P

Bischoff, 1916: s. u. pl-.

Bischoff, 1916: Frucht (hebräisch); Mz.: peires (hebräisch: pêrôth).

Bischoff, 1916: die Entblößung der Eichel nach dem Beschneidungseinschnitte (rabbinisch: p’rî’âh, Aufdeckung, Bloßlegung).

Bischoff, 1916: (einfache) Schrifterklärung (rabbinisch: p’schat); verkleinert: a pschätt’l, eine kleine Schr., die jemand zum besten gibt.

Bischoff, 1916: 1. (rabbinische) Entscheidung, Urteil (rabbinisch: p’ßâk); 2. Verurteilung (Gaunersprache); s. o. paßk’nen usw. — p’ßak dinn: gerichtliche Entscheidung, Gerichtsurteil (rabbinisch: p’ßak dîn).

Bischoff, 1916: 1. Öffnung, Eröffnung (rabbinisch: p’thîchâh); 2. Schlüsselloch (Gaunersprache).

Bischoff, 1916: Angst, Furcht, Schreck (hebräisch).

Krünitz’ Encyclopädie, 1820 / Anton, 1859: der Groschen.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: der Gehülfe.

Anton, 1859: Gehülfe.

Fröhlich, 1851: m. s. Bach.

Bischoff, 1916: ungeschlachter, plumper Kerl (Gaunersprache; böhm.: pacholek, Knecht, Bursche).

Zimmermann, 1847: diejenigen Strafgefangenen, welche den in Untersuchungshaft befindlichen Criminal- oder Polizeigefangenen Essen, Wasser u. s. w. zutragen, die Schmutzeimer von den Gängen abholen und reinigen, die Strohsäcke in die Gefängnisse herein- und heraustragen, und die Heizung und Beleuchtung der Gänge besorgen müssen.

Anton, 1859: Zange.

Zimmermann, 1847: f., die Börse, daher eine Padde drücken, eine Börse aus der Tasche stehlen, im Gegensatz der Tafel oder Plattmolle, der Brieftasche, und des losen Pulbers, d. h. das in der Tasche unmittelbar und uneingepackt liegenden Geldes.

Anton, 1859: die Geldbörse.

Bischoff, 1916: Geldtasche, Börse (eig.: „Kröte“; Gaunersprache).

Anton, 1859: die Geldbörse aus der Tasche ziehen.

Zimmermann, 1847: s. v. a. Drücker. Man sagt auch: eine Padde ziehen, zupfen oder klopfen.

Bischoff, 1916: Groschen; aus: Polnischer Groschen, s. u. rat.

Pfister, 1812: vergifteter Kuchen.

Hermann, 1818: ein mit Krähenaugen vergiftetes Stück Brod oder Fleisch, welches den Hunden vorgeworfen wird, welche sich an dem Orte, wo ein Diebstahl verübt werden soll, vorfinden. Nach dem Genusse krepiren sie augenblicklich.

Anton, 1859: vergiftetes Brod, Kuchen.

Anton, 1859: Eis.

Anton, 1859: Mund.

Pfister, 1812: ein Furchtsamer.

Anton, 1859: Holz.

Anton, 1859: Flügel.

Hermann, 1818: morden.

Fröhlich, 1851: (offenbar von dem lat. Bagatell) das Kleinliche, die Wenigkeit. Ein ganz etgenthümliches, unter den Gaunern gebräuchliches Wort. Z. B. es fragt Jemand, ist der Mann recht reich? Antwort: Na, pakkadell, d. h. er ist reich.

Anton, 1859: Sakristei.

Hempeln, 1687: ein Kupferschmied.

Zimmermann, 1847: die Polizei-Commissarien oder Sergeanten, im Gegensatz zur Greiferei, der eigentlichen Criminalpolizei, und der Zänker oder Gensd’armen.

Pfister, 1812: Soldat.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: der Justizbediente.

Fröhlich, 1851: m. der Soldat, die Schildwache, s. Balmach.

Anton, 1859: Kriegsmann, Polizeisoldat, Soldat.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: der Soldat.

Zimmermann, 1847: m., oder Palmachome, m., der Soldat, die Schildwache.

Pfister, 1812: Herr.

Anton, 1859: Dienstherr, Hausherr.

Pfister, 1812: Pferch.

Anton, 1859: Wunsch.

Anton, 1859: Altar.

Anton, 1859: stammeln.

Bischoff, 1916: Buchbinder (Kundensprache; weil Pappbände machend).

