G

der Laden.

n. Wasser.

geschossen.

ein Jahrmarkt.

ein Marktdieb.

schwören.

schwören.

Abdecker, Scharfrichter, Schinder.

Huhn.

die Henne.

Kohle.

Kohlenbrenner, Köhler.

Köhlerhütte.

Huhn.

hun. [Huhn]

Schaum, Speichel.

schäumen, speien.

Hauswurst.

Ring.

der Ring.

die Beute.

Stolz.

Windbeutel.

Leute.

gute Nacht!

gut.

gut.

gute Nacht.

der Pfarrer.

das Pfarrhaus.

einen Pfarrer plündern.

der Beichtvater, Pastor, Priester.

Pfarrhaus.

pfaffenhauß.

deutsch.

deutsche Sprache.

gelbe Rüben, Möhren.

ein Priester.

m. der Pfarrer, Prediger. Gallach melochnen oder behandeln, einen Prediger, Pfarrer bestehlen.

n. das Pfarrhaus, die Kirche.

Pfarrhaus.

Pfarrersfrau.

pfaff. [Pfaffe]

Stadt.

Pfau.

statt. [Stadt]

spotten; auch die Stadt.

Kind.

der Mond.

der Mond.

n., das Fenster.

die Fenster.

n. das Fenster; verbarselt Gallones, vergittertes Fenster; aus dem Gallones kaspern, aus den Fenstern (der Gefängnisse) mit einander reden.

Kindbett.

ein Schimpfwort, s. v. a. Esel, ein mißer Gamel, ein großer Esel.

stehlen n. Spr. (alte Spr. genpfen).

der Tag.

der Tag.

der Morgen.

der Morgen.

stehlen.

rauben, stehlen.

Diebspfeife.

Dieb, Räuber, Spitzbube.

rauben, stehlen.

stehlen.

stehlen.

Diebin.

betteln.

betteln.

tüffel. [Teufel]

der Teufel.

der Teufel.

das Jahr.

m. der Dieb, Spitzbube. Pl. Gannowim.

m., der Dieb.

f., der Diebstahl, ferner der gesammte Ertrag eines Diebstahls, oder die Sore.

v. stehlen. Geganft oder geganwent, gestohlen.

f. die Diebin.

ein Spitzbube.

Dieb, Spitzbube.

Dieb, Räuber, Spitzbube.

männliches Glied.

männliches Glied.

heruimstreichen.

Dorf.

Dorf.

pfaff. [Pfaffe]

Leute.

die Schnur, der Strick.

Schnur, Strick.

Bethaus, Kirche.

ein Kirchenraub.

Kirche berauben.

Kirchengeräthe.

schreiben.

Leute.

Bauer, Mann.

Bauernhaus.

Mann.

kindt.

Kind.

Kind.

ein Spiel Karten.

Karte.

spielen.

Karte spielen.

Kartenspieler.

der Markt.

Markt.

zahm.

m., die Kette an der Uhr.

geschlossen.

abgestochen, todt gestochen.

entseelt, entschlafen, gestorben.

fahenn. [fassen]

fahren.

Geheulen.

beleibt.

s. v. a. gedinne; z. B. man sagt von einem Bestraften: er ist jetzt ganz gebuchelt, d. h. man kann ihm wegen seines Verkehrs und Broderwerbes nichts anhaben.

gegessen.

Zaun.

adv. ehrlich, redlich, gerecht. Gedin werden, ehrlich werden, das Spitzhubenhandwerk niederlegen. Gedin sein, ehrlich sein, sich mit Stehlen und Spitzbuben nicht abgeben. Gedin handeln, ehrlichen Handel treiben, sich ehrlich nähren.

ehrlich, unbescholten, im Gegensatz von treefe. Daher ein gedinner Mann, ein ehrlicher Mann, gedinne Sore, rechtlich erworbenes Gut, gedinne stehen, in einem guten und unbescholtenen Rufe stehen.

arretirt, gefangen, verhaftet.

gehenkt.

Dorff.

ein Dorff.

ein Dorff.

