Schwein n
Cochon (cf. Sau).
Was für ein gewissenloses Schwein muss man sein, unbrauchbare Masken an die Ärmsten verschenken zu wollen, @jensspahn ?
Quel porc sans conscience faut-il être pour vouloir offrir des masques inutilisables aux plus pauvres, @jensspahn ?
(MathiasPriebe @ twitter.com, 06/2021)
Schweinehund m
1. Salaud, enfoiré ; 2. innerer Schweinehund : inertie, manque de volonté (trait de caractère).
Ich bin seit Februar 2012 bei WW und habe schon fast 15 Kilo abgenommen. Leider kann ich meinen inneren Schweinehund seit einer Woche nicht besiegen; ich könnt die ganze Zeit essen und naschen.
e suis inscrite à Weight Watchers depuis février 2012 et j’ai déjà perdu près de 15 kilos. Malheureusement, depuis une semaine, je n’arrive pas à maîtriser mes envies, j’aurais envie de manger et de grignoter tout le temps.
(Snoopy Cat @ weightwatchers.at, 06/2012)
Schweinepriester m
Hypocrite (qui prêche l’eau et boit du vin).
Wenn früher irgendeine haarsträubende Ungerechtigkeit geschah und die Menschen sich hintergangen fühlten, dann zeigten sie aktiv ihr Missfallen, gingen in Massen auf die Straße, bildeten Lichterketten oder belagerten die schuldigen Institutionen. Heute ist es für alle Halunken, Schweinepriester und Sackratten wesentlich angenehmer geworden, das Volk zu belügen.
Autrefois, quand une injustice révoltante se produisait et que les gens se sentaient floués, ils manifestaient activement leur mécontentement, descendaient massivement dans la rue, formaient des chaînes lumineuses ou assiégeaient les institutions responsables. Aujourd’hui, il est devenu bien plus confortable pour tous les fripouilles, les faux dévots et les crevures de mentir au peuple.
(Oliver Kalkofe, Kalkofes letzte Worte, 04/2010)
schweinisch adj
Cochon (adj.), pornographique, salace.
Ab hier wird es schweinisch, Bianca selbst benutzt dieses Wort (schweinisch und später auch Schweinkram), als sie ihrem Bruder erklärt aus schweinischen Pornofilmen liesse sich nichts lernen.
À partir d’ici ça devient cochon, Bianca elle-même utilise ce mot (cochon et plus tard cochonnerie) quand elle explique à son frère qu’on peut rien apprendre dans ces cochons films porno.
(wilde-leser.de, 09/2010)