Anton, 1859: Papier.

Anton, 1859: Ochs, Stier.

Zimmermann, 1847: m., der Patzkopf (Schimpfwort).

Bischoff, 1916: Ausschlag, Krätze (Gaunersprache, Kundensprache), s. o. barrach.

Bischoff, 1916: 1. Paradies (rabbinisch: pardêß); 2. Arrest, Gefängnis (Gaunersprache).

Anton, 1859: Stemmeisen.

Anton, 1859: Fischer.

Pfister, 1812: Fischer.

Anton, 1859: sprechen.

Anton, 1859: Ochsenfleisch.

Anton, 1859: Gerichtsschulze, Schulze.

Bischoff, 1916: 1. jüdischer Gemeindevorstand; 2. jüdischer Haushaltungsvorstand, Hausvater (rabbinisch: parnâß); Mz.: parnassim, parnossem (rabbinisch: parnâßîm).

Bischoff, 1916: Einkommen, Lebensunterhalt (rabbinisch: parnâßâh).

Bischoff, 1916: Floh (hebräisch: par’ôsch).

Fröhlich, 1851: m. der Grind, Grindkopf, auch der Mensch, der damit behaftet ist; ingleichen der Glatzkopf, Kahlkopf. (Ist als Spitzname unter den Gaunern sehr gebräuchlich.).

Anton, 1859: Blech.

Bischoff, 1916: Parasche, Bibelabschnitt, (überhaupt:) Abschnitt eines Schriftstückes (rabbinisch: pârâschâh).

Anton, 1859: Klaue.

Bischoff, 1916: die Larve, Fratze (rabbinisch: parzûph, Gesicht).

Anton, 1859: einkaufen, einschwärzen, über die Grenze bringen.

Anton, 1859: diebshehler, Schwärzer, Schmuggler.

Hempeln, 1687: eine Mütze.

Bischoff, 1916: untauglich machen, für untauglich erklären (von hebräisch: pâßûl, untauglich, unerlaubt).

Fröhlich, 1851: v. gestohlenes Gut kaufen.

Fröhlich, 1851: m. der Käufer gestohlenen Gutes, der Hehler.

Scherffer, 1652: schaar Fußvolk.

Bischoff, 1916: Hosen (rabbinisch: paßk’jîm, vom lat. fascia).

Bischoff, 1916: (rituelle Fragen usw.) entscheiden (rabbinisch: p’ßak, entscheiden; paßkân, Entscheidender, Schiedsrichter); davon: paßk’ner, Richter (Gaunersprache).

Hempeln, 1687: einer, so denen Dieben abkäufft.

Fröhlich, 1851: f. die Öffnung, durch welche die Diebe in ein verschlossenes Gebäude gelangen, Passung machen, öffnen, entweder mittelst Nachschlüssel oder durch Einbruch.

Anton, 1859: Beichte, Gebet, Eid; paternellen, beichten, beten, predigen.

Anton, 1859: Beichtvater, Prediger.

Pfister, 1812 / Anton, 1859: Rosenkranz.

Pfister, 1812: beten.

Anton, 1859: Hausvater, Vater.

Anton, 1859: Vaterland.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: das Leder.

Anton, 1859: Leder.

Bischoff, 1916: entlassen (rabbinisch: pittêr, Partizip: mepattêr), loszuwerden suchen, sich vom Halse schaffen; davon: patter’sch, hochschwanger (pattern, mit deutsch -isch).

Krünitz’ Encyclopädie, 1820 / Anton, 1859: schwanger.

Anton, 1859: Pelz.

Anton, 1859: Kirschner.

Anton, 1859: Befehlshaber, Hauptmann.

Pfister, 1812: Mund.

Anton, 1859: Maul, Mund.

Pfister, 1812: Frankfurt.

Bischoff, 1916: „mund-gerecht“, Spottname für: die Polizei (Gaunersprache), die hiernach nur „mit dem Munde“, d. h. angeblich gerecht ist. (Wohl entstanden aus „Pê-zadê“ [zaddik st. Zadê]; das sind die beiden Konsonanten P und Z des hebräisch geschriebenen Wortes „Putz“ [s. d.] = Polizei.)

Zimmermann, 1847: n., das Unglück, Malheur. Pech geben, ausreißen, gewöhnlicher rücken, fliehen.

Fröhlich, 1851: n. das Unglück, widrige Verhältniß.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: morden.