Dorf.

Dorf.

das Dorf Altenkirchen.

ein Dorf.

Fensterladen.

gearbeitet.

Band.

Brannteweinkessel.

gekocht.

Gelächter.

Paßport.

Band.

Papier.

Papier.

Papiermüller.

Papiermühle.

Fensterladen.

Fensterladen.

gebraten.

Brandwein.

gekochte Birnen.

gestohlen.

gestohlenes Gut.

Gegenverhör.

Hahn.

fortgegangen.

gestohlen.

Gemurmel, Geräusch.

Kuchen.

ein Spithal.

Auswanderung.

n. die Geliebte, die H[ur]e.

betteln.

Bettler.

Schwefel.

Speck.

geschwängert.

klug, gescheut.

Geläute, Glockengeläute.

verwundet.

bekannt.

adj. klug, gescheit.

Eheweib, Frau.

Eheleute.

Ehemann.

geschlagen.

gestohlen.

Hirsen.

Hirse.

die Hirse.

Weizen.

m. der Schwefelfaden;·ein nothwendiges Requisit beim nächtlichen Einbruch, um in dem erbrochenen Zimmer Licht anzuzünden. In der neueren Zeit bedienen sich jedoch die Gauner dazu meistentheils des chemischen Feuerzeugs.

Pfiff auf dem Finger, Diebespfeife.

pfeifen.

Gehör.

Gewölbe.

Gewölbe.

Betrug.

ein Hembde.

Hemd.

ein Hembd.

Gebiß.

Gemach, Stube, Zimmer.

Stube.

Gans.

Diebstahl, Raub.

umgekommen.

Diebstahl.

f. der Diebstahl, auch das gestohlene Gut; eine Geneiwe thun, einen Diebstahl verüben; eine Geneiwe kinjenen, das sämmtliche bei einem Diebstahl gestohlene Gut kaufen.

m., der Bestohlene, oder Damnisicat, wie die Diebe gewöhnlich selbst sagen. Blos der durch Taschendiebstahl Bestohlene heißt: der Freier.

betrogen.

betrogen.

stehlen.

stellen.

stehlen.

Betten.

die Kaze.

gestorben.

entseelt, gestorben.

Betrug.

Dieb, Räuber, Spitzbube.

bettelnder Handwerksbursche.

Leute, Volk.

gestohlen.

tief.

Abgrund, Grab, Tiefe, Grube, Thal.

rädern.

Messe.

Messe.

der Dorfprediger.

der Prediger.

Beichtvater, Pfarrer, Priester.

der Spek.

tiefsinnig.

Verschwenden, unterm Preis verkaufen.

ein Magdt.

ein Jahrmarkt.

pl., diesen Namen giebt der Dieb seinem Gewerbe.

n. das Diebsgewerbe.

ein Hauß da die Spitzbuben aus und eingehen.

ein Wirth.

Regen; Geschemen, regnen.

geschossen.

gestohlen.

gehangen.

Jahrmarkt, Markt, Marktplatz.

gestohlene Waare.

gestohlen.

m., unnützes Geschwätz.

Pl. 1) die unglücklichen Schickungen, Verhältnisse; schlimme obrigkeitliche Verfügungen, Erkenntnisse. Geseireß haben (kriegen), von Schicksalen, widrigen Verhältnissen heimgesucht werden. 2) das unnütze Geschwätz, Lärm.

Maß, Braten.

Braten.

Gehängter.

scheiden, sich, vom Ehebette.

geschwind.

gezupft, geschlagen.

dorff. [Dorf]

der Brantenwein.

Attest, Brief, Paß, Zettel, Zeugniß.

Gränze.

mächtig, stark, tapfer.

Birke.

mund.

Maul.

Mund.

albernes Zeug. lo gigges, lo gagges, nichts anfangen können.

Hölle.

Wachs.

Wachs, Weizen.

Wachsstock.

Weizenstroh.

Waizen.

Waizen.

3.

m., ein dummer Mensch im Spiel; einen Gimpel rupfen, d. h., einen dummen Kerl sein Geld abgewinnen.

