Дурак, болван, идиот. Буквально «подсвечник»; возникло как эвфемизм ругательства Arschloch за счёт схожести начального слога. Исторически связывались через образ «светящегося отверстия». Является мягким ругательством, когда прямое грубое слово неуместно. Степень оскорбительности значительно ниже оригинала.
[die], die wir für Fackelträger gehalten haben, sind nur Armleuchter.
[Те], кого мы считали факелоносцами, оказались просто дураками.
(Hans-Günther Pölitz und Lothar Bölck)