Anton, 1859: der Mund.

Pfister, 1812: Leiche.

Anton, 1859: Leiche, todter Mensch.

Bischoff, 1916: 1. Kadaver, (nichtjüdische) Leiche (hebräisch: pèger, Leichnam, Kadaver); 2. krank (Gaunersprache; von hebräisch: piggêr, schwach werden).

Pfister, 1812: sterben.

Anton, 1859: sterben, entschlafen.

Bischoff, 1916: 1. sterben, verrecken (von hebräisch: pèger, bzw. piggêr); 2. verrecken machen, (unblutig) töten, vergiften usw. (nur Gaunerprache).

Bischoff, 1916: Riß, Scharte, kleiner Fehler (rabbinisch: pegîmâh).

Bischoff, 1916: Aas, Kracke, schlechtes Vieh (rabbinisch: pegîrâh).

Fröhlich, 1851: n. das Spital.

Bischoff, 1916: von Angesicht zu Angesicht (hebräisch).

Pfister, 1812: Schwester.

Pfister, 1812 / Anton, 1859: männliches Glied.

Bischoff, 1916: die Ohrlocken der strenggläubigen Juden, welche mit den Ecken (Zipfeln) des Backenbartes die „vier Ecken“ (arbe peies) bilden, die nach 3. Mose 9, 25 und 21, 15 nicht abgeschnitten werden sollen (hebräisch: pê’ôth).

Fröhlich, 1851: m. 1) das Gift (gewöhnlich Krähenaugenteig), womit, ehe bei Schränkmassematten zum Diebstahl geschritten wird, die Hunde vergiftet werden, bevor sie Lärm machen können; 2) n. die Leiche, der Leichnam (meist nur vom Vieh).

Anton, 1859: vergiftetes Fleisch, welches den Hunden vorgeworfen wird.

Fröhlich, 1851: v. sterben, krepiren; eigentlich aber krepiren machen, vergiften, besonders von Hunden, auch umbringen (von Menschen).

Hermann, 1818: Gasthaus (Kesse Penne — wo der Wirth mit Dieben umgeht, sie kennt und beherberget).

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: das Haus n. Spr. (nach der alten Beth).

Zimmermann, 1847: f., eine Herberge, ein Nachtquartier, eine Kneipe. Platte Penne, ein Quartier bei vertrauten Leuten, kesse Penne, das Nehmliche, auch ein Lokal, wo nur Diebe mit ihrem Anhange verkehren. Seltener statt Penne wird Spiese gebraucht. Pennen, wohnen, nächtigen.

Anton, 1859: Aufenthalt, Einkehr, Gasthaus.

Bischoff, 1916: Herberge (Gaunersprache, Kundensprache; von rabbinisch: pannaj, Ruhe, Ausruhen, Muße; oder von hebräisch: pinnâh, Winkel). — wilde Penne: gewöhnliche Herberge (Gaunersprache; im Gegensatz zur „christlichen“ Herberge zur Heimat, s. o. Heilgkeit).

Bischoff, 1916: Herbergswirt, Herbergsvater, s. o. Boos.

Anton, 1859: Quartiergeld.

Anton, 1859: sich einquartieren.

Bischoff, 1916: schlafen (Gaunersprache, Kundesprache; von rabbinisch: pânâh, ruhen, Ruhe haben; vgl. rabbinisch: panjâ, Ruhezeit, Abend).

Bischoff, 1916: krank (Verdrehung von pèger 2, s. o.).

Bischoff, 1916: gewaltsam, s. o. koch.

Zimmermann, 1847: mit Gewalt, gewaltsam. Er geht perkooch, d. h. er ist ein Einbrecher, ein gewaltsamer Dieb.

Anton, 1859: Anführer, Chef, Räuberhauptmann.

Anton, 1859: laden, ein Gewehr.

Anton, 1859: Ostern.

Anton, 1859: Eingang, Loch, Öffnung.

Bischoff, 1916: das Passafest (hebräisch); s. mazze, ßèder.

Bischoff, 1916: Tür (hebräisch: pèthach; rabbinisch: p’thach).

Anton, 1859: die Thür.

Anton, 1859: das Schlüsselloch.

Bischoff, 1916: Oldenburg (Kundensprache).

Hempeln, 1687: das Essen auffn Tische.

Bischoff, 1916: klatschen, verraten (hebräisch: pâzâh, den Mund auftun).

Pfister, 1812: vergifteter Kuchen.