Jugend.

Jugendjahre.

Berg, Hügel; gipflig, gebirgig.

n. das Geld.

der Huth.

Hut.

Regen; Gischemen, regnen.

Hutmacher.

Schwager.

stücklin brot. [Stücklein Brot]

Stükklein Brod.

Schwester.

Schwester.

Glas.

Glas.

Stern.

Bouteille, Trinkglas.

Taffent, seidnes Zeug.

die Pistole.

Büchse, Flinte, Gewehr.

Jagdflinte, Waffe.

disch. [Tisch]

Tisch.

Tisch.

Tisch.

Tischler.

ein Tisch.

Gespan.

Camerad, Diebsgesellschafter.

klein.

Glas.

felt. [Feld]

Geld.

glaß.

Gläser.

Beischläferin, Hure, Zuhälterin.

Hurenhaus.

Hurenwirthin.

Nachbar, Nächster.

Schelle, Glocke.

Glocke, Schelle.

Glockenseil.

Glockengießer.

Milch.

feste. Glitsch, Anlegeschloß. Glitschen, schließen.

fesseln, schließen.

v. schließen, mittelst Nachschlüssel stehlen.

m. der Nachschlüsseldieb.

m. der Schlitten.

Fessel.

einen Keller erbrechen.

f. die Uhr.

huren.

Brunnenkasten.

Beischläferin, Hure; auch Glunt.

Hure.

Hurenhaus.

huren.

Hurenkind.

Hurerei.

Feuerstahl.

Feuerstahl.

hur. [Hure]

ein Huhr.

hurhauß. [Hurenhaus]

hurnwirtin.

milch.

Diebstahl.

v. beunruhigen, bekümmern, eine Falle legen, z. B. Jemanden. Laß dich nicht gnatzen, laß dich nicht bange machen.

Diebe.

Halbstiefel.

s. Kohdel.

m., der Groschen.

groß, hoch.

Saal.

sei gegrüßt, willkommen.

Begrüßung.

Meer.

Gott.

Landesherr, Kaiser, König.

Bibel.

Kronenthaler.

Erzbösewicht.

Jubel.

Criminalgericht.

schlahen.

Schanzkarrn, Schanzarbeit.

Wagen.

der Wagen.

f. die Diebstasche der Markt- und Ladendiebe. Neuerer Ausdruck für Fuhre.

Karre, Schanzarbeit.

fahren.

fahren, zuführen, zubringen.

karren (Strafarbeit).

Schanze, Wagen.

m., jeder Nichtjude, im Gegensatz des Keim (des Juden).

m. der Nichtjude, Christ, Heide. Pl. Gojim.

der Christ.

f. die Christin, auch überhaupt das Weib, Frauenzimmer.

Ehefrau, Weib.

m., die Stadtvoigtei.

Hier ist der Gasthof zum goldenen Strauß, Schnell kommt man herein aber schwer wieder heraus.

f., s. v. a. Fuhre, die große Diebestasche der Ladendiebe; dann aber auch ein Wagen, eine Kutsche, daher Golefahrt, oder Goleschächten, das Diebstahlsmanöver der Fracht- und Reisewagen, Abschneiden der Koffer und Packete, s. v. a. Kracherfahrt. Endlich nennt man Gole beim Kaspern, d. h. beim schriftlichen Verkehr im Gefangenhause unter den Inhaftirten, die — gewöhnlich aus dem Hemd herausgerissene Leinewand — worin das Kassiber, d. h. der mit Blut auf Papier oder Leimwand geschriebene Zettel zum geheimen Verständigen mit einem Mitgefangenen, oder einer außer dem Arrest befindlichen Person eingepackt ist, und welche vermittelst einiger daran befestigten Besenreiser so lange im Gefangenhause von einem Fenster bis zum andern — gemeinhin in der Nacht — hin- und hergegeben wird, bis das Kassiber seinen Bestimmungsort erreicht, oder glücklich herausgeworfen ist.

f. der Wagen, die Kutsche, Chaise; Gole ingleichen der Bind- oder Zwirnfaden, mittelst dessen sich die Gefangenen aus. den Fenstern der Gefängnisse, wenn selbe übereinander liegen, in Verbindung setzen, und sich namentlich schriftliche Notizen zugehen lassen.

