Пиво в жестяной банке. Дословно «жестяные булочки».
Das Parkbankgenie mit dem biergemischhaltigen Blechbrötchen in der Hand hat den Gürtel locker um den sich abzeichnenden Brauereitumor gespannt.
Гений парковой скамейки с пивным хлебцем в руке ослабил ремень вокруг намечающейся пивной опухоли.
(Nom de Net @ Zeit.de, 04/2010)