Anton, 1859: Blut, Geblüt.

Anton, 1859: Attest, Paß, Zeugniß.

Fröhlich, 1851: m. das Pulver, Schießpulver.

Fröhlich, 1851: Pulver und Schrott.

Anton, 1859: Patrontasche.

Pfister, 1812: laden (das Gewehr).

Fröhlich, 1851: v. das Gewehr laden.

Anton, 1859: laden.

Anton, 1859: Geselle.

Zimmermann, 1847: einräumen, gestehen, Emmes pfeisen, ein Geständniß ablegen, verpfeiffen, d. h. denselben durch die abgelegten Geständnisse mit bezüchtigen, daher verpfiffen, s. v. a. durch einen andern oder mehrere bestichtigt und überführt.

Fröhlich, 1851: v. einräumen, bekennen. Er hat gepfiffen, er hat bekannt. Auf Jemanden pfeiffen, auf einen Andern einräumen, ihn bezüchtigen.

Anton, 1859: gestehen.

Bischoff, 1916: eingestehen (Gaunersprache; nicht bloß „Mund spitzen“).

Fröhlich, 1851: m. der Geständige; derjenige, welcher bekennt oder bekannt hat.

Pfister, 1812: bekennen.

Pfister, 1812: großes Hängschloß.

Anton, 1859: großes Anlege-, Vorlegeschloß.

Bischoff, 1916: Pferdehändler, Roßklamm (Gaunersprache; s. o. „-menger“, vgl. engl.: horsemonger).

Anton, 1859: foltern, plagen, quälen.

Konstanzer, 1791: Ein Handwerks-Pursche.

Anton, 1859: Handwerksbursche.

Pfister, 1812: machen.

Bischoff, 1916: Bezeichnung verschiedener heimlicher, auch unerlaubter Tätigkeiten (Gaunersprache), s. planten, Zinkenpflanzer usw.

Bischoff, 1916: Schuster (Kundensprache; von lat.: planta = Fußsohle, oder besser vom mittelalterlich-lat.: planta = Schuhleder, Sohlenleder); dann allgemein: Verfetiger (Gaunersprache).

Anton, 1859: Bett, Federn.

Pfister, 1812 / Anton, 1859: lachen.

Liber Vagatorum, 1510: die inn der kirchen mit schüsselin umb gond. [die in den Kirchen mit Schüsselein umgehen, Bettler]

Anton, 1859: Kirchenbettler.

Anton, 1859: Gulden.

Bischoff, 1916: 1. ein Glas Schnaps für 20 Pfennige oder Heller (Kundensprache); 2. ein Zwanzigmarkstück (etwa = dem engl. „Pfund Sterling“; Gaunersprache).

Anton, 1859: Pfui Teufel!

Pfister, 1812: Pfui Teufel!

Anton, 1859: das Nachahmen von Thierstimmen.

Zimmermann, 1847: n., das Geld.

Anton, 1859: loses Geld in der Tasche.

Fröhlich, 1851: n. das Geld.

Pfister, 1812 / Anton, 1859: Silbergeld.

Pfister, 1812: Kaffeezimmer.

Anton, 1859: Zimmer, worin eine Geldkasse steht.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: das Huhn.

Zimmermann, 1847: essen, daher Pickus, m., das Essen.

Bischoff, 1916: essen (Gaunersprache, Kundensprache), besonders aus einem Napfe nur mit dem Löffel, wie im Gefängnisse, daher: Picknapf.

Anton, 1859: Huhn.

Bischoff, 1916: Essen, Mahlzeit, Portion; von „picken“ [s. d.] mit der scherzhaft angehängten lat. Endung -us, wie in: Kornus (Kornschnaps), Schnabus (Schnaps), Dormus (Schläfchen, s. o. dormen); Gaunersprache, Kundensprache.

Bischoff, 1916: „Auslösung des Erstgeborenen“, der eigentlich dem Priesterstande zu weihen wäre, durch die 4. Mose 18, 16 vorgeschriebene, jetzt der Gemeindekasse vom Vater zu entrichtende Geldsumme (rabbinisch: pidjôn ha-bên).

Bischoff, 1916: Kind (böhm.: pipa, kleines Kind).

Bischoff, 1916: Zigarrenmacher (Kundensprache, Gaunersprache; von: Piepe = Pfeife oder Zigarre; böhm.: pipa).

Pfister, 1812: das Essen.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: das Licht.

Anton, 1859: Licht.

