gê

Bischoff, 1916: Tal (hebräisch).

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: gegessen.

Zimmermann, 1847: m., die Kette an der Uhr.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: geschlossen.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: todtgestochen, abgestochen.

v. Train, 1833: abgestochen, todtgestochen.

Anton, 1859: abgestochen, todt gestochen.

Anton, 1859: entseelt, entschlafen, gestorben.

v. Train, 1833: entseelt (entschlafen) gestorben.

Liber Vagatorum, 1510: fahenn. [fassen]

v. Train, 1833 / Anton, 1859: fahren.

v. Train, 1833: n. Geheule.

Anton, 1859: Geheulen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: beleibt.

Zimmermann, 1847: s. v. a. gedinne; z. B. man sagt von einem Bestraften: er ist jetzt ganz gebuchelt, d. h. man kann ihm wegen seines Verkehrs und Broderwerbes nichts anhaben.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758 / v. Train, 1833 / Anton, 1859: gegessen.

v. Train, 1833: entzwei geschnitten.

v. Train, 1833: m. Zaun.

Anton, 1859: Zaun.

Fröhlich, 1851: adv. ehrlich, redlich, gerecht. Gedin werden, ehrlich werden, das Spitzhubenhandwerk niederlegen. Gedin sein, ehrlich sein, sich mit Stehlen und Spitzbuben nicht abgeben. Gedin handeln, ehrlichen Handel treiben, sich ehrlich nähren.

Zimmermann, 1847: ehrlich, unbescholten, im Gegensatz von treefe. Daher ein gedinner Mann, ein ehrlicher Mann, gedinne Sore, rechtlich erworbenes Gut, gedinne stehen, in einem guten und unbescholtenen Rufe stehen.

v. Train, 1833: arretirt, eingefangen, gefangen, verhaftet.

Anton, 1859: arretirt, gefangen, verhaftet.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: gehenckt werden.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: gehenkt.

Bischoff, 1916: gefälschtes Papiergeld (Gaunersprache; s. o. Blüte; drücken = drucken).

v. Train, 1833: f. Größe.

Scherffer, 1652: Dorff.

Hempeln, 1687 / Strelitzer Glossar, 1747 / Hildburghauser Wörterbuch, 1758: ein Dorff.

Hermann, 1818: Dorf.

v. Train, 1833: n. Dorf.

Anton, 1859: Dorf.

Pfister, 1812: das Dorf Altenkirchen.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: ein Dorf.

Anton, 1859: Fensterladen.

v. Train, 1833: m. Fensterladen.

Scherffer, 1652: gearbeitet.

v. Train, 1833: n. Band.

Anton, 1859: Band.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: gekocht.

Pfister, 1812: Brannteweinkessel.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: gekocht.

v. Train, 1833: gekochte Birnen.

v. Train, 1833: n. Gelächter.

Anton, 1859: Gelächter.

Scherffer, 1652: Paßport.

Pfister, 1812: Band.

v. Train, 1833: m. Bandkrämer.

Pfister, 1812: Papier.

v. Train, 1833: n. Papier.

Anton, 1859: Papier.

v. Train, 1833: m. Papiermüller.

Anton, 1859: Papiermüller.

v. Train, 1833: f. Papiermühle.

Anton, 1859: Papiermühle.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: das Wasser abschlagen.

Pfister, 1812: Fensterladen.

v. Train, 1833: m. Fensterladen.

Anton, 1859: Fensterladen.

Scherffer, 1652: gebraten.

Scherffer, 1652: Brandwein.

Pfister, 1812: gekochte Birnen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: gestohlen.

v. Train, 1833: m. gestohlenes Gut.

Anton, 1859: gestohlenes Gut.

v. Train, 1833: m. Gegenverhör.

Anton, 1859: Gegenverhör.

v. Train, 1833: m. Hahn.

Anton, 1859: Hahn.

v. Train, 1833: gekochte Birne.

Pfister, 1812: fortgegangen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: gestohlen.

v. Train, 1833: n. Gemurmel, Geräusch.

Anton, 1859: Gemurmel, Geräusch.

Pfister, 1812: Kuchen.

v. Train, 1833: m. Kuchen.

v. Train, 1833: m. Weißbrod.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: weiß Brod.

Hempeln, 1687: ein Spithal.

Bischoff, 1916: 1. Hölle (hebräisch, rabbinisch: gê hinnôm); 2. Gefängnis, Kerker (Gaunersprache).

v. Train, 1833: m. Auswanderung.

Pfister, 1812: Auswanderung.

