v. Train, 1833 / Anton, 1859: was.
Bischoff, 1916: was, wie? (hebräisch: mâh). — mah-nischtanne: überklug, spitzfindig (rabbinisch: mah nischthannèh: „Wodurch unterscheidet sich [diese Nacht von anderen Nächten]?“ ist der Anfang der Hausliturgie am ßèder-Abend [s. d.]. — Die Frage wird an den ältesten Haussohn gestellt, der darauf weiter nach der Liturgie gelehrt antwortet: „In anderen Nächten [tun wir so und so], in dieser Nacht aber“ usw.).