Liber Vagatorum, 1510: der da nacket umb laufft.

Anton, 1859: die Beischläferin.

Konstanzer, 1791: ein Buch.

Zimmermann, 1847: f., die fallende Sucht; auf die Pille schnurren, unter dem Vorgehen betteln, daß Jemand an der fallenden Sucht leide, und auch dieselbe affectiren, um dadurch das Mitleid zu reizen.

Anton, 1859: Buch.

Anton, 1859: Schrot zum Schießen.

Anton, 1859: Buchdrucker.

Anton, 1859: Buchbinder.

Anton, 1859: Buchhändler.

Zimmermann, 1847: rauchen, daher Pilmerstab, die Pfeife.

Bischoff, 1916: 1. scharfsinnige Disputation; spitzfindige, rabulistische Texterklärung (rabbinisch: pilpûl); 2. scharfes Verhör (Gaunersprache; s. o. bilbel).

Anton, 1859: Gefecht, Händel, Streit.

Anton, 1859: Magd.

Bischoff, 1916: Magd, Jungfer, Mädchen (ital.: pulcella).

Bischoff, 1916: Mädchenhandel treiben (Pimperle, Pimpel, Pümpel: weibl. Schamteil; keesen: kaufen); Gaunersprache.

Hempeln, 1687: eine Manns-Person.

Bischoff, 1916: Notizbuch, Verzeichnis des Gestohlenen (rabbinisch: pinkas, Tafel, Buch, Verzeichnis); masc.

Bischoff, 1916: 1. Geldbüchse (rabbinisch: pinkâ, Schlüssel); 2. Geld überhaupt (Gaunersprache, Kundensprache).

Hermann, 1818 / Krünitz’ Encyclopädie, 1820: der Stern.

Bischoff, 1916: Maler (Kundensprache).

Bischoff, 1916: männliches Glied (Gaunersprache; vgl. engl.: pin, pintl, Pflock).

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: das Abendbrod.

Anton, 1859: Abendbrod.

Hermann, 1818 / Krünitz’ Encyclopädie, 1820: knebeln.

Anton, 1859: knebeln.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820 / Anton, 1859: Fisch.

Anton, 1859: angeblich reine unverfälschte Leinwand.

Anton, 1859: Flüstern durch das Schlüsselloch.

Bischoff, 1916: Lein, Leinwand (hebräisch: pischtîm).

Fröhlich, 1851: n. die Leinwand, auch leinenes Zeug, Flachs. Pischtim adj. leinen; Beged pischtim, ein leinenes Tuch.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: der Küster, Schulmeister.

Anton, 1859: Küster, Schullehrer.

Pfister, 1812: Ausrede.

Anton, 1859: Hammel.

Bischoff, 1916: klein, wenig (rabbinisch: pizzûl, zerspellt, zerfasert; hebräisch: pûz, zerstreuen; oder Zusammenhang mit ital.: piccolo, klein, oder deutsch: „ein bissel“ oder engl.: pizzle, ein Schwänzchen).

Hempeln, 1687: der Wein.

Bischoff, 1916: weinen (lat.: plangere).

Zimmermann, 1847: ein sehr gebrauchtes Wort, so viel als wegbringen, wegstecken, sich einer Sache unbemerkt entledigen, z. B. wenn der Drücker die Padde seinem Kabber oder Gehülfen zuplant, um von dem Bestohlenen nicht im Besitze derselben, also treefe angehalten zu werden; ferner bei der Verhaftung: das Schränkzeug oder die Sore planten, sich der Diebesschlüssel oder des Gestohlenen zu entledigen.

Bischoff, 1916: (Gestohlenes) verbergen (Gaunersprache; von lat.: plantare, einpflanzen, versenken).

Anton, 1859: Gesetz.

Anton, 1859: Kanzel.

Liber Vagatorum, 1510: das selb ampt. [das selbe Amt, d.h. Predigen]

Liber Vagatorum, 1510: die uf den bencken predigen.

Zimmermann, 1847: vertraut, befreundet, z. B. ich bin platt mit dem Schien, d. h. ich stehe mit dem Schließer auf einem freundschaftlichen Fuße.

Fröhlich, 1851: adj. vertraut, auf freundschaftlichem Fuße.

Anton, 1859: gescheit, klug.

Anton, 1859: neuer Genosse einer Diebesbande.

Bischoff, 1916: (im Freien, platt auf dem Boden liegend) schlafen, nächtigen (Gaunersprache, Kundensprache).