Bischoff, 1916: 1. weibl. Geschlechtsteil (Gaunersprache); 2. Freudenmädchen (auch: Geigerl, Geigerin; Vigeline — Gaunersprache).

Fröhlich, 1851: n. die Geliebte, die H[ur]e.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: betteln.

v. Train, 1833: m. Bettelmann, Bettler.

Anton, 1859: Bettler.

Bischoff, 1916: -geher, -wanderer, s. u. „medîne“ und „môkem“.

Bischoff, 1916: Bettler (Gaunersprache, Kundensprache; von „geilen“ = herftig verlangen).

v. Train, 1833: m. Schwefel.

Anton, 1859: Schwefel.

Anton, 1859: Speck.

v. Train, 1833: gebürtig.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: geschwängert.

Zimmermann, 1847: klug, gescheut.

Anton, 1859: Geläute, Glockengeläute.

v. Train, 1833: n. Geläute, Glockengeleite.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: verwundet.

Hempeln, 1687: bekannt.

Fröhlich, 1851: adj. klug, gescheit.

v. Train, 1833: f. Eheweib, Frau, Weib.

v. Train, 1833: Eheleute.

v. Train, 1833: m. Ehemann.

v. Train, 1833: n. Gekrähe.

v. Train, 1833: f. Eheweib, Frau, Weib.

Anton, 1859: Eheweib, Frau.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: Eheleute.

v. Train, 1833: m. Ehemann.

Anton, 1859: Ehemann.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: geschlagen.

Bischoff, 1916: gelb (mhd.).

v. Train, 1833 / Anton, 1859: gestohlen.

Pfister, 1812: Hirsen.

v. Train, 1833: m. Gelbkorn, n. Hirse.

Anton, 1859: Hirse.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: die Hirse.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: der Weitzen.

v. Train, 1833: m. Waitzen.

Anton, 1859: Weizen.

Fröhlich, 1851: m. der Schwefelfaden;·ein nothwendiges Requisit beim nächtlichen Einbruch, um in dem erbrochenen Zimmer Licht anzuzünden. In der neueren Zeit bedienen sich jedoch die Gauner dazu meistentheils des chemischen Feuerzeugs.

v. Train, 1833: m. Pfiff auf dem Finger oder der Diebspfeife.

Anton, 1859: Pfiff auf dem Finger, Diebespfeife.

v. Train, 1833: pfeifen auf dem Finger oder der Diebspfeife.

Anton, 1859: pfeifen.

v. Train, 1833: n. Gehör.

Anton, 1859: Gehör.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: Gewölbe.

v. Train, 1833: n. Gewölbe.

Anton, 1859: Gewölbe.

v. Train, 1833: m. Betrug.

Anton, 1859: Betrug.

Hempeln, 1687: ein Hembde.

v. Train, 1833: n. Hemd.

Anton, 1859: Hemd.

Konstanzer, 1791: ein Hembd.

v. Train, 1833: n. Gebiß.

Anton, 1859: Gebiß.

Bischoff, 1916: Geistlicher, zumal Zuchthausgeistlicher (Gaunersprache).

v. Train, 1833: n. Gemach, Stube, Zimmer.

Anton, 1859: Gemach, Stube, Zimmer.

Pfister, 1812: Stube.

v. Train, 1833: f. Gans.

Anton, 1859: Gans.

Anton, 1859: Diebstahl, Raub.

v. Train, 1833: f. Diebstahl, Raub.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: umgekommen.

Pfister, 1812: Diebstahl.

Fröhlich, 1851: f. der Diebstahl, auch das gestohlene Gut; eine Geneiwe thun, einen Diebstahl verüben; eine Geneiwe kinjenen, das sämmtliche bei einem Diebstahl gestohlene Gut kaufen.

Zimmermann, 1847: m., der Bestohlene, oder Damnisicat, wie die Diebe gewöhnlich selbst sagen. Blos der durch Taschendiebstahl Bestohlene heißt: der Freier.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820 / v. Train, 1833 / Anton, 1859: betrogen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: stehlen.

Liber Vagatorum, 1510: stellen.

Scherffer, 1652: stehlen.

Hempeln, 1687: Betten.

Konstanzer, 1791: die Kaze.

Bischoff, 1916: Mangel leiden (sich verzehren vor Mangel).

Pfister, 1812: gestorben.

v. Train, 1833: entseelt (entschlafen), gestorben.

Anton, 1859: entseelt, gestorben.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: Betrug.

v. Train, 1833: m. Dieb, Räuber, Spitzbube.

