

Verräther.

Pl. Schläge, Prügel, Züchtigung; Ssmitzlach geben, prügeln, Schläge austheilen.

m. das Ende, der Ausgang.

m. (eigentlich Jajin ssoref), gew. Suruf (g’fingelter), der Branntwein; a Malterl Ssuruf, ein Seitel Branntwein.

brodsamler.

Bettler.

die Grütze.

Füße.

Baum, Eiche, Fuß, Weide.

schieben, treiben.

Beine.

Nadel, Stricknadel; auch Steha.

Nadler.

Fußgestell.

Dieb, welcher in abgelegenen Gebäuden stiehlt.

Satan, Teufel.

falscher Collectant.

auf die beschriebene Weise [s. Stappler] betteln.

v. umherziehend betteln; link stappeln, auf falsche Papiere, unter erdichteten Anführungen betteln.

Falsche Briefträger, betrog’ne Bettler.

m. der herumziehende Bettler.

m., ein Mensch, der unter dem Vorgeben von großen Verwandschaften, Connexionen, besonderen Standes- oder Unglücksverhältnissen, traktiertelich mit schriftlichen Dokumenten und Zeugnissen versehen, bettelt, im Gegensatz des gewöhnlichen Bettlers oder Dalsen.

n. 1) das Mehl; 2) kleines Geld.

Asche.

f., s. v. a. Kassaunis, das Hemde.

f. das Hemd.

Baum, Weide.

das Mehl.

geben.

heimlich zubringen, daher: Schuwe stechen, Nachricht geben.

geben, sagen.

Fensterladen.

Steckbrief.

Hennen.

eine Henne.

zil.

ein Sohn, Knabe.

Bube, Junge.

m., die Leiter.

Münzgeld.

Berg.

Stadt.

schlagen.

ein Stab.

m., der Faden.

der Stall.

Stall.

m., der Stock, daher stenzen, schlagen.

m. der Stock, Prügel.

Prügel, Stab.

v. schlagen, prügeln.

tragen.

hockeln, tragen.

besoffen, betrunken.

Gulden.

nähen.

nähen.

der Schneider.

Schneider.

Nadel.

Nadel.

m., der-Schneider.

Rauch.

Rauchen.

Pferch.

Pferch.

still; stiegnen, schweigen.

das Schweigen; auch Stiko.

Hühnerfleisch.

Hühnerträger.

Hühner.

ein Knäbgen.

Nagel.

Nagelschmied.

still. Stike vor segge, schweige in seiner Gegenwart.

Schweig! stikenen, schweigen.

Stille, Schweigen.

Baum.

still.

mittelst hereingestellter Leimruthen das Geld aus den Ladenkassen stehlen.

v. das Geld aus den Ladenkassen mittelst einer Leinruthe stehlen.

aus Ladenkassen Geld stehlen.

falsche Wechsler.

m., ein solcher Dieb. [s. Stippen]

Diebe, welche davon ein Gewerbe machen, die Ladenkassen zu bestehlen. Nachdem der Ladenbesitzer auf irgend eine Weise, zur Befriedigung einer Forderung usw., entfernt worden ist, stecken sie eine mit Vogel- oder anderm besonders dazu verfertigten Leime bestrichene Fischbeinruthe, die sie unter dem Rocke oder unter der Schürze (denn auch Frauensleute kultiviren diese Art Diebstahl) verbergen, durch die im Ladentisch befindliche längliche Öffnung in den Geldkasten, drücken sie auf dem Boden des Kastens krumm und ziehen sie wieder heraus, wo die Ruthe alsdann ganz voller Geldstücke hängt. Im Winter, wenn es recht kalt ist, werden dergleichen Diebstähle am meisten und am leichtesten exercirt. Die Krämer und Materialisten haben nämlich alsdann die Flüssigkeiten, womit sie Handel treiben, namentlich das Öl, um das Gefrieren zu verhüten, in ihrer Wohnstube stehen. Dahin müssen sie sich also, um ein Begehren nach dergleichen zu befriedigen, entfernen, und der Stipper bleibt dann, zur ungestörten Ausübung seiner Prozedur, im Laden allein.