Bischoff, 1916: Brieftasche (Blatt-molle, „voll Blätter“, „voll Papier“; von hebräisch: môlê, voll. — Gaunersprache).

Pfister, 1812: Feuerplaz.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: die Gans n. Spr. (nach der alten Plattfuß, Strohbohrer).

Fröhlich, 1851: f. der Zwanziger.

Anton, 1859: Rücken, Nacken.

Pfister, 1812: fortziehen, entlaufen.

Hermann, 1818: unter freiem Himmel Nachtquartier machen.

Anton, 1859: Nachtquartier unter freiem Himmel machen.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: unter freiem Himmel schlafen.

Bischoff, 1916: auskneifen, ausreißen (Gaunersprache; von rabbinisch: p’lat, fliehen, oder p’lat, Flucht, und hebräisch: pûz, sich zerstreuen).

Bischoff, 1916: = platt machen, s. o.

Anton, 1859: reden.

Hermann, 1818: Gans.

Zimmermann, 1847: f., die Brieftasche.

Duisburger Vocabular, 1724: ein Ganß.

Bischoff, 1916: Lehrer (Kundensprache).

Anton, 1859: fort; auch die Freiheit.

Pfister, 1812: fortgehen, entlaufen.

Anton, 1859: durchbrechen, durchgehen, fliehen.

Pfister, 1812: Bankerut werden.

Anton, 1859: veschwinden.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: die Milch.

Anton, 1859: Milch.

Zimmermann, 1847: f., die Flucht. Daher pleitegehn, Pleite machen, soviel als fliehen, entspringen, davonlaufen. Ferner heißt Pleite auch der Banquerott, daher: Er hat Pleite gemacht, er hat fallirt, nach dem bekannten jüdischen Sprichwort:

zoof zecher le pleite, zoof gannew lithlio

d. h. das Ende des Kaufmanns ist der Banquerott, das Ende des Diebes der Galgen.

Bischoff, 1916: Bankerott (hebräisch: p’lêtâh, Flucht, weil der Bankerotteurvordem, um nicht ins Schuldgefängnis zu kommen, oft floh). — pleite machen: Bankerott machen (jüdisch-deutsch). — pleite handeln: (wörtlich:) gewerbsmäßig durchbrennen, d. h. sich mit der Absicht, ohne Bezahlung durchzubrennen, bei Privatleuten einmieten (Gaunersprache).

Anton, 1859: Nachtquartier in einem zu bestehlenden Hause nehmen.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: das Bier.

Anton, 1859: Bier.

Hempeln, 1687: Bier.

Fröhlich, 1851: m. das Bier.

Bischoff, 1916: Billett, Anweisung (jüdisch-deutsch; ital.: bolletta, Zettel, Paß, Anweisung; böhm.: boleta).

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: fortlaufen.

Bischoff, 1916: die Schulter (böhm.: plece).

Duisburger Vocabular, 1724: peinigen.

Anton, 1859: nackter Bettler.

Bischoff, 1916: Wunder (rabbinisch: p’lîâh).

Pfister, 1812: Wollentuch.

Duisburger Vocabular, 1724: Wasser.

Anton, 1859: Ducaten.

Anton, 1859: Dolchstich.

Anton, 1859: sich krank stellen.

Bischoff, 1916: klein (rabbinisch: pâchûth, wenig); le-pôches: wenigstens (rabbinisch: le-pâchûth).

Pfister, 1812: los, frey.

Anton, 1859: frei, los.

Anton, 1859: abbinden, losmachen.

Anton, 1859: Kuh.

Anton, 1859: Kuhhirt.

Bischoff, 1916: der Pfennig (rabbinisch: pôschet, wenig).

Bischoff, 1916: entscheiden, urteilen, s. o. paßk’nen.

Anton, 1859: Befehlshaber, Hauptmann.

Bischoff, 1916: Amtmann, höherer Beamter (rabbinisch: pâkîd).

Liber Vagatorum, 1510: schloß oder burg.

Scherffer, 1652: Schloß oder Burg.

Bischoff, 1916: Polizei (Gaunersprache, Kundensprache; absichtliche Verdrehung und euphemistischer Ersatz des Wortes Polizei durch den Namen des italienischen Mehlbreis); Nebenformen: Pollente, Pollende.

Fröhlich, 1851: m. der Polizeimann.

Bischoff, 1916: gelbe oder Mohr-Rüben (Gaunersprache), s. Galgennägel.

