Фингня, штука, хуёвина. Также встречается Dingsda.
Gut, inzwischen merkt man als Fahrgast keine Störungen mehr oder vielleicht führe ich einfach die Störungen nicht mehr aufs elektronische Dingsbums zurück oder vielleicht habe ich mich schon so sehr an die Störungen gewöhnt oder eventuell bin ich schon abgestumpft oder ich kann die Störungen angesichts des Baustellenbetriebs nicht mehr vom Normalbetrieb unterscheiden.
Ну, теперь, кажется, как пассажир, я больше не замечаю сбоев, или, возможно, я просто больше не связываю их с этим электронным штуковином, или, возможно, я уже так привык к сбоям, или, возможно, я уже настолько очерствел, или, возможно, из-за строительных работ я больше не могу отличить сбои от нормальной работы.
(Ulrich Graser @ nn-online.de, 11/2010)