f. die zum Stippen erforderliche, mit Leim bestrichene Fischbeinruthe. Sie ist gewöhnlich 1 ½ Fuß lang, 1 Zoll breit, oben 1/6 Zoll stark, nach unten aber dünn zulaufend so daß hier, wo sie etwas abgerundet ist, ihre Stärke kaum 1 Linie beträgt.

das Huhn.

ein Müller.

ston. [stehen]

Krücke.

ein Arzt.

geben.

v. gestohlenes Gut wissentlich ankaufen. (S. Schärfen).

m. der gewerbemäßige Ankäufer des gestohlenen Gutes. (Neuerer Ausdruck für Schärfenspieler).

Ankäufer gestohlener Sachen.

der Weeg, die Strasse.

f. die Heerstraße, Landstraße, Chaussé. Auf der Strade handeln, auf der Landstraße von Reise- oder Frachtwagen stehlen; Stradefüßler (Fiaßler) m. der Straßendieb.

Chaussee, Weg, Straße.

die Landstraße, besonders zur Markt- und Messezeit, befahren, um die, die Straße passirenden Reise- und Frachtwagen zu bestehlen. Die letzteren bleiben in der Regel des Nachts vor den Wirthshäusern stehen. Dahin kehren also die ein Fuhrwerk besitzenden Diebe, sobald sie das Einkehren eines Frachtwagens bemerkt haben, gegen Mitternacht zurück und stehlen, indem sie die Wagenballen von den Frachtwagen schneiden, solche nach ihrem eigenen, abseits stehen gelassenen Fuhrwerke bringen und sodann rasch davon fahren.

v. Straßenraub begehen; die Reisenden aus der Landstraße anfallen und gewaltsam berauben.

ein Strassenraub.

Straßendiebstahl.

ein Strassenräuber.

m. der Straßenräuber.

Straßenräuber.

Wanderer.

v. zweifeln, Verdacht haben, ungewiß, ungläubig sein. Ich bin strandelig, ich bin zweifelhaft, weiß nicht, was ich glauben soll.

m. der Zweifler.

Haar, Kopfhaar.

Stock.

m. ein solcher Bettler.

v. betteln, auf eine etwas anständigere Weise mittelst Zeugnissen u. dgl.

Bahn.

ein Strassenräuber.

Hosen.

[ein Paar] Strümpffe.

hosen.

Strümpfe.

ein paar Strümpf.

Strumpf.

stricken.

die Strümpfe.

s. Leine.

m. das Herumgehen der Prostituirten, sie geht am Strich, sie ist eine leichte Dirne; Strichbube m. der Liebhaber einer solchen Dirne.

Kamm; strielen, kämmen.

Schuh.

Unblachten ein halb Seitel Branntwein.

gans.

Enden oder Gänß.

ein Strumpff.

eine Gans.

gehen, wenden.

durchstreichen, gehen.

Vagant.

Kessen, wenn sie umherziehen.

Vagant.

Schwein.

hurhauß. [Hurenhaus]

Vaganbonde.

wald.

Wald.

Gasse.

ein Soldat.

f., das Criminalgefängniß, daher der Stubenälteste, derjenige Gefangene, welcher am längsten in einer Nummer sitzt und daher für die Ordnung darin verantwortlich ist.

Kanone.

mel. [Mehl]

der Schneider.

Schneider, Sporn.

das Rath-Hauß.

Rathhaus.

ein Rath-Hauß.

ein Rock.

Balg, Fell, Haut.

Gerber, Lederer.

Narrheit, Kleinigkeit.

Farbe; sudeln, färben.

Färber; auch Sudler, Färber.

Satan, Teufel.

Mahlzeit.

Greis.

Leiter.

Gaul, Pferd.

Zahl; summen, zählen.

Brantwein.

ziehen.

70.

Bienenkorb.

ein Bienenstok.

Gaul, Pferd.

Bienenstock.

Pferd.

Pferdehändler.

Zucker.

Zucker.

Pferdedieb.

60.

über Landt lauffen.

Gegend.

Gegend.