Zimmermann, 1847: m., das Polizeigefängniß Nr.1. zu circa 40 Personen eingerichtet, in welches nur die aus dem Criminalarrest nach dem Polizeiarrest translocirten Gefangenen regelmäßig versetzt werden, welche bereits criminell bestraft sind.

Bischoff, 1916: die Tat (hebräisch: pô’al, p’ullâh); Mz.: polles (rabbinisch: po’olôth). — Hiervon: poller, Täter, Arbeitender.

Anton, 1859: Kriegsmann, Soldat.

Strelitzer Glossar, 1747: ein Bürgermeister.

Bischoff, 1916: Arbeitshaus, Gefängnis (Gaunersprache; 1. „Polter“ entweder von böhm.: páluda, Landstreicher, Vagabund, oder umgedeutschtes poller, s. d. — 2 s. baiss).

Hempeln, 1687: Ehebrechen.

Hempeln, 1687: ein Hurentreiber.

Bischoff, 1916: = pa'am: mal; eched pomm: einmal (s. eched); koll pomm: allemal, jedesmal (s. knoll); ad pomm: wiederum (hebräisch, rabbinisch: 'ad pa'am).

Pfister, 1812: Äpfel.

Anton, 1859: Pest, schweres Unglück.

Hempeln, 1687: borgen.

Pfister, 1812: Antliz, Mund. kein Ponim kei Zuhre haben, Nichts gleich sehen, kein Ansehen haben.

Zimmermann, 1847: e., das Gesicht, Zwei einander in’s Ponim stellen, s. v. a. confrontiren, Jemandem ins Ponim peiffen, ihm die inkulpirenden Geständnisse ins Gesicht sagen.

Fröhlich, 1851: n. das Gesicht, Angesicht: in’s Ponim stellen, gegenüberstellen, konfrontiren; Ponim in’s Ponim kommen, in’s Gesicht, Mund gegen Mund kommen, konfrontirt werden; in’s Ponim pfeifen oder in’s Ponim sslichnen, wenn ein Geständiger seinem nicht geständigen Genossen seine Bezüchtigung in’s Gesicht sagt. Sprichwort: Der hat ka Ponim un ka Zure, der hat ein schlechtes Aussehen. (Wörtlich: der hat kein Gesicht und keine Gestalt).

Bischoff, 1916: Angesicht (hebräisch: pânîm).

Anton, 1859: Antlitz, Gesicht, Miene, Mund.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: das Gesicht.

Duisburger Vocabular, 1724: Schweinen-Fleisch.

Bischoff, 1916: Kuh (hebräisch: pârâh); Mz.: pôres (hebräisch: pârôth).

Bischoff, 1916: Kellner (Kundensprache).

Zimmermann, 1847: n., der Inbegriff der nöthigen Diebesschlüssel, Sperrhaken und Stemmeisen, s. v. a. Schränkzeug.

Zimmermann, 1847: m., der Pfennig.

Bischoff, 1916: Pfennig, Heller (Gaunersprache, Kundensprache; von rabbinisch: pâschût, einfach; oder von rabbinisch: pâsch [jüdisch-deutsch: pôsch], Übrigbleibendes, Rest?).

Scherffer, 1652: Maul.

Anton, 1859: öffnen, eröffnen.

Fröhlich, 1851: v. schließen, Schlösser öffnen; durch Nachschlüssel stehlen.

Fröhlich, 1851: Nachschlüsseldiebe, besonders jene feinere Art derselben, die meist nur aus eigene Hand in Städten zu stehlen pflegen. Elegant gekleidet, aber die Tasche voll Dietriche, logiren sie sich in die namhaftesten Gasthäuser ein, stehlen, indem sie die Zimmer der Fremden, während deren Abwesenheit öffnen, und verschwinden dann gewöhnlich spurlos.

Fröhlich, 1851: n. das Fleisch; Posselfetzer m. der Fleischhauer.

Bischoff, 1916: untauglich (hebräisch: p^ßûl).

Fröhlich, 1851: v. schneiden, vorzüglich schnitzen.

Anton, 1859: Gaukler.

Bischoff, 1916: Vers, Bibelabschnitt (rabbinisch: pâßûk).

Hempeln, 1687: ein Fleischer.

Hempeln, 1687: Fleisch.

Anton, 1859: Postknecht.

Pfister, 1812: Postknecht.