Anton, 1859: Dieb, Räuber, Spitzbube.

v. Train, 1833: m. bettelnder Handwerksbursche.

Anton, 1859: bettelnder Handwerksbursche.

v. Train, 1833: m. Leute, Volk.

Anton, 1859: Leute, Volk.

v. Train, 1833: n. Gelächter.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: verwundet sein.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: gestohlen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: tief.

Bischoff, 1916: 1. Fremder, Proselyt (hebräisch: gêr); 2. sich freiwillig meldender Zeuge (Gaunersprache).

v. Train, 1833: tiefsinnig.

v. Train, 1833: f. Abgrund, Grab, Grube, Thal, Tiefe.

Anton, 1859: Abgrund, Grab, Tiefe, Grube, Thal.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: rädern.

Bischoff, 1916: Abschied, Entlassung (rabbinisch).

v. Train, 1833: m. Auswanderung.

Pfister, 1812: Messe.

v. Train, 1833: m. Messe.

Anton, 1859: Messe.

Hermann, 1818: der Dorfprediger.

Krünitz’ Encyclopädie, 1820: der Prediger.

v. Train, 1833: m. Beichtvater, Geistlicher, Pastor, Pfarrer, Prediger, Priester.

Anton, 1859: Beichtvater, Pfarrer, Priester.

Bischoff, 1916: Verdrehung (Umdeutschung) von: gallach, s. d. (Kundensprache).

Konstanzer, 1791: der Spek.

v. Train, 1833: m. Speck.

Anton, 1859: tiefsinnig.

v. Train, 1833: f. Graupen.

Pfister, 1812: Verschwenden, unterm Preis verkaufen.

v. Train, 1833: unterm Preis verkaufen, verschwenden (sein Geld.)

v. Train, 1833: m. Auswanderung.

Duisburger Vocabular, 1724: ein Magdt.

Hempeln, 1687: ein Jahrmarkt.

Zimmermann, 1847: pl., diesen Namen giebt der Dieb seinem Gewerbe.

Fröhlich, 1851: n. das Diebsgewerbe.

Hempeln, 1687: ein Hauß da die Spitzbuben aus und eingehen.

Hempeln, 1687: ein Wirth.

v. Train, 1833: m. Regen.

Anton, 1859: Regen; Geschemen, regnen.

v. Train, 1833: regnen.

Bischoff, 1916: Bauer (Kundensprache, Gaunersprache; nach oberdeutschem Sprachgebrauch).

Bischoff, 1916: (galgenhumoristisch für:) an den Händen gefesselt (Gaunersprache).

Bischoff, 1916: 1. getauft (s. u. schmadden); 2. (Gaunersprache) ein früherer Gauner, der (wieder) ehrlichen Erwerb treibt.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: übern Hauffen geschossen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: geschossen.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: gestohlen.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: gestohlen.

v. Train, 1833: gehangen, gehängt.

Anton, 1859: gehangen.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: ein Jahrmarckt.

v. Train, 1833: n. Jahrmarkt, Markt, Marktplatz.

Anton, 1859: Jahrmarkt, Markt, Marktplatz.

v. Train, 1833: gestohlen Waare.

Anton, 1859: gestohlene Waare.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: gestohlen.

v. Train, 1833: f. gestohlenes Gut.

Zimmermann, 1847: m., unnützes Geschwätz.

Fröhlich, 1851: Pl. 1) die unglücklichen Schickungen, Verhältnisse; schlimme obrigkeitliche Verfügungen, Erkenntnisse. Geseireß haben (kriegen), von Schicksalen, widrigen Verhältnissen heimgesucht werden. 2) das unnütze Geschwätz, Lärm.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: gestohlne Waare.

Anton, 1859: Maß, Braten.

Pfister, 1812: Braten.

v. Train, 1833: n. Braten.

v. Train, 1833: m. ein Gehängter.

Anton, 1859: Gehängter.

v. Train, 1833: s. Gedobest.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: geplaudert.

v. Train, 1833: gestohlen.

Bischoff, 1916: Scheidebrief, Ehescheidung (rabbinisch: gêt); fisch getten: sich scheiden (lassen).

v. Train, 1833: scheiden (sich vom Ehebette.)

Anton, 1859: scheiden, sich, vom Ehebette.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: geschwind.

Bischoff, 1916: 1. Mann; 2. Hahn (rabbinisch).

Bischoff, 1916: Geschrei, Lärm, Tumult (hebräisch: za’akôth, Mz. von za’akah).

Anton, 1859: gezupft, geschlagen.

v. Train, 1833: geschlagen.