Jeune couillon imbu de sa personne.
Früher in der Schule hatte ich einen ganz besonders kompetenten Lehrer. Ein arroganter Schnösel, der es für seinen Lebensinhalt hielt, andere Leute zu belehren — aber auf eine abschätzige und hochnäsige Art und Weise mit der er uns immer sein Wissen und seine Unfehlbarkeit und unsere Dummheit aufzeigen wollte.
À l’époque de l’école, j’avais un professeur particulièrement compétent. Un arrogant prétentieux qui voyait dans sa mission de vie le fait d’enseigner aux autres — mais toujours de manière condescendante et hautaine, cherchant constamment à nous montrer son savoir, son infaillibilité et notre stupidité.
(Kassenmädchen @ blogspot.com, 05/2010)
