Casquette, bonnet.
Hinsichtlich der erstaunten Mitmenschen [gibt’s] durchaus noch eine Steigerung: wenn du im Winter mit dem Cabrio offen fährst! Dabei haben wir z.B. im Fußraum des MX 5 bei 0 Grad ca. 25 grad plus. Lediglich ich brauche einen Glatzenschoner und ein bißchen was wärmeres auf den schultern.
En ce qui concerne les passants étonnés, il y a encore une manière de faire mieux : rouler en cabriolet ouvert en plein hiver ! Par exemple, dans l’habitacle du MX 5, à 0 degré, il fait environ 25 degrés. Je n’ai besoin que d’une gapette et de quelque chose d’un peu plus chaud sur les épaules.
(heinz-helmut, Pan-European-Forum, 12/2006)
