Jo

v. Train, 1833 / Anton, 1859: ja.

v. Train, 1833: m. Brantwein.

Anton, 1859: Branntwein.

Hildburghauser Wörterbuch, 1758: der Wein.

Bischoff, 1916: Einheit, einzeln (hebräisch: jâchîd).

Pfister, 1812: wissend.

v. Train, 1833: wissend (um eine Sache, in einer Sache eingeweiht seyn) z. B. „Der Baldobêrer jet jodea un b’ Chaßmaloche beim Titschertsrollo.“ — „Der Kundschafter ist wissend (weiß) um den Einbruch mit Sturm bei dem Teichmüller.“

Anton, 1859: eingeweiht, wissend.

Fröhlich, 1851: adj. schön, hübsch, nett, allerliebst, niedlich; ’ne jofe Besula, eine hübsche Jungfrau.

Liber Vagatorum, 1510: wyn. [Wein]

Anton, 1859: Wein.

v. Train, 1833: m. Wein.

Pfister, 1812: gelegen. was johdze? was ist daran gelegen?

v. Train, 1833 / Anton, 1859: gelegen.

Pfister, 1812 / v. Train, 1833 / Anton, 1859: schlafen.

Bischoff, 1916: bewußt, gelehrt, erfahren (hebräisch: jôdê’a); joide sein: wissen, kennen, erkennen, erfahren).

Bischoff, 1916: schön (hebräisch: jôphèh, jâphèh).

Bischoff, 1916: die Taube (hebräisch: jônâh); Joine: Jonas (hebräisch: Jônâh).

Bischoff, 1916: der Erbe (hebräisch: jôrêsch); joiresch sein: erben.

v. Train, 1833: f. Ehefrau, Frau, Weib.

Anton, 1859: Frau, Weib.

v. Train, 1833: f. Kopflaus, Laus.

Anton, 1859: Kopflaus, Laus.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: kostbar, theuer.

Bischoff, 1916: teuer, hoch im Preise (hebräisch: jâkâr).

Bischoff, 1916: Wöchnerin (hebräisch: jôlèdeth).

Anton, 1859: die Abschneider von Koffer von Wagen.

Zimmermann, 1847: m., der Tag, daher Jomschmiere, der Tagwächter, Tagaufseher.

Fröhlich, 1851: m. der Tag; ba Jom, bei Tageslicht, am Tage.

Bischoff, 1916: der Tag, Mz.: jônim (hebräisch: jôm, Mz.: jâmîm). — jom ha-din(n): der Gerichtstag (hebräisch: dîn, Gericht); jom kipper: der Versöhnungstag (10. Tischri; rabbinisch: jôm kippûr); jom olliff: der 1. Tag (des Monats, der Woche [hier: Sonntag]; rabbinisch: âleph = A = 1).

Anton, 1859: Dieb bei Tage.

v. Train, 1833: m. Tag.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: rechts.

v. Train, 1833: m. jüdischer Feiertag.

Anton, 1859: jüdischer Feiertag; auch Junduf.

v. Train, 1833: f. Karte, Taube.

v. Train, 1833: m. Taubenschlag.

Liber Vagatorum, 1510: spilen. [spielen]

Scherffer, 1652: spielen.

v. Train, 1833: Karten spielen.

Liber Vagatorum, 1510: spiler. [Spieler]

v. Train, 1833: m. Kartenspieler.

Pfister, 1812: jüdischer Feyertag.

Bischoff, 1916: Feiertag, Festtag (hebräisch: jôm tôb).

Pfister, 1812: theuer.

v. Train, 1833: kostbar, theuer.

v. Train, 1833: m. Instrument zum Ein- und Ausbrechen.

Anton, 1859: Instrument zum Ein- und Ausbrechen.

Bischoff, 1916: schlafen (hebräisch: jâscha’n).

v. Train, 1833: schlafen.

Zimmermann, 1847: schlafen, daher einjoschen, ein- und ausjoschen, ausschlafen.

Fröhlich, 1851: adv. et adj. alt. joschen Isch, ein alter Mann.

Anton, 1859: schlafen.

Bischoff, 1916: alt, antik (hebräisch: jâschân), s. sôk’n.

Fröhlich, 1851: adv. recht, gerecht, billig; emmeß we joscher, wahr und recht.

Anton, 1859: richtig; auch Juscher.

Bischoff, 1916: recht, richtig (hebräisch: jâschâr); kôscher (s. d.) we-jôscher: echt und recht (hebräisch: kâschêr we-jâschâr).

Fröhlich, 1851: v. schlafen (ich joschne, du joschnest, er joschent usw.). In‘s Mitte joschnen, zu Bette geben, schlafen gehen. Joschnen subst. n. das Schlafen, der Schlaf.

v. Train, 1833: richtig.

v. Train, 1833 / Anton, 1859: dürr.

Bischoff, 1916: das Waisenkind (hebräisch: jâthôm).

v. Train, 1833 / Anton, 1859: liegen, schlafen.

v. Train, 1833: schläferig.

Anton, 1859: schläfrig.

Bischoff, 1916: 1. Grieche (hebräisch: jâwân); 2. Schlaukopf. — jôwen malchus (malkus): „Griechen-Reich“ = Rußland (rabbinisch: malkûth jâwân); èrez jôwan: Griechenland.

Bischoff, 1916: dürr (hebräisch: jâwêsch).