Zimmermann, 1847: los, ledig, frei. Daher poter kommen, entlassen werden. Gewöhnlich wird dies Wort jedoch nur von Versetzung ans dem Criminal- in den Polizeiarrest gebraucht und die gänzliche Entlassung mit: koffscher kommen bezeichnet.

Bischoff, 1916: frei (rabbinisch: pâtûr).

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: loskommen.

Fröhlich, 1851: los, so viel wie bodi.

Hempeln, 1687: eine Jungfer.

Hempeln, 1687: ein Hüner-Ey.

Zimmermann, 1847: m., der Bettler. Prachern, betteln, Pracherbriefe, Bettelbriefe.

Pfister, 1812: bitten.

Bischoff, 1916: bitten, einladen (engl.: to pray).

Fröhlich, 1851: v. Tabakkauen; Primchen n. eine Dosis Kautaback.

Konstanzer, 1791: der regierende Herr.

Pfister, 1812: das höhere Gericht.

Anton, 1859: höheres Gericht, Appellationsgericht.

Anton, 1859: Bruder, Geschwister.

Strelitzer Glossar, 1747: aus stehlen gehen.

Anton, 1859: rauben, stehlen.

Anton, 1859: Dieb, Räuber.

Pfister, 1812: freilich, gewiß.

Zimmermann, 1847: s. v. a. pennen, nächtigen. Man sagt auch pofen.

Anton, 1859: das Terzerol.

Anton, 1859: loses, loses Geld in der Tasche.

Anton, 1859: borgen.

Hempeln, 1687: Geld.

Bischoff, 1916: Zigarrendreher (Kundensprache, Gaunersprache; „Püppchen“ ist Mißverständnis statt „Piepchen“, s. o. Piependreher.

Bischoff, 1916: sich neu kleiden (Kundensprache).

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: der Bohrer.

Anton, 1859: Bohrer.

Pfister, 1812 / Anton, 1859: Fastnacht.

Bischoff, 1916: 1. Purimfest (hebräisch: pûrîm); 2. Einbruchswerkzeuge (Gaunersprache: Groß-pürim: Brecheisen; Klein-pürim: Dietriche; vgl. hebräisch: pûr, pâra'r, zerbrechen, lockern, auflösen).

Pfister, 1812: Heu.

Anton, 1859: Heu.

Anton, 1859: Silbergeld.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: das Fleisch n. Spr. (nach der alten Boßhart).

Anton, 1859: Fleisch.

Anton, 1859: flinte, Pistole.

Zimmermann, 1847: m., die Ausrede, Ausflucht; sich putzen, eine Ausrede vorbringen; seinen Einmes putzen, die bereits abgelegten Geständnisse zu seinem Vortheil wieder ummodeln und abändern; sich auf Einen putzen, einen Andern vorschieben. Der Putz steht, denn es ist Gips drin, d. h. die Ausrede wird gelten, denn sie hat innere Wahrscheinlichkeit. Aus Putz arbeiten, eine Arbeit zum Schein nachweisen, (von solchen Personen, die der Polizei ihren Broderwerb nachweisen müssen); solche Scheinarbeit heißt Putzarbeit. Diejenigen unredlichen Gewerbtreibenden, welche sich damit beschäftigen, für Geld und Gewinn den Dieben Vorschub zu geben und ihnen unrichtige Arbeitsscheine (sog. Putzzeddel) auszustellen, nennt man Putzmeister.

Fröhlich, 1851: m. die Ausrede, Exkulpation; Vertheidigung, die von den Gaunern selbst im Verhöre angebracht wird, um die Verdachtsgründe zu schwächen; einen Putz machen, eine Ausrede machen, einen Putz vormachen, Jemanden etwas vorschwindeln. Ein guter Putz, eine geschickte Vertbeidigung; ein schofler Putz, eine schlechte Ausrede.

Anton, 1859: Bettelvogt, Polizeidiener.

Bischoff, 1916: Polizist (Gaunersprache, Kundensprache; Abkürzung wie Lutz von Ludwig, Matz von Matthias, Fritz von Friederich, Metze von Mechthild, Mieze von Marie usw.)

Anton, 1859: Jemandem etwas weiß machen.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: zum Schein, auch lügen.

Hermann, 1818: zum Schein etwas thun, z. B. als Musikus auf dem Lande herumgehen, um desto eher stehlen zu können.

Anton, 1859: Jemand täuschen, schneiden.

Fröhlich, 1851: v. sich verthetdigen, ausreden, exkulpiren, deuteln.