Chaise, Kutsche, Wagen.

Wagner.

Frau.

Ehefrau.

n. Mädchen in der Schenke.

der Burgemeister.

der Burgermeister.

Bürgermeister.

der Spiegel.

Spiegel.

Kessel.

Kupferschmitt.

Kesselflicker, Kupferschmied.

Quersack.

Quergasse.

schlafen.

schlafen.

legen, schlafen.

erwachen.

Bauer.

Knabe.

Stück Rindvieh.

Kirchner, Meßner.

Korb.

Korbmacher.

Hagel.

die Frucht.

Frucht, Korn, Obst.

der Obstdieb.

Kornmarkt, Obstmarkt.

Kornjude.

Kornhaus.

Kornkammer, Obstkammer.

Kornhandel, Obsthandel.

Kornsack.

Obsthüter.

Obstbaum.

taugen.

groß; auch der Wuchs.

groß.

vergrößern.

Hamburg.

sehr viel sauffen.

ein schweres Gefängnüß.

grossen Gedrang machen.

Hauptdieb.

Knittel.

ein rechter Ertz-Dieb.

ein Amtmann oder Edelmann.

Waarenlager.

Kugelbüchse.

Heißhunger.

eine grosse Stadt.

Hatschier.

ein Herr.

ein guter Däntzer.

Kraft; grappig, kräftig.

Sichel.

n., einer von den Vielen Spitznamen des Arbeitshauses (Ochsenkopf).

Hochzeit.

Huf.

Hufeisen.

der Hufschmied.

Frucht.

Frucht, Obst.

m., ein Dieb, besonders Taschendieb.

f., die Criminalpolizei. Sie kommen greifen, oder die Greiferei ist da, ist das Loosungswort zur Flucht.

ein Paar Handschu.

die Wurzel.

schluchzen, weinen.

einschlupfen.

Hände.

die Hand.

Finger, Handschuh.

der Handschuh.

m. die Hand; die fünf Finger der Hand.

finger.

Finger.

Wagen.

Wagen.

Lutheraner, Protestant; grillisch, lutherisch.

Sand.

gut.

gut.

kleiner Specereikram.

Gastwirth, Wirth.

Gasthaus, Wirthshaus.

Brust.

Kohl, Kraut.

n. das kleine Brech- und Stemmeisen.

pflanzen, anpflanzen.

Bergmann.

der Spaten.

Bethaus, Kirche.

Kirchthurm, Thurm.

Kirchhof.

Beichtvater, Prediger, Pastor.

Horn, Trompete.

Silber Werck.

grün Tuch.

ein Goldschmied.

eine Silber-Bude.

Schmauß.

Kohl, Kraut.

Heu.

feldt. [Feld]

Wiese.

besaamtes Feld, Wiese.

Busch, Garten, Hecke, Strauch.

Gärtner.

Jäger.

der Förster.

Jäger.

ein Schwein.

Jäger.

Jagd.

jagen.

das Kraut.

Getränk.

Wiese.

Ungeziefer.

Schmuck.

Jahrmarkt.

Meß-, Marktdiebe.

das, die weibliche Scham.

Getränk.

Gewölbe.

böses Verhängniß.

geschlagen.

Tüte.

münc. [Mönch]

Mönch.

Mönch.

nun. [Nonne]

ein Loch einbrechen.

Loch.

schauen, sehen, umherschauen.

Aussicht.

einbrechen.

Hirnschale.

Mauer, Wand.

ersticken.

Ecke.

Eckstein.

Eckhaus.

Soldatenbettler.

lantzknecht betlin. [bettelnder Landsknecht]

Gott.

Gott.

Ding.

schreiben.

ein guter Jahr-Markt.

Gränze.

Macht, Stärke.

mächtig, stark.

n. das Kriminalgebäude.