Коварный, лукавый. Из южно-немецкого диалекта, в котором слово Fotze имеет значение лицо (hinterfotzig то же самое, что hinterhältig или hinterrücks).
Wie hinterfotzig kann so eine verdammte Mutter eigentlich noch werden? Reicht es nicht, dass sie mich mit meiner verdammten Geburt schon fürs Leben gestraft hat?
Насколько же коварной может быть эта чертова мать? Разве недостаточно того, что она уже наказала меня на всю жизнь своим проклятым родством?
(Ghost @ blogspot, 02/2010)
