pl

Hempeln, 1687: der Wein.

Bischoff, 1916: weinen (lat.: plangere).

Zimmermann, 1847: ein sehr gebrauchtes Wort, so viel als wegbringen, wegstecken, sich einer Sache unbemerkt entledigen, z. B. wenn der Drücker die Padde seinem Kabber oder Gehülfen zuplant, um von dem Bestohlenen nicht im Besitze derselben, also treefe angehalten zu werden; ferner bei der Verhaftung: das Schränkzeug oder die Sore planten, sich der Diebesschlüssel oder des Gestohlenen zu entledigen.

Bischoff, 1916: (Gestohlenes) verbergen (Gaunersprache; von lat.: plantare, einpflanzen, versenken).

v. Train, 1833: m. Gesetz.

Anton, 1859: Gesetz.

v. Train, 1833: n. Kanzel.

Anton, 1859: Kanzel.

v. Train, 1833: m. Brett.

Liber Vagatorum, 1510: das selb ampt. [das selbe Amt, d.h. Predigen]

Liber Vagatorum, 1510: die uf den bencken predigen.

v. Train, 1833: m. Lügenschneider.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: zur Diebs-Bande gehörig und mit derselben einhaltend.

v. Train, 1833: gescheit, klug, pfiffig.

v. Train, 1833: m. neuer Genosse einer Diebsbande.

Zimmermann, 1847: vertraut, befreundet, z. B. ich bin platt mit dem Schien, d. h. ich stehe mit dem Schließer auf einem freundschaftlichen Fuße.

Fröhlich, 1851: adj. vertraut, auf freundschaftlichem Fuße.

Anton, 1859: gescheit, klug.

Anton, 1859: neuer Genosse einer Diebesbande.

Bischoff, 1916: (im Freien, platt auf dem Boden liegend) schlafen, nächtigen (Gaunersprache, Kundensprache).

Bischoff, 1916: Brieftasche (Blatt-molle, „voll Blätter“, „voll Papier“; von hebräisch: môlê, voll. — Gaunersprache).

Pfister, 1812: Feuerplaz.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: die Gans n. Spr. (nach der alten Plattfuß, Strohbohrer).

v. Train, 1833: f. Feuerplatz, Rücken.

Fröhlich, 1851: f. der Zwanziger.

Anton, 1859: Rücken, Nacken.

Pfister, 1812: fortziehen, entlaufen.

v. Train, 1833: s. Die ….

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: gescheide Leute.

Hermann, 1818: unter freiem Himmel Nachtquartier machen.

v. Train, 1833: Nachtquartier unter freiem Himmel haben.

Anton, 1859: Nachtquartier unter freiem Himmel machen.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: unter freiem Himmel schlafen.

Bischoff, 1916: auskneifen, ausreißen (Gaunersprache; von rabbinisch: p’lat, fliehen, oder p’lat, Flucht, und hebräisch: pûz, sich zerstreuen).

Bischoff, 1916: = platt machen, s. o.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: sprechen.

v. Train, 1833: reden, sprechen.

v. Train, 1833: m. Nacken.

Anton, 1859: reden.

Hermann, 1818: Gans.

v. Train, 1833: m. Gans.

v. Train, 1833: m. Deckel.

v. Train, 1833: m. Teller.

Zimmermann, 1847: f., die Brieftasche.

Duisburger Vocabular, 1724: ein Ganß.

v. Train, 1833: m. Platzregen.

Bischoff, 1916: Lehrer (Kundensprache).

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: ein Brett.

Anton, 1859: fort; auch die Freiheit.

v. Train, 1833: f. Freiheit.

v. Train, 1833: fort.

v. Train, 1833: fortgegangen.

Pfister, 1812: fortgehen, entlaufen.

Anton, 1859: durchbrechen, durchgehen, fliehen.

v. Train, 1833: ausbrechen (aus einem Gefängnisse), ausreissen, durchbrechen, durchgehen, durchwischen‚ entfliehen, entlaufen ‚ entweichen, fortgehen, sich flüchten.

Pfister, 1812: Bankerut werden.

Anton, 1859: veschwinden.

v. Train, 1833: verschwinden z. B. „Sobald d’ Schemesch plèhto g’schefft jet, holcht der Bonherr mit seinen Kesserfreiern zu unserm Funkertems.“ — „Sobald die Sonne verschwunden ist, kömmt der Anführer mit seinen Vertrauten zu unserm Feuerplatz.“

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: die Milch.

v. Train, 1833: f. Milch.

Anton, 1859: Milch.

Zimmermann, 1847: f., die Flucht. Daher pleitegehn, Pleite machen, soviel als fliehen, entspringen, davonlaufen. Ferner heißt Pleite auch der Banquerott, daher: Er hat Pleite gemacht, er hat fallirt, nach dem bekannten jüdischen Sprichwort:

zoof zecher le pleite, zoof gannew lithlio

d. h. das Ende des Kaufmanns ist der Banquerott, das Ende des Diebes der Galgen.

Bischoff, 1916: Bankerott (hebräisch: p’lêtâh, Flucht, weil der Bankerotteurvordem, um nicht ins Schuldgefängnis zu kommen, oft floh). — pleite machen: Bankerott machen (jüdisch-deutsch). — pleite handeln: (wörtlich:) gewerbsmäßig durchbrennen, d. h. sich mit der Absicht, ohne Bezahlung durchzubrennen, bei Privatleuten einmieten (Gaunersprache).

Anton, 1859: Nachtquartier in einem zu bestehlenden Hause nehmen.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: das Bier.

v. Train, 1833: n. Bier.

Anton, 1859: Bier.

Hempeln, 1687: Bier.

Fröhlich, 1851: m. das Bier.

v. Train, 1833: Bankerut machen.

Bischoff, 1916: Billett, Anweisung (jüdisch-deutsch; ital.: bolletta, Zettel, Paß, Anweisung; böhm.: boleta).

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: fortlaufen.

Bischoff, 1916: die Schulter (böhm.: plece).

Duisburger Vocabular, 1724: peinigen.

v. Train, 1833: m. nackter Bettler.

Anton, 1859: nackter Bettler.

Bischoff, 1916: Wunder (rabbinisch: p’lîâh).

v. Train, 1833: m. Wollentuch.

Pfister, 1812: Wollentuch.

Duisburger Vocabular, 1724: Wasser.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: ein Ducaten.

v. Train, 1833: m. Ducaten.

Anton, 1859: Ducaten.

v. Train, 1833: n. Zinn.

v. Train, 1833: m. Zinngießer.

v. Train, 1833: m. Dolchstich.

Anton, 1859: Dolchstich.