Jaser, tailler une bavette.
Es gab Kaffee und Kuchen. Es wurde geklönt und gesungen. Ganz von selbst kam eine kleine Vorfeier zustande, bevor noch die Gäste kamen.
Il y avait du café et des gâteaux. On bavardait et chantait. Une petite pré-fête s’est organisée toute seule, avant même l’arrivée des invités.
(Karl Aloys Schenzinger, Der Hitlerjunge Quex, 1932)
Mit der Hotelmanagerin geklönt. Das Haus ist im Schnitt mit nur noch 20-30% ausgelastet.
Das Coronavirus killt nicht allein Menschen, sondern auch Arbeitsplätze und Betriebe.
J’ai discuté avec la directrice de l’hôtel. En moyenne, l’établissement n’est plus occupé qu’à 20–30 %.
Le coronavirus tue non seulement des gens, mais aussi des emplois et des entreprises.
(Hanseatengrau @ x.com, 07/